ukloniti oor Spaans

ukloniti

Vertalings in die woordeboek Bosnies - Spaans

desasociar

ocultar

werkwoord

Možda želi ukloniti dokaze seksualnog nasilja.
Podría estar tratando de ocultar las pruebas de una agresión sexual.

quitar

werkwoord

Obećao sam Mayi da ću joj ukloniti moći i zaustaviti njenu patnju.
Le prometí a Maya que le quitaría sus habilidades y eliminaría su sufrimiento.

voorbeelde

Prvo ćemo ga okrenuti. Zatim ukloniti strukturu tkanja.
De acuerdo, primero lo reflejamos........ y después quitamos la textura del fondo....... del armazón de algodón.

Zato što morate... morate ukloniti iz povremeno, znate.
Pues tienes que... debes sacarla afuera de vez en cuando, sabes.

U svakom slučaju, prepreka je uklonjena.
En cualquier caso, el impedimento ha desaparecido.

Tetovaža je uklonjena laserom.
Le borraron el tatuaje con láser.

Vlasti Sjeverne Koreje su presrele neki novac koji sam poslala obitelji i za kaznu je moja obitelj trebala biti prisilno uklonjena na napuštenu lokaciju na selu.
Las autoridades de Corea del Norte interceptaron algo de dinero que envié a mi familia, y, como castigo, mi familia iba a ser desplazada a la fuerza a una ubicación alejada en las afueras.

Uklonjen poslije 18 mjeseci rada.
Cesado después de 18 meses en el cargo.

Samo sam htio da znaš da možetš ukloniti Amy iz svoje noćne molitve.
Solo quería avisarte que puedes dejar de incluir a Amy en tus oraciones nocturnas.

Jer su tužbe odbacene i uklonjene.
Porque los pleitos se zanjaron y se enterraron.

Trebate ih ukloniti.
Vosotros necesitáis encerrarlos.

Svi fragmenti su uklonjeni sa lokacije i odvezeni u nepoznatom pravcu.
Todos fueron desarmados y conducidos a un lugar aparte.

Žele da te uklone sa puta prije nego što se otkrije da je tvoj otac mrtav.
Ellos quieren sacarte del camino antes de que se sepa que tu padre está muerto.

Tokom završnih testiranja uklonjen je top okrenut pozadi, a broj mitraljeza je povećan na šest.
Durante el diseño final fue retirado el cañón orientado hacia atrás y el número de ametralladoras se incrementó a seis.

Uklonit ću uređaj za praćenje.
Te quitaré el aparato de seguimiento.

Aditiv 3.0 djeluje samo na osobine koje želimo ukloniti.
Aditivo 3.0 se centra solo en las caracteristicas que queremos mejorar.

Možda jer je svod lubanje uklonjen.
Quizá porque falta la parte de arriba del cráneo.

Njime će se ukloniti 100 miliona auta sa ulica.
Sería como sacar 100 millones de coches de las calles.

Sada je ta kletva uklonjena.
¡Su mal es expulsado!

Otvori usta u mojoj sudnici ponovo a vi cete biti uklonjeni.
Si vuelve a abrir la boca en mi tribunal será sacado de aquí y el caso se anulará.

Jednu ćete komplikaciju smjesta ukloniti.
Y, si hay algún problema será inmediatamente repatriada.

Lociraću ga i ukloniti.
La localizaré y se la extraeré.

Gipsani zid mora da se razbije, a nosaci da se uklone.
Hay que arrancar todo el yeso y quitar los travesaños.

Dok oni rade na tome da uklone štap od Savagea, mi moramo saaznati sve što što se može o njemu.
Mientras ellos trabajan para alejar el Báculo de Savage, necesitamos saber todo lo que haya que saber sobre él.

Sada su uklonjeni Baroni i cijeli Jeruzalem je završen
Esta asamblea de barones y de todo Jerusalén ya está completa

Ali smo našli azbesta u kuhinji plafon koji treba ukloniti.
Pero encontramos asbesto en la cocina El cielo raso que necesita estar distante.

Trebalo bi je ukloniti sa radija.
Debería prohibirse en las radios.