Zaklada oor Duits
Zaklada
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Duits
Stiftung
de
Einrichtung, die mit Hilfe eines Vermögens einen vom Stifter festgelegten Zweck verfolgt
Ja cu ti dat novac da pokrenes koju god zakladu zelis.
Ich werde dir das Geld gehen, um jede Stiftung zu gründen, die du willst.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dijete zaklade koje te je nasamarilo.
Ziel dieses Dialogs muss es sein, dass die USA und die übrigen Länder, die sich gegenwärtig nicht am Emissionshandel beteiligen, in ihn eingebunden werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Susan Johnson-Bach će voditi jednu od najvećih zaklada na svijetu.
Ich kann das nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moja zaklada je oduzeta za plaćanje odvjetnika.
Ich kann Ihnen gar nicht sagen, wie sympathisch Sie mir geworden sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voli tulumariti s poznatima na račun zaklade.
Oder es wurden bestimmte Aspekte eines eigentlich zusammengehörenden Rechtsgebietes getrennt voneinander über die Jahre in immer neuen eigenständigen Richtlinien geregeltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja ću. Večeras nosim novac od zaklade u banku.
Im Jahr # wird ein umfassendes Leistungsmessungssystem eingeführt, das mit den festgelegten SMART-Zielen im Einklang steht und Arbeitsleistungs-, Ergebnis- und Wirkungsindikatoren beinhaltetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Goebel je naknadu prenio zakladi.
eine geeignete betriebliche und technische Simulationsumgebung festlegen, die dem Betriebsumfeld entsprichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vlada ima pametnije stvari na koje ce da trosi nas novac, poput korporacijskih zaklada i pravljenja bombi.
oder bei rund # km/h auf den unter Nummer # genannten Strecken verkehren können, soweit dies mit dem Leistungsniveau dieser Strecken vereinbar istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na veceri zaklade Heritage u Hyattu prije 2 mjeseca.
Was haben Schie vor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čak i da prodaš sve svoje dionice i isprazniš zakladu još uvijek nemaš dovoljno, Lex.
Die Mitgliedstaaten dürfen es der Stelle jedoch nicht gestatten, die Zahlung von Schadenersatz davon abhängig zu machen, dass der Geschädigte in irgendeiner Form nachweist, dass der Haftpflichtige zur Schadenersatzleistung nicht in der Lage ist oder die Zahlung verweigertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lagala sam jer Anne Archibald ne zeli da lice njene zaklade bude povezano s Chuck Bassom.
Du bist zu häßlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Donirat cu 5 miliona dolara ženi cije ime ta zaklada nosi.
Der positive Befund einer Probe hinsichtlich des Zielmarkers ist bekannt, wird von dem Produkt jedoch nicht korrekt angezeigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od zarade pokrijem troškove, a sve ostalo ide u njenu zakladu.
die Koordinierung von Tätigkeiten bei der technischen Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedern im Olivenanbau, in der Olivenölgewinnung und in der Verarbeitung von Tafeloliven, einschließlich Tätigkeiten im Rahmen einer interregionalen oder regionalen Planung, fördernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedine pluseve si dobio od Amandine zaklade i TV nastupa sa Jackom.
Man könnte sagen, es war ein minderbemitteltes MilieuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pa da budem slabasna, cmizdrava, Stand by your man koja nikad nije na celu neke zaklade ili necega?
Deine Alte möchte ich mal sehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sastavio sam zakladu, koja ce zastititi novac od oba roditelja.
Bist du OK, Yates?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zar nemaš svečani ručak za zakladu Orlovi i Anđeli?
Denkst du er ist immernoch da?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za razliku od tebe, meni tata nije ostavio zakladu.
Gib mir die Knarre zurückOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bilo bi zanimljivo znati tko je još u upravi te zaklade...
Im Katastrophenfallunternehmen die Luftfahrtunternehmen alle Anstrengungen, um so schnell wie möglich die Bedienung wieder aufzunehmen und an den Beförderungsbedarf anzupassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja nemam zakladu na koju se mogu osloniti, tata.
Scheisse, Brian!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On je osnovao zakladu za pomoc ljudima koji zele ostvariti svoje snove.
Herr Wenger hat uns was von Gemeinschaft erzähltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadodat ćemo nešto sredstava iz naše zaklade i čitav iznos donirati Yaleu u tvoje ime.
Sie tun so, als ob Sie keine Gefühle hätten, dabei haben Sie in Wahrheit nur AngstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sve imaju dobrotvorne zaklade.
Abgesehen davon arbeite ich alleinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaklada?
Mit dieser Reform werden die notwendigen Änderungen innerhalb der Institutionen unterstützt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja cu ti dat novac da pokrenes koju god zakladu zelis.
' Jetzt haben Sie Gelegenheit, uns aufzuklären. 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Necemo valjda da nam zaklada presusi, je li?
Ich werde das Gefühl nicht los, dich im Stich gelassen zu habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
37 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.