zajednički rad više korisnika uživo
Echtzeit-Freigabesitzung · Echtzeitsitzung
zajednički oor Duits
zajednički
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Duits
gemeinsam
On jeste uvek sa mnom, i on je zajednički imenilac.
Er ist immer bei mir, und er ist der gemeinsame Nenner.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pa, to nam je zajedničko.
Mal ernsthaft, Marty, hast du das wirklich alles erlebt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu činjenicu potvrđuju štokavica kao zajednička dijalekatska osnovica standardnog jezika, omjer istoga spram različitoga u jeziku i posljedična međusobna razumljivost.
Was für ein Arschloch!WikiMatrix WikiMatrix
G. i gđa Allen zaista su imali neke zajedničke snove.
ermutigt Sportorganisationen, einen Teil der durch den Verkauf von Medienrechten und Vermarktungsaktionen betreffend eine spezifische Sportart erzeugten Einkünfte in die Finanzierung zu reinvestieren und damit unmittelbar den ehrenamtlichen und nicht profitorientierten Bereichen dieser Sportart zu Gute kommen zu lassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zajedničko nam je da smo svi ispitivali Gideona Goddarda.
Dokument speichernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislim da ćeš vidjeti kako imaš dosta toga zajedničkog sa članovima vijeća.
Die Wahrung des Urheberrechts sichert das Einkommen, das hochwertige Veranstaltungen weiter zulässt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Upravo sam slušala tužnu priču o zajedničkom prijatelju kojeg nisam vidjela jako dugo.
Die Kommission beschränkte sich darauf, klarzustellen, dass die Unzulänglichkeiten bei den Qualitätskontrollen von verarbeiteten Erzeugnissen das Wirtschaftsjahr #/# betrafen und dass die unzulässigen Zuteilung von zusätzlichen Quoten die Wirtschaftsjahr #/# und #/# betrafenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ova opasnost je zajednička cijelom Međuzemlju.
HimmelssphäreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opcija o zajedničkim deonicama firme, nešto kao kompenzacija za novac.
Die Waffe kommt dann in den Raum mit den BeweismittelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pa, pošto mi se ovo dogodilo i sada smo oboje nevaljali, da dijelimo zajedničkog neprijatelja.
Wenn die Sache vorbei ist, dann werde ich das alleinige Sorgerecht einklagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zajednička kandidatura Libije i Tunisa bila je odbijena, nakon čega se Tunis povukao iz konkurencije.
Der Bericht von Herrn Mulder, den ich zu seiner fundierten Arbeit beglückwünschen möchte, schlägt zwei interessante Handlungslinien für eine Erweiterung dieser Politik vor.WikiMatrix WikiMatrix
Pošla si zbog zajedničkog interesa.
Dazu brauchen wir reziproke Wirtschaftsbeziehungen, d.h. sichere Investitionsbedingungen für ausländisches Kapital in der EU, und umgekehrt sichere Bedingungen von EU-Investitionen in den LieferantenländernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sha Hwang i Rachel Binx su iskoristili zajedničko zanimanje za kartografiju, vizualizaciju podataka, putovanja, matematiku i dizajn, kada su osnovali Meshu.
Der chinesische ausführende Hersteller und die mit ihm verbundene Handelsgesellschaft, die als einzige chinesische Unternehmen MWB beantragten, beantragten auch IB für den Fall, dass ihnen keine MWB gewährt würdeted2019 ted2019
Samo se sjetite, kao što je Dejv Linidžer jednom rekao "Ne možete uspjeti ako dođete ako dođete na zajednički organizovan ručak sa samo jednom viljuškom".
Bisher ist der Euro nur in zwölf der # Mitgliedstaaten eingeführtted2019 ted2019
U stvarnosti, na kraju ona postane više ljudska nego tehnološka, jer svi zajednički stvaramo jedni druge sve vrijeme.
Er wird uns neue Erfahrungen mit Überschwemmungen und Dürren bringented2019 ted2019
Ovako se ne počinje zajednički život.
Ich danke der slowenischen Präsidentschaft für ihre Arbeit an der Verordnung über die Unterhaltspflichten, für die ich als Berichterstatterin fungierte.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo dvoje ljudi uživa u zajedničkom druženju.
Gelbes U- Boot)- " Pirates " (Fluch der KaribikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pa vi i pobunjenici imate zajedničkog neprijatelja.
Du hast doch nur noch Augen für ihn!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovo će nam biti posljednja zajednička bitka.
Sohn)... haben es geweiht und zwar weit... über unsere armseligen KräfteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je naša zajednička osobina, zar ne?
So sollen insbesondere 10 % der Mittel dieses Programms für die Bewahrung und die nachhaltige Bewirtschaftung der natürlichen Ressourcen und 35 % für die sozialen und gesundheitlichen Infrastrukturen aufgewendet werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fljorov je 1957. bio je začetnik a od 1960. i upravnik laboratorije za nuklearne reakcije na Zajedničkom institutu za nuklearna istraživanja u gradu Dubni kod Moskve.
Am 31. August habe ich der Kommission eine Anfrage mit Vorrang vorgelegt.WikiMatrix WikiMatrix
da ljudima treba sve da bude zajedničko i drugo da budu vršnjaci.
Zu kurz, um eine Geschichte draus zu machenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je zajednička tužba u Flintu zbog zagađenja vode.
Ist auch besser so, sonst würden wir ja Schlaganfälle kriegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imali smo zajedničkog prijatelja.
Wir müssen unsere Kräfte sammeln, denn jetzt gibt es Wolken und DonnerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovo je zajednički dom?
Der Ausschuss drängt darauf, bei den neuen Leitlinien auf eine Harmonisierung, Vereinfachung und einheitliche Ausrichtung aller Regeln und Verfahren zu achtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tradicionalno, na ovakve skupove dolaze velike grupe ljudi koji više nemaju ništa zajedničkog.
Und ich hatte Angst, dir davon zu erzahlenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.