Alžir oor Spaans

Alžir

manlike

Alžir (grad)

Vertalings in die woordeboek Bosnies - Spaans

Argelia

eienaam vroulike

Dosta oružja je silazilo sa brodova koji su prošli kroz Alžir.
Un montón de armas viniendo en barcos desde Argelia.

Argel

eienaam manlike

Alžir (grad)

Istina, ali za sada, pobrinimo se za grad Alžir.
Cierto, pero por el momento contentémonos con Argel.

alžir

Vertalings in die woordeboek Bosnies - Spaans

argel

Istina, ali za sada, pobrinimo se za grad Alžir.
Cierto, pero por el momento contentémonos con Argel.

argelia

Dosta oružja je silazilo sa brodova koji su prošli kroz Alžir.
Un montón de armas viniendo en barcos desde Argelia.

Soortgelyke frases

Zastava Alžira
Bandera de Argelia

Narodna Demokratska Republika Alžir
República Democrática Popular de Argelia

voorbeelde

Idem do Marselja a onda brodom do Alžira.
Iré por la carretera a Marsella y allí tomaré el barco a Argelia.

Iz Alžira će biti lakše doći do Bagdada ili Adena.
Desde Argelia será más fácil ir a Bagdad o a Adén.

Istina, ali za sada, pobrinimo se za grad Alžir.
Cierto, pero por el momento contentémonos con Argel.

Afganistan Albanija Alžir Angola Armenija Azerbejdžan Bangladeš Benin Bjelorusija Bosna i Hercegovina Bocvana Bugarska: lokalna proizvodnja.
Argelia Argelia Azerbaiyán Azerbaiyán Bulgaria Bulgaria - 1 batallón.

Ali tu ćemo naići na labirint zakona koji su još na snazi, kao da je Alžir mjesto za odmor a ne bojište.
Pero aquí es donde chocamos con la maraña de leyes todavía vigente, como si Argel fuera un lugar de veraneo y no un campo de batalla.

Da sam htio presjesti prije bih izabrao Tripoli, a ne Alžir.
Con el riesgo de hacer un escala, habría escogido Trípoli, no Argelia.

Juče je francuska obaveštajna presrela imejl od terorističke ćelije iz Alžira.
Ayer, la inteligencia francesa interceptó un e-mail de una célula terrorista en Argel.

Komuna Gorée uspostavljena 1872. je bila jedna od najstarijih oblasti (opština) uspostavljenih u zapadnjačkom stilu, u Africi (zajedno sa oblastima Alžir i Južna Afrika).
Esta comuna, creada en 1872, era uno de los municipios de estilo europeo más antiguos de África, junto con los de Argelia y Sudáfrica.

Prvo idemo u Alžir, radi kratkog odmora, a poslije idemo u Bagdad.
Primero iremos a Argelia, para una corta escala, y luego iremos a Bagdad.

N.O.F. nas želi izbaciti iz Alžira, a mi želimo ostati.
El FLN nos quiere echar de Argelia, y nosotros queremos quedarnos.

Alžir Angola: 40 Egipat: 40 Eritreja: Preuzeto od Etiopije.
Etiopía Etiopía - 50 unidades, procedentes de Yemen.

Robbie mora za ponedjeljak napisati referat o francuskoj okupaciji Alžira, već je trebao početi.
Robbie tiene una tarea sobre la ocupación francesa en Argelia, para el lunes. Y aún no ha empezado.

Policija je isključila umešanost zatvorenika Nasima Maleka koji, kako kažu, nema nikakve veze sa slučajem i misle da se već vratio u Alžir.
La policía descarta cualquier participación del prisionero Nazim Malek quién, según ellos no tenía nada qué ver con el caso y que seguramente ya habrá regresado a Argelia.

U toku 2011. privreda Alžira je narasla za 2,6%, uglavnom usljed porasta javne potrošnje, posebno u sektoru građevinarstva i javnih radova i povećanja unutrašnje potražnje.
La economía argelina creció un 2,6% en 2011, impulsada por el gasto público, en particular en el sector de la construcción y las obras públicas, y por la creciente demanda interna.

Predsednik: " Sigurni smo da će deo energije iz zemlje obezbediti industrijski razvoj Alžira. "
El presidente dijo: " Estamos seguros de que parte de la energía de la tierra garantizará el desarrollo industrial de Argelia ".

Tvoj otac stradao je negdje na obali Alžira.
Tu padre se hundió frente a la costa de Argelia.

Saveznici su u blizini Alžira iskrcali 33 000 vojnika, uključujući i jedinicu Charlesa Scheffela.
Los aliados desembarcaron 33.000 soldados cerca de Argel, incluyendo la unidad de Charles Scheffel.

Narode Alžira, prijavite huškače.
Pueblo de Argel, entregad a los agitadores.

Tvoj bokser bi trebalo da se bori za Alžir.
Tu boxeador debe luchar por Argelia.

Ako on pobedi, Alžir pobeđuje.
Si gana, entonces gana Argelia.

Također objavljujem, da mu je potrebna zaštita... i da bi ga vraćanje u Alžir izložilo prijetnjama smrću... ili prijetnjama okrutnog mučenja ili kažnjavanja.
También declaro que necesita de protección y que repatriarlo a Algeria lo expondría a amenazas contra su vida o amenazas de crueldad, tratamiento inhumano o castigo.

Kada Alžirac bude pobednik, pobediće za Alžir.
Cuando un argelino sea el campeón, será por Argelia.

Privreda je i dalje u dominantnom državnom vlasništvu, kao naslijeđe socijalističkog modela razvoja zemlje uspostavljenog nakon nezavisnosti Alžira.
La economía sigue siendo dominada por el estado, un legado del modelo de desarrollo socialista posterior a la independencia del país.

Nismo očekivali da nas brat iz Alžira počasti svojim dolaskom.
No esperábamos ser honrados por un hermano argelino.

Ako se vratimo u Alžir, posadićemo vinograd.
Si volvemos a Argelia, vamos a plantar un viñedo.