dobrodošli oor Frans
dobrodošli
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Frans
bienvenue
fr
Une expression d'accueil employée à l'arrivée de quelqu'un.
Ali si dobrodošla da završiš svoju večeru, prije nego odeš.
Mais tu es bienvenue pour finir ton dîner avant de partir.
bienvenu
Ali si dobrodošla da završiš svoju večeru, prije nego odeš.
Mais tu es bienvenue pour finir ton dîner avant de partir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dobrodošli na godišnji skup ljudi koji se... okupljaju godišnje!
Monsieur le Président, j'aime bien ces gens courageux qui ne donnent jamais leur nom quand ils s'adressent à la presseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobrodošao kući, Baelfire.
Ça va beaucoup mieuxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobrodošli na gothamski velesajam, san o budućnosti.
Ravie de vous rencontrerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobrodošli u TransAlliance, pojam ugodnog leta, gdje skladu duše i prtljage nikad ništa ne smeta.
C' est quoi, ton problème?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobrodošli u vrt.
SuspensionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobrodošao, stalna mušterijo.
C' est donc pour çaqueles pas s' arrêtaientOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gospodo dobrodošli na ZST ovo je prvi ikada turnir od internacionalnih zatvorskih boraca.
Lèche mon petit boutonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobrodošla na otok slomljenih igračaka.
T' as un putain de gouffre béant en guise de boucheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobrodošli nazad.
Faites- lui écouter la bandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobrodošla u moj pakao.
Motus et bouche cousueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobrodošao
la Centrale nationale des Employés (CNEopensubtitles2 opensubtitles2
Zapovjedniče, dobrodošli.
Un autre arrangement foireux et d' autres innocents meurentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobrodošla na predstavu dužo.
Le fait que cette disposition n’ait pas été reprise dans la loi sur le logement est dénué de pertinence en ce qui concerne les prêts en causeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobrodošli natrag.
D' autres journaux m' ont signalé les risquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobrodošli natrag.
Il est applicable à partir de lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I dobrodošli.
préparer les opérations de fouille des zones dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I ti si, naravno, dobrodošla.
On ne peut pas changer le scénarioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobrodošli.
Qu' est- ce que vous avez là?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobrodošli u naš kraj.
Oui, en partaite santéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobrodošao u Fantomsku zonu
Toutefois, depuis l'adoption de la directive #/#/CEE du Conseil du # septembre # en matière de publicité trompeuse et de publicité comparative, la Cour de justice des Communautés européennes a estimé nécessaire, lorsqu'elle a statué sur des affaires de publicité, d'examiner les effets sur un consommateur représentatif théoriqueopensubtitles2 opensubtitles2
Dakle, hajde da se osećaju dobrodošli.
Afin de faire une distinction entre les LMR visées au considérant # et celles visées au considérant #, il convient de diviser l’annexe # en plusieurs partiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobrodošao nazad, Joe.
La Fondation a eu recours à la procédure incriminée du fait d’incertitudes budgétairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdravo, dobra večer i dobrodošli.
Chez ces patientsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovde niste dobrodošli
Nous devons détruire leur plan!opensubtitles2 opensubtitles2
Dobrodošao si ovde, čarobnjaku.
J' ai fait chanter mon pèreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.