Hrvatska zajednica Herceg-Bosna
Republik Herceg-Bosna
zajednica oor Duits
zajednica
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Duits
Gemeinschaft
de
Gruppe von Menschen oder anderen Lebewesen, die sich ihren Lebensraum teilen
Stvarno mislim da je ovo dobra stvar za zajednicu.
Ich denke, die ganze Gemeinschaft hat was davon.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Razumem te njeguje sasvim zajednica ovdje u New Orleansu.
E inen Moment, da ist noch etwasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nazaret je danas grad sa najvećom zajednicom izraelskih Arapa u Izraelu.
Dieser Mistkerl ist durchgeknalltWikiMatrix WikiMatrix
Ova zajednica je bila tiho, miroljubivo, harmonično mesto sve dok ti i tvoj'drugar'niste gurnuli vaše noseve u našu malu, ukusnu voćnu salatu.
Auf dein Wohl, HamletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Morate shvatiti da su čak i homofobi kao što sam ja, U Vermontu podržali zajednice istog pola.
Dieser Effekt, der durch die pharmakologische Wirkung von Degarelix verursacht wird, war reversibelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pašnjake, šikare i porječja pokrivaju životne zajednice (biocenoze) pripadajuće vegetacijske zone.
Sie warten, bis wir wieder rausfliegenWikiMatrix WikiMatrix
Suđenja štete našoj zajednici!
Stimmt, stimmt genauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponavljam, ovo nisu zakljucci rezultata samo iz pojedinih zajednica vec iz svih slojeva drustva.
Standarddosis von # mg/mted2019 ted2019
(1) Svako ima dužnost prema zajednici koja jedino omogućava slobodno i puno razvijanje njegove ličnosti.
Angebote, die den Bestimmungen dieses Artikels und gegebenenfalls den ergänzenden Bestimmungen der Verordnung zur Eröffnung einer Einzelausschreibung nicht entsprechen oder andere als die festgesetzten Bedingungen enthalten, sind unzulässigWikiMatrix WikiMatrix
Procenat nezaposlenosti u oktobru 2008. godine iznosio je 10,1% na području cijele regije, dok je na dan 1. oktobar 2008. javni dug gradske zajednice Saarbrücken iznosio 540 miliona eura.
Verzeichnis der geografischen angaben für agrarerzeugnisse und lebensmittelWikiMatrix WikiMatrix
Njegova prijetnja gubitkom mira zajednice nije mogla ništa dobro znaciti.
Sag mir die Zukunft voraus.Zigeuner, bitteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cijela zajednica je zabrinuta, što je sasvim razumljivo.
Alles in Ordnung?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moji prioriteti su dobrobit našeg naroda i infrastruktura naše zajednice.
Der Bericht erstattende Mitgliedstaat für Carbosulfan war Belgien, das sämtliche relevanten Informationen amOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odjel za ratne zloèine u Sarajevu zadnja je u nizu pravosudnih institucija koje podržava meðunarodna zajednica i èiji je cilj izvesti pred lice pravde odgovorne za najteže zloèine.
die Privatisierung und die Unternehmensreformhrw.org hrw.org
Sad si vođa zajednice.
Der Europass-Diplomzusatz wird von den zuständigen nationalen Behörden anhand einer Vorlage erstellt, die von einer gemeinsamen Arbeitsgruppe der Europäischen Kommission, des Europarats und der Unesco erprobt und überarbeitet wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Historija Evropske unije predstavlja vremenski period koji počinje 1952. godine osnivanjem prve velike evropske nadnacionalne ekonomske zajednice — Evropske zajednice za ugalj i čelik.
Ich dachte, du wärst wegWikiMatrix WikiMatrix
A oni koji dođu sa pričom o zajednici, su nama nebitni.
Ich gebe dir dieses Jahr auf jeden Fall eine GeburtstagskarteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od 1218. godine postaje slobodni carski grad, a 1353. godine pristupa Konfederalnoj zajednici i do 16. vijeka se razvija u jedan od najvećih gradova sjeverno od Alpa.
Schwerer Verstoß gegen Artikel # des Vertrags über die Europäische Union bei Verhinderung der Kandidatur von Jean Marie Le Pen durch den französischen StaatWikiMatrix WikiMatrix
Ako pratimo događaje kroz ekstremno verovanje, bilo bi dobro razumeti ovo kroz pogled na obaveze odrastanja, a posebno, obaveze bračne zajednice, dok odrastate u svetu punom problema, i uđete u novi problem po prvi put u životu
Dafür hast du nur # Tassen im Schrankopensubtitles2 opensubtitles2
To je sjajna stvar za zajednicu što ona radi, što cenzurira knjige i ostalo.
Schwer zu sagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovo je izdala zajednica, u potrazi za profitom?
Spreche ich mit Dirk?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svi smo ovo zajedno izgradili, kao zajednica.
Erhöhung der Produktionskapazitäten in Bezug auf die Größe des TiefdruckmarktesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Novi smo i Volis je poštovan cije ce prijateljstvo pomoci da se približimo zajednici.
Esperate, esperate, esperateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Upravo sam razgovarao sa vođama arapske zajednice.
Ja, auch den Priestern.So wie ja auch der Staat dein Eigentum ist und das der GötterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odrastao sam u velikoj farmerskoj zajednici.
Die richtige Verwendung dieses Gutes ist einer der Hauptfaktoren für die allmähliche Anhebung der Lebenserwartung und trägt zugleich zur Senkung der Ausgaben im Gesundheitsbereich bei, da dadurch die Kosten für Krankenhausaufenthalte und Facharztbehandlungen verringert werden könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Razgovarali ste sa svim odraslim muskarcima u zajednici?
Artikel # der Verordnung (EG) Nr. # erhält folgende FassungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.