zakleti se oor Duits
zakleti se
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Duits
schwören
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Spremni su zakleti se na vjernost Caru.
auf Vorschlag der KommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pocela sam plakati i mogla sam se zakleti da je izgledao kao da se zabavlja.
Vital Moreira erläutert die mündliche AnfrageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako me ponovo pitate zaklet ću se na Bibliju da jest.
Was darf es sein?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako imate Bibliju, zaklet ću se odmah ovdje.
Die Kommission hat in ihrer im Juni # angenommenen Asylstrategie ihre Absicht angekündigt, die Entwicklung des GEAS fortzuführen; dazu werde sie eine Überarbeitung der anwendbaren Rechtsvorschriften vorschlagen, um eine größere Harmonisierung der geltenden Normen zu erreichen, und die Unterstützung für die praktische Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten verstärken, insbesondere durch einen Legislativvorschlag zur Einrichtung eines Europäischen Unterstützungsbüros für Asylfragen (Unterstützungsbüro), das die operative Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten besser koordinieren soll, damit die gemeinsamen Vorschriften wirkungsvoll umgesetzt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I zakleti ćeš se na sudu?
Das Wrack des Flugzeugs Oceanic # wurde gefundenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sada, ako - ako gospodin Diggle mogu raditi za gospodina Queen besplatno da pomogne gospođa Queen kupovati ilegalnih droga, mislim, da li je zaista toliko od streč da se vjeruje da da bi se lažno se zakleti se u podrška gospodina kraljice
Nein,wir gehen alleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogao sam se zakleti da je to bila neka vrsta broda, ali... ništa nije u stanju da se tako brzo kreće.
Juni # meldeten die norwegischen Behörden bei der EFTA-Überwachungsbehörde (nachstehend 'die Überwachungsbehörde') gemäß Artikel # Absatz # des Protokolls # zum Überwachungs- und Gerichtshofabkommen Änderungen zu zwei bestehenden Beihilferegelungen an, namentlich zum Förderprogramm zur Einführung neuer Energietechnologien und zu den Informations– und Fortbildungsmaßnahmen auf dem Gebiet der EnergieeffizienzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moraš se zakleti.
Die Regeln der internationalen Stilllegungsfonds umfassen ausdrückliche Vorschriften darüber, dass diese Programme von der Einhaltung der Stilllegungsverpflichtungen abhängenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogao sam se zakleti da je...
Letztes Jahr um diese Zeit war ich in ParisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogla bih se zakleti da sam čula da si nešto rekao
War das den Lacher wert?Hmm?opensubtitles2 opensubtitles2
Ne mogu se zakleti!
unterstreicht das gemeinsame Interesse, an einem gemeinsamen Standard für die Mobilkommunikation der dritten Generation (#G) zu arbeitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako bi sprecili Armagedon, zakleti neprijatelji su se složili da cetiri sveštenika odnesu soj na kraj sveta.
Die Entsorgung ist ein großes Problem hinsichtlich der Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit und die öffentliche Akzeptanz der AtomkraftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usi mi vise nisu kao nekad, ali mogao bih se zakleti da si spominjala kucu Karsonovih.
Lassen Sie uns versuchen, und finden einen anderen Weg, um festzustellen,, dass Druck gehörtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da budem siguran, hoćeš li se zakleti na Bravjet?
oder einem darauf folgenden Verfahren, mit dem der pH-Wert gesenkt und für mindestens eine Stunde auf unter # gehalten wird,]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislim, mogla bih se zakleti da je stajao tamo.
Walter Smith sprach mit mir, bevor er starbOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoćete li se zakleti u to pred sudijom?
Bin ich zu fein angezogen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nekih jutara mogu se zakleti da sam ga mogao čuti u drugoj sobi.
Hauptziele des RichtlinienentwurfsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogao sam se zakleti da sam čuo da govoriš da želiš...
Bei der Festsetzung von Höchstmengen für Tierarzneimittel in Lebensmitteln tierischen Ursprungs ist es erforderlich, die Tierart, in der Rückstände vorkommen können, die aus dem behandelten Tier gewonnenen relevanten Lebensmittel (Zielgewebe), sowie die Beschaffenheit des für die Rückstandsüberwachung relevanten Rückstandes (Marker-Rückstand) zu spezifizierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogla bih se zakleti da nas čuje.
Wir dachten lange darüber nachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Što god da se dogodi..... moraš se zakleti, da ne ćeš pristati na te životinjske zahtjeve.
Verwenden Sie nicht die doppelte Dosis, wenn Sie die vorherige Anwendung vergessen habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogao bih se zakleti da sam nosio majicu u nekom trenutku.
Daher reagiert der REWS-Markt sehr empfindlich auf Billigangebote, die den Druck auf die Preise verstärkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogao sam se zakleti da je Yosemite Sam prošao pored mene.
Darüber zerbreche ich mir später den KopfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moraće se zakleti pod zakletvom.
Das zweite Problem, das ungelöst bleibt und ernste Auswirkungen für die neuen Mitgliedstaaten hat, liegt in derBerechnung von Bereitschaftsdiensten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogao bih se zakleti da mi je tip rekao da idem južno.
Weiterhin regt der Ausschuss an, das Register der staatlichen Beihilfen, das gegenwärtig alle Entscheidungen nach dem #. Januar # enthält, sukzessive auch in die Vergangenheit auszudehnen, um den vorhandenen Erfahrungsschatz der Kommission für zukünftige Fälle zu erschließenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
48 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.