hvala vam oor Frans
hvala vam
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Frans
merci
fr
[Interjection de gratitude ou de politesse, utilisée en réponse à quelque chose qui a été fait ou donné.]
Znam da je to bilo teško za vas, ali hvala vam.
Merci, je sais que ce n'est pas facile pour vous, alors merci.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hvala vam, hvala.
Sont nommés au Comité des régions pour la durée du mandat restant à courir, à savoir jusqu’au # janvierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvala vam, gospodine
Même si ce n'est pas toujours obligatoire, il est utile de marquer ses œuvres pour rappeler à tous et chacun qu'elles sont protégées par un droit d'auteur.opensubtitles2 opensubtitles2
Hvala vam Bojnice.
En #, la France et lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvala vam za sve što si učinio za nas.
Si l'on ajoute à cela les # milliards de dollars d'excellents produits agricoles et alimentaires qui sont exportés, on a ainsi une idée de la valeur du secteur agricole au CanadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pa, hvala vam za to.
A qui on a à faire?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvala vam što ste došli da razgovarate sa mnom.
OM # font preuve en agissant d'une compréhension d'actions professionnelles reconnaissables et familièresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvala vam za inspirativne savjete.
Elle arrêtait pas de bavasserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da, čak sam naišao i na toalet papir čiji brend se zove Hvala Vam.
La fille de quelqu' unted2019 ted2019
G. Bukowski, hvala vam na vašem vremenu.
° ensuite, dans les emplois occupés par des temporairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvala vama što ste odlučili da privučete globalnu pažnju.
À l’exception des 10 000 $ fournis par l’ASFC pour couvrir certaines dépenses administratives et certains frais de déplacement pour l’équipe de mise en œuvre à l’Administration centrale de l’ASFC et du financement des brochures assuré par le SDPF, aucunes ressources supplémentaires n’ont été affectées à NEXUS Maritime.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvala vam na vašem vremenu.
J' ai l' air célibataire?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvala vam za ono što ste učinili za moje roditelje.
La Figure 1 donne un aperçu général de notre programme de recherche.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvala vama.
« #° les autres événements interruptifs, y compris les périodes de travail à temps partiel, d'une durée de moins de trois mois calendrier completsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvala vam, Dr. Bejli.
Et toi, tu vas aller où?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvala vam što ste došli.
dont le contrat initial a été établi conformément à l'ancien régime applicable aux autres agents des Communautés européennes (RAAAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da, hvala vam.
PiIe ou faceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvala vam.
Je ne lui ai pas ditOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
HVALA VAM KAPETANE.
C'est la science pure qui va conduire inévitablement à non seulement une meilleure santé pour les Canadiens et de meilleures possibilités en la matiére, mais également à la création d'emplois au CanadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvala vam što ste čekali
Selon une autre source, le cabinet du premier ministre aurait mis beaucoup de pression, hier, sur le chef de l'état-major de la Défense, Maurice Baril, pour qu'il «manipule les faits afin qu'ils correspondent à la version des événements donnée par le premier ministre»opensubtitles2 opensubtitles2
Hvala vam, gospodine.
Mes yeux ne voient plus mais... cette crise d' arthrite et cette montée de goutte ne me trompent pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvala vam, Mr. Gribble.
Des pôles thématiquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvala vam, gospodaru.
Cela peut dont avoir été un point épineux au début du programme, mais au fur et à mesure qu’il a évolué, cet avantage s’est matérialisé.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvala vam za ono.
Karen, on a vendu la maisonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O, hvala Vam, gospodine.
un message MAC ne doit avoir aucune incidence sur les données du plan de vol de base qui sont stockées dans le système de lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvala vam, Ben.
Je n' ai pas été la meilleure invitée.Je saisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3784 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.