bakalar oor Frans
bakalar
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Frans
cabillaud
fr
Poisson marin de la famille Gadidae.
Bakalar na crno i sojin ragu?
Que dis-tu du cabillaud de miso noirci?
morue
fr
Poisson marin de la famille Gadidae.
Plus velika porcija sviježe pečenog bakalara zamotanog u novine.
Une belle grande portion de morue fraîche au beurre, emballée dans un journal.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
cabillaud, morue
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ličiš na smrznutog bakalara, dušo.
C' est peut- être du marché noirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dodaću četvrtinu sušenog bakalara, radi obostranog raspoloženja.
Instrument de financement de la coopération au développement et de la coopération économique ***IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne volim bakalar.
• Subventions de fonctionnement (le 15 septembre, 1995)OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne ovo jadno, bedno, naduveno parče bakalara ispred mene.
Actes pris en application des traités CE/Euratom dont la publication n’est pas obligatoireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za mene, korzet je poput bakalara.
On ne sait toujours pas si Abdel An-Nour, fondateur de l'armée de libération du Soudan, aujourd'hui exilé en France, participera ou non à ces pourparlers.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Djed Mraz kuha Božićni bakalar.
Mutations fortuites et temporairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bakalar!
Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du # décembre # d'exécution du décret du # juillet # relatif à l'insertion de demandeurs d'emploi auprès des employeurs qui organisent une formation permettant d'occuper un poste vacant, notamment l'article #, § # et § #, ArrêteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od jetre bakalara se proizvodi ulje koje je odličan izvor vitamina D, vitamina E i vitamina A, te omega-3 masnih kiselina.
La promesse faite par Mme Bjerregaard, selon laquelle aucun nouveau pays membre ne serait amené à baisser ses exigences est extrêmement vaste.WikiMatrix WikiMatrix
E pa to je zasoljeni bakalar.
Ce n' est pas à moi de vous donner des conseils pour la défense de votre clientOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuka je bakalar, bakalar, bakalar
Je Ies entends!opensubtitles2 opensubtitles2
Pa, u redu, ako kažeš da si bakalar
Pendant une heure, il avait eu des taches devant les yeuxopensubtitles2 opensubtitles2
Jesu li ovo kuglice od rize ili fritule od bakalara?
que [nom de la société] accepte que des inspections inopinées soient effectuées dans ses locaux par l’autorité compétente de l’État membre dans lequel elle se situe afin de déterminer si elle se conforme aux présentes instructionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Đuveđ od bakalara za večeru, Kayano?
Je lui ai dit qu' elle était avec un autre homme pour qu' il ait une crise de jalousie, et je lui dirais alors où elle étaitopensubtitles2 opensubtitles2
Alan Bullock ima dvije štuke, obje se zovu Norman, a pokojni, veliki, Marcel Proust je imao bakalara!
Parfois, c' est Tony, avec un smokingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sve ce vrvjeti od bakalara.
Français Boys, les 3330516 Canada inc.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nisam ja bakalar!
Voici ma mainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bakalar na crno i sojin ragu?
JUILLET #.-Arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant approbation de la liste des programmes telle que visée à l'article #, alinéa #, du décret du # septembre # relatif au régime des études universitaires et des grades académiquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fritule od bakalara.
Et contre Curtis, il te faut un super mécanoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Napraviću dva komada bakalara!
C'est sur ce dernier point qu'il importe que le Parlement engage une véritable discussion.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Upiši kao bakalar.
Dans l' entreprise, tu es un employéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gospođo, iščupao sam dvotonski vreću bakalara iz uragana četvrte kategorije.
Ca ne lui permet pas de se comporter comme un étudiant bourréOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pojavio si se pred Gospodarom neokupan, smrdljiv kao sušeni bakalar.
Affaire COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special ProductsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plus velika porcija sviježe pečenog bakalara zamotanog u novine.
Nous étions parmi Ies derniers à quitter Ie ghetto de VarsovieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znam kako treba srediti tog bakalara.
Les candidats doivent posséder une connaissance élémentaire du néerlandaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
28 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.