značiti oor Duits
značiti
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Duits
bedeuten
Trebala bih mu značiti više od nekog glupavog posla!
Ich sollte ihm mehr bedeuten, als so ein blöder Job!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Da, ali ovo ostalo bi moglo značiti bilo što.
wenn bei Gesellschaften mit beschränkter Haftung mehr als die Hälfte des gezeichneten Kapitals verschwunden und mehr als ein Viertel dieses Kapitals während der letzten zwölf Monate verloren gegangen sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako je tako, što bi tri moglo značiti?
Hierzu gehören auch die Aufwendungen, die im Zusammenhang mit der zeitlichen Verteilung des Unterschiedsbetrages bei über demRückzahlungsbetrag erworbenen Vermögensgegenständen undbei unter dem Rückstellungsbetrag eingegangenen Verbindlichkeiten entstehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šta bi to trebalo značiti?
Nun sind wir ein Stück weiter.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imaš li pojma što će objavljivanje rezultata značiti za dr.
zu Diagnose-und Therapiezwecken bestimmt istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Realno gledano, može samo značiti da smo antiemetike pogodili.
zur Konfliktverhütung beizutragen und daran mitzuwirken, dass die Voraussetzungen für Fortschritte bei der Beilegung von Konflikten geschaffen werden, indem er unter anderem Empfehlungen für Maßnahmen, die die Zivilgesellschaft betreffen, sowie für den Wiederaufbau der Gebiete abgibt, unbeschadet der Verantwortung der Kommission nach dem EG-VertragOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Može značiti da samo nema sex... iako je bilo kondoma u njegovom stanu.
Wir gehen raus, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako uradim ovako to će značiti da oni ulaze u završnu fazu.
Im Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft und im Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft sind Befugnisse für die Verabschiedung dieser Entscheidung lediglich in Artikel # bzw. Artikel # vorgesehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daj, Alex, samo zato što je Hannah sjebala svoj život, ne mora značiti da mora sjebati naše.
Die Wahrscheinlichkeit von Wechselwirkungen ist aufgrund der geringen Metabolisierung, der begrenzten Plasmaproteinbindung und der fast vollständigen Nieren-Clearance geringOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali pravoj osobi, značit ćeš sve.
Das Propaganda- Ministerium bot uns an, vor allerhochsten Fuhrungs- Gremien aufzutretenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kev, različito ne mora značiti gore.
Sucht weiter!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šta je to trebalo značiti?
arbeiten bei der Erhebung der für die Durchführung von Artikel # erforderlichen statistischen Daten mit der Kommission zusammenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Može značiti svašta, od lagane glavobolje do...
ml dieser Lösung in ein anderes Gefäß umgießen, # ml der internen Standardlösung (siehe oben) zugeben und mit Aceton auf #ml auffuellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To bi trebalo značiti nešto.
Im März # hat die in Melbourne, Australien, ansässige Firma Florigene Ltd. bei der zuständigen Behörde der Niederlande eine Anmeldung für eine genetisch veränderte Nelkensorte (Dianthus caryophyllus L., Linie #.#.#) eingereichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali naravno, ništa od toga neće značiti puno ako vas uhvate dok pravite taj nered.
das EG-Baumusterprüfverfahren (Modul B) nach Anhang # Abschnitt # und, nach Wahl des Herstellers, entwederOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zapravo, to bi vama trebalo značiti sve, ali umjesto toga, tretirate nas kao govna.
Die Verbraucherausgaben machen zwar # % des BIP der EU aus, sind aber noch weitgehend in # einzelstaatliche Märkte zergliedertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šta bi to trebalo značiti?
Dort am MeerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neparni brojevi će značiti...
Jetzt können Sie die Injektion vornehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šta bi to trebalo značiti?
Wird auf das in diesem Artikel festgelegte Verfahren Bezug genommen, so befaßt der Vorsitzende des Ständigen Veterinärausschusses diesen Ausschuß unverzüglich von sich aus oder auf Antrag des Vertreters eines Mitgliedstaats mit der AngelegenheitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Njeno ime bi trebalo značiti "žena s velikim pupkom", no možda se radi o narodnoj etimologiji.
Somit müssen die Daten grundsätzlich gelöscht werden, sobald sie für den Verbindungsaufbau von Anrufen oder anderen Verbindungen nicht mehr erforderlich sindWikiMatrix WikiMatrix
Vjerujte mi, doktore, ako sporazum bude potpisan bez našeg odobrenja to će značiti rat.
Das Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Europäischen Weltraumorganisation wird im Namen der Gemeinschaft gebilligtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šta to treba značiti?
Ziel und AnwendungsbereichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To će značiti kaos.
Grundsätzlich steht es einer Bank im Rahmen ihrer Vertragsfreiheit frei, mit einem potentiellen Kunden vertragliche Vereinbarungen zu treffenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To treba nešto značiti?
Wir, äh, wir bekommen aber den " Sizzler " GutscheinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako sve dobro prođe večeras, kladim se da će to značiti sutra.
Sie konnten Tote zum Leben erweckenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čak iako napišu'Fransoaz'... to neće ništa značiti.
Es sollten gemeinsame technische Standards vorgesehen werden, um zu vermeiden, dass praktische Unterschiede zwischen den kriminaltechnischen DNS-Datenbanken in den Mitgliedstaaten beim Austausch der Daten zu Schwierigkeiten und ungenauen Ergebnissen führenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.