Hipokratova zakletva
Eid des Hippokrates
zakletva oor Duits
zakletva
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Duits
Eid
Zamolio bih vas da pođe sa mnom, ali čujem da su što više vaših zakletve.
Ich hätte dich mitgenommen, aber du hast ja wieder einen Eid geleistet.
Schwur
Prekrsili ste svaku zakletvu koju ste ikada polozili.
Ihr habt jeden Schwur gebrochen, den Ihr je geleistet habt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Zakletva
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Duits
Eid
de
persönlichen Bekräftigung einer Aussage
Zakletva koju sam prisegnuo ovom mjesto ne uključuje moljenje.
Der Eid, den ich diesem Ort schwor, enthielt kein Betteln.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uzela joj je zakletvu kao Shadowhunter ozbiljno.
Er setzt die anderen Partner von jeder Berichtigung oder Löschung in KenntnisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako bi otmicari trazili da izdam tu zakletvu kako bih spasio zivot sina, ne bih to ucinio.
Das klappt morgen früh bei den Brüdern FamechonsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Polozili ste zakletvu.
Das Unterstützungsbüro verwaltet ein europäisches Schulungsprogramm für den Asylbereich und entwickelt dieses fort; es trägt dabei der bestehenden Zusammenarbeit auf Ebene der Union in diesem Bereich RechnungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pod zakletvom ste.
Für was hält er mich, eine Nutte?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sve ovo je dokazano pod zakletvama, a kazna za ova nedela je smrt.
Jeden Morgen besuchten sie uns auf dem Weg zur Arbeit, um zu fragen, was sie für uns kaufen konnten, was sie für uns tun konntenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lord Frej zahteva javno izvinjenje zbog kršenja svete zakletve da ćeš oženiti jednu od njegovih ćerki.
Schau, deine Nachfolgerin!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U zamjenu, cete uzeti zakletvu odanosti i postao jedan od mojih sestara.
Wenn die Kacke am Dampfen ist, geht es direkt an mir vorbei und sofort an dichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pod zakletvom ste, gđice Paulsen.
Ich bin sozusagender Wachhund des DepartmentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako mi i Caius Marcius imamo šansu da se sretnemo, ova zakletva važi dok jedan od nas ne posustane.
Er ist kein Kerl, er ist ein FreundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali je ilegalno, opasno, i u sukobu je sa vašom oficirskom zakletvom.
Zudem bestehe die Gefahr der Proliferation von Geschäftsgeheimnissen, auf deren Kenntnis es für das Beihilfeverfahren unter Umständen gar nicht ankommtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moraš položiti zakletvu?
Blausäure Futtermittel-Ausgangserzeugnisse, ausgenommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi živite po svojim zakletvama i slicno, zar ne?
Urteil des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
prevalili ste toliki put, samo da pogazite zakletvu sa kućom Targarjena.
ÜberprüfungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sura, kao i mnoge druge sure Kur'ana, započinje Allahovom zakletvom.
Verdoppelung der Kapazität der Formwerkstatt: Der Ausbau der Aktivitäten in diesem Bereich dient der von GM Europe angestrebten besseren Deckung des Bedarfs vor OrtWikiMatrix WikiMatrix
Svi smo pod zakletvom.
Das Vereinigte Königreich hat im August # einen entsprechenden Antrag von Pytech Chemicals GmbH für Gamma-Cyhalothrin erhaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je samo davanje zakletve.
Seht Hawkeye, Trapper, Duke, Dago Red......Painless, Radar, Hot Lips, Dish und Feldwebel Vollmer...... wie sie unsere Jungs zusammenflickenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Glasom uzdrhtalim od tuge, žena, sudija iz Dalasa, čitala je tekst zakletve.
Die Behandlung einer Überdosierung von Tandemact besteht in erster Linie darin, durch Einleitung von Erbrechen und anschließendem Trinken von Aktivkohle (Adsorbens) und Natriumsulfat (Laxans) in Wasser oder Limonade die Resorption von Glimepirid zu verhindernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ona nas je prakticno prijavite na zakletvu u našoj krvi.
Leute werden bestimmt kommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thomase, ti ćeš danas voditi zakletvu.
Du hast mein volles Mitgefühl für diesen VerlustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja živim prema zakletvi.
Und nach der Gabelung?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prekršio si zakletvu!
Wenn die regionale Hochschule für öffentliche Verwaltung ihre Arbeit aufnimmt, ist es von wesentlicher Bedeutung, dass Regional- und Kommunalvertreter am Ausbildungsprogramm teilnehmen könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oboje ste lagali pod zakletvom
Generaldirektor für Fischereiopensubtitles2 opensubtitles2
Na uniformi nižih podoficira prišivene su dvije kratke, crvene trake, kako bi se raspoznali od običnih gardista; Uniforma bubnjara (koju nose samo na svečanosti polaganje zakletve) je plave, crne i žute boje (boje s obiteljskog grba obitelji Pfyffer von Altishofen).
Wir versuchten umzukehrenWikiMatrix WikiMatrix
Za ove ljude, ti si njihov gospodar, onaj kome se polažu zakletve.
Das heißt #. # Meilen Reichweite in jede RichtungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rekla mi je da raskinem dogovor ili će se predati i reći državnom tužiocu da sam je prisilila da laže pod zakletvom.
wird eine Risikoanalyse nach Kapitel B auf der Grundlage aller potenziellen Faktoren für das Auftreten von BSE und ihrer zeitlichen Entwicklung in dem Land oder Gebiet durchgeführtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.