kako ste oor Frans
kako ste
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Frans
Comment allez-vous
John, kako su deca?
Comment vont les enfants?
Comment vas-tu
Učitelju Jip, kako ste?
Comment allez-vous, Maitre Ip?
Comment ça va
I kako su stvari između tebe i Raya?
Comment ça va, avec Ray?
Ça va
Ovo neće ići kako ste željeli.
Ça va pas aller dans le sens que vous voulez.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A kako bi se ti osjecao da ja tebi to isto kažem?
C' est à moidésormais que vous obéirezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možete li nam reći kako su vas ulovili?
Les statistiques du SDPF n’ont pas été communiquées à l’équipe chargée de l’évaluation.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Clark je poslao ovo ovamo kako bi te iznenadio.
Mais sois là dans # minutesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sad si suviše velika kako bi ti bilo stalo do transportnih maršruta, zar ne?
La révocation ou la modification de l'autorisation est notifiée au titulaire de celle-ciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako su dospeli ovamo?
Cette liste contient les noms des experts visés au premier alinéa et d'autres experts identifiés directement par le secrétariatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako ste se domislili završetku?
L’élément déterminant pour l’application de l’article # dudit règlement dans son ensemble est le fait que les intéressés résidaient, au cours de leur dernière période d’emploi ou d’activité non salariée, dans un État membre autre que celui de la législation à laquelle ils étaient assujettis, qui ne correspond pas nécessairement à celui sur le territoire duquel ils étaient salariés ou non salariésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako ste, momci?
s'engager à suivre une formation continue en deuxième lectureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onda će Dafni da otvori... lobanju iznutra kako bi smo ih oslobodili.
L'approche globale de la question des migrations un an après: vers une politique globale européenne en matière de migrationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako ste se vi upoznali?
Des sottises à propos du Diable qui serait à BlackmoorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lawrence, Alfred je napravio taj 5 kako bi mogao prekrsiti tri zakona.
Le Centre de confirmation des mandats de l'Immigration (CCMI) en a été exclu, car il est vérifié par les Services du CIPC.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako ste samo dopustili da ospore vašu mjerodavnost i poštenje?
Les établissements assujettis à la constitution de réserves obligatoires en vertu de l’article #.# des statuts du SEBC peuvent avoir accès aux facilités permanentes et participer aux opérations d’open market par voie d’appels d’offres normaux ainsi que d’opérations fermeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali kako su postajali sve popularniji, postali su neprijatelji.
Rapports et autres documents gouvernementauxWikiMatrix WikiMatrix
Gospođo Abbott, kako bi riječima opisali taj pothvat?
Retrouvez- la avant que la police ne tombe sur elleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako ste danas?
Comment fait- on pour atteindre ces rivages?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako su mogli doživjeti avionsku nesreću, kad nisu bili u avionu?
Si tu le lâches, on est mortsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prepričavao mi je kako su po ljeti vozili bicikle...
Tu crois vraiment que ça te prendrait plus de # minutes pour réaliser qu' il n' y aura pas de second rendez- vous?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako bi ti se sviđalo da te jebe Frankensteinovo čudovište?
Le niveau minimal des connaissances ne peut être inférieur au niveau # de la structure des niveaux de formation prévu à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako ste došli do ovoga?
Si elle etait en vie, elle nous diraitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako ste, Džon?
Il faut que tu arranges çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislim, kako bi ovo mogla biti Ana...
Des études de carcinogenèse menées avec tipranavir chez la souris et le rat ont révélé un potentiel tumorigène spécifique pour ces espèces, considéré comme sans pertinence cliniqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako ste uopšte čule za njega?
Il va le massacrer!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako su prihvatili odbijanje?
Un nombre restreint de places demeure encore disponible; veuillez communiquer avec Michelle Laratta au (514) 398-5454 pour obtenir de plus amples renseignements.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako su moji momci iz Druge Pešadijske?
La demande comporte les indications suivantes:-le nom et lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zato će doći kako bi prošlo.
Les membres du personnel visés à l'article #er qui effectuent des déplacements dans l'intérêt du service ou pour des nécessités de service ont droit à une indemnité de F # par kilomètre parcouru, arrondi au kilomètre supérieurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne znam kako su uspeli, ali sada su sva trojica u Sekretarijatu.
Les trains express seront réservés des années à l' avanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15900 sinne gevind in 81 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.