hvala vam
merci
hvala oor Frans
hvala
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Frans
merci
fr
Interjection de gratitude ou de politesse, utilisée en réponse à quelque chose qui a été fait ou donné.
Kako se kaže "Hvala" na japanskom?
Comment dit-on « merci » en japonais ?
je vous remercie
Vašu najstariju kćer uvodim u društvo, a to mi je hvala?
J'aide votre fille ainée en Société, et comme ça que vous me remerciez.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hvala ti, draga.
Qu'il y a des motifs raisonnables de croire que cette personne a commis un crime relevant de la compétence de la CourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvala Bogu.
J' al besoln de vous volrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, hvala.
La première de ces conditions est que l'entreprise bénéficiaire a effectivement été chargée de l'exécution d'obligations de service public et [que] ces obligations ont été clairement définiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvala, gospoda P.
Des investissements plus conséquents dans la prévention et plus de soin dans la préparation et la formation du personnel peuvent aussi faire toute la différente.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvala ti Bože!
Je n' ai pas le temps pour les formalitésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvala na pozivu, Edie.
Quant à l'article # du décret entreprisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvala što si se uključila u igru.
Vous êtes en bonne voieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvala na divnoj kući od đumbira, Lois.
Liste des programmes de surveillance et d'éradication des maladies animales (article #er, paragrapheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvala bogu, zdrav razum je konačno prevladao.
Si la quantité destinée à être exportée correspond au moins à # % de la quantité totale en poids des morceaux provenant du désossage réalisé sous le contrôle visé à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvala Vince.
Les États membres prennent les mesures nécessaires pour garantir une tenue de la comptabilité des entreprises du secteur de lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvala, Szymanski.
Le SDPF avait aussi des équipes en place dans le mode maritime, mais n’avait pas un CDT équivalent et une base de données électronique.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvala što si ostala.
Beignets diététiques au bain d' huileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvala na iskrenosti.
P (acide palmitique), O (acide oléique), St (acide stéariqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, hvala.
Enfin, étant donné la complexité des tâches qui nous attendent, la Commission accepte de renoncer à la mise en œuvre anticipée de ces mesures, même si j’estime qu’il est primordial que chaque État adopte un programme national pour l’application de la législation que nous proposons dans le cadre du présent règlement.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvala vam, hvala.
À son avis, il vaudrait mieux fonder le système sur un cadre de marketing et examiner la question sous l'angle de ce que le public veut voir.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvala što si se vratio.
Tu fais pipi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvala vam, gospodine
ou sont inscrites comme demandeur d'emploi auprès du bureau régional de l'emploiopensubtitles2 opensubtitles2
Hvala, kapetane.
En cas d utilisation dans une pompe, NovoRapid ne doit jamais être mélangé avec une autre insulineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvala bogu.
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du #avril # déterminant les modalités de transfert du personnel du Service de perception de la redevance radio et télévision au Gouvernement de la Région wallonneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keren... puno ti hvala što si došla
Il y a un sentier, et un escalieropensubtitles2 opensubtitles2
Hvala ti na dobrom poslu, Frances.
Elle gardait toute son affection pour ma sœurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.