zakačiti oor Duits
zakačiti
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Duits
anheften
Pijanca koji će zakačiti mikrofon na njih.
Nimm einen Betrunkenen, der ihnen ein kleines Mikro anheftet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kad se snijeg otopi, mi idemo u Meksiko, ti ideš u Red Rock da ti zakače značku na prsa.
Kühne: Beteiligungsgesellschaft mit Gesellschaftsanteilen in den Bereichen Seefrachttransport und sonstige Logistikdienstleistungen, Versicherungsvertrieb, Immobilien und BinnentransportOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sreća da mi je glava zakačena za vrat, zar ne?
Actrapid wird subkutan in die Bauchdecke injiziertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ili ćeš mu prosto zakačiti krvav tampon?
Das Land hätte zudem bei Schwerpunktverlagerungen innerhalb der verschiedenen Förderzwecke an Flexibilität eingebüßtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lokator je zakačen na njemu.
Betrifft: Diskriminierung der polnischen Minderheit in LitauenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovaj čovjek je zakačen kroz usta kao riba.
Weg mit der KanoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Postoji puno drugačijih načina da se bori sa tim nego biti zakačen za mašinu.
Wie schafft man es, so fit auszusehen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zamalo da se sapleteš od katetra koji je još uvek bio zakačen za nekog.
Weg da, blöder Köter!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U 9. vijeku pojavljuje se stil zakačenih životinja.
bei einem Unternehmenszusammenschluss bilanziert ein Unternehmen alle latenten Steuerschulden und latenten Steueransprüche, und dies beeinflusst die Höhe des Geschäfts-oder Firmenwertes oder des verbleibenden negativen Unterschiedsbetrages (siehe ParagraphWikiMatrix WikiMatrix
Ubosti, zakačiti, rasporiti.
BEZUGSDOKUMENTEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osjećam se malaksalo kao da će me nešto veliko zakačiti.
Das Teil passt nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Postoji cijev koja je zakačena na mog mališu.
Im Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft und im Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft sind Befugnisse für die Verabschiedung dieser Entscheidung lediglich in Artikel # bzw. Artikel # vorgesehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo sam želio da znaš da štogod se dogodi, ništa neće zakačiti tebe.
Wird ein solches Einvernehmen nicht erzielt, legt der Vorstand die betreffende Frage dem Verwaltungsrat zur Entscheidung vorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I bez obzira gdje sam, mogu zakačiti nit i uvijek ću biti povezana.
I learned an awful lot în Lîttle RockOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Njih dvojica su kao sijamski blizanci zakačeni na futroli mobitela.
Er sieht aus, als wäre er vom Bus überfahren wordenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On ima zakačenu prikolicu.
Dieser Überschuss ist auf die Verwendung der zweckgebundenen Einnahmen (#,# Mio. EUR), eine Verzögerung beim Bezug des Gebäudes Président in Luxemburg sowie darauf zurückzuführen, dass es für gewisse Mieten (zOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rekli su da će ih zakačiti na oglasnoj školskoj tabli ukoliko im ne budem davala informacije o narkoticima.
EMPFEHLEN DEN MITGLIEDSTAATEN, die Bedingungen für die Bewahrung, Restaurierung und Nutzung des Filmerbes zu verbessern und Hindernisse für die Entwicklung und die uneingeschränkte Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Filmindustrie zu beseitigen, indem sieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da se podsetimo da si zakačena za ovu porodicu, Alison?
Vom Gipfel des Hügels aus sehen wir RomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za što ga možeš zakačiti, Hoss?
Rückwirkende Beihilfen für Tätigkeiten, die der Begünstigte bereits durchgeführt hat, werden nicht gewährtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znaš, dvije male palačinke poput ušiju zakačene za veliku?
In meiner Heimatstadt Flint/Michigan, die Sie kennen, hat ein #- Jähriger eine #- jährige erschossenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad bih mogao svoje sadašnje znanje staviti u tijelo prije 10 godina, to bi bio neko s kim se ne bih želio zakačiti.
In diesen Fällen ist zu überlegen, ob das Führen eines Kraftfahrzeuges oder das Bedienen von Maschinen ratsam istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zakačeni smo za kompjutere pet sati dnevno.
Bestimmungen über die Aufnahme neuer MitgliederOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
One zavese koje se meni ne sviđaju neće biti zakačene u dnevnoj sobi!
Es ist nicht gerade als hätten wir ein PicknickOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pijanca koji će zakačiti mikrofon na njih.
Ich habe die ganze Woche gelachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Živini senzori su zakačeni za okidački mehanizam.
Ich werde mir diesen Namen merkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne dok sam zakačene moj kamenolom dole.
Vom Gipfel des Hügels aus sehen wir RomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
48 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.