posle oor Frans
posle
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Frans
après
Trebalo bi isto ja tebe da pitam, posle tvog velikog sastanka sa dečkom sa koledža i sve to.
Et toi, après ta longue soirée avec ton étudiant?
plus tard
Moram na posao, ali posle možemo na kafu?
Je dois reprendre mon service. On prend un café plus tard?
ensuite
O, pa nećeš vjerovati šta se posle desilo.
Oh, tu ne croiras même pas ce qui s'est passé ensuite.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ultérieurement · derrière · par la suite · du fait de · malgré le fait que · de · malgré · tard
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mogu ostati bez posla, a Pezuela mi možda bude bio jedini poslodavac, to je itekako moja briga
Le règlement modifié devrait répartir plus équitablement les possibilités de subventions entre les agriculteurs des nouveaux et des anciens États membres.opensubtitles2 opensubtitles2
Ima momaka koji su na platnom spiskum a ne idu na posao
Capacité opérationnelleopensubtitles2 opensubtitles2
Bolje ti je da ovo nije posao za Vaughna.
Cependant, une intensification de l insulinothérapie avec amélioration soudaine du contrôle glycémique peut être associée à une aggravation transitoire de la rétinopathie diabétiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moram vam reći, dugo vremena se bavim ovim poslom, Načelniče, i nikad nisam vidjela takvu poplavu interesa medija.
Un objectif clé du programme PAD consiste à améliorer l’observation en ce qui concerne la déclaration en détail des marchandises importées, ce qui devrait faire augmenter les recettes produites grâce au paiement des droits et des taxes par les clients PAD.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Težak posao.
Considérant la nécessité de transférer des crédits d'engagement et d'ordonnancement à l'allocation de base # du programme # de la division organique # du budget général desdépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire #, afin de rencontrer les décisions du Gouvernement wallon en ses séances des # juillet #, # novembre # et # avril #, dans le cadre du Phasing out de l'Objectif #-Hainaut, à savoir, les dossiers suivants (intitulés et codifications des projets cofinancésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odmah posle Life Cereal prezentacije
Dans un délai de deux mois suivant la réception de la notification, la Commission peut demander à lopensubtitles2 opensubtitles2
Ali posle toga smo prekinulni kontakt.
Celle-ci est calculée sur le traitement de baseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To jeste vas jebeni posao.
Notre étude se penchera donc sur cette question pour déterminer les effets d'une augmentation de la consommation de fruits, de légumes et de céréales à grains entiers sur le poids, sur l'intensité des efforts requis pour se conformer à un tel régime alimentaire, sur la viabilité de l'habitude ainsi que sur les facteurs génétiques et l'effet des risques de maladies chroniques sur les biomarqueurs.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To su ciganska posla.
On a déjà fait ce saut environ une centaine de foisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
lmam posla.
Cette règle serait remplacée par la mise en œuvre du mécanisme de lissageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pa, kako ide posao?
Éco-conception (produits consommateurs d'énergie) ***I (débatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne posle onoga sta se dogodilo.
Je voulais justement vous appelerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čestitam vam što ste dobili najgori posao u vašem životu.
Embrassons- nous encoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Posle tuče, Šejver je hospitalizovan sa potresom mozga.
Tu te sentais déjà assez malOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I pitam se, je li slučajno da ste bili Ministar Unutrašnjih Poslova kada je bandit Pisciotta ubijen otrovanom kafom?
Je la protège.Bien jouéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako posao ne krene, morati ću napraviti uštede u vođenju bara koje će započeti... sa tvojom plaćom.
Pour de plus amples renseignements, lisez notre Exonération de responsabilité.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Malo je verovatno da će se ova kriza desiti pre izbora 1996. godine, ali posle toga pretnja će narastati.
Je ne comprendrai jamais comment tu as fait pour ne jamais avoir envie de cogner Ritchie CunninghamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovo je posao.
° les lieutenants généraux de la force et, pour la marine, l'amiral de division le plus ancien dans ce gradeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je li se nešto promenilo posle te vaše posete?
Ah, évidemment, à cause de cette histoire, ça te fera de la peine de revenir ici en vacancesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobar posao.
Ils vendent parce qu' ils divorcentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dillon je samo radio svoj posao.
pourvu que la Conférence convienne que de tels ajustements nOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvala ti na dobrom poslu, Frances.
Je Ies entends!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S kim misliš da imaš posla, Wingeru?
Si la demande de conversion en indication géographique n'est pas conforme aux exigences prévues aux articles # et # du règlement (CE) no #/#, la Commission communique aux autorités de l'État membre ou du pays tiers ou au demandeur établi dans le pays tiers en question les motifs de ce refus, et les invite à retirer ou modifier la demande ou à présenter des observations dans un délai de deux moisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pa, pretpostavljam da si se već raspitao na poslu.
Ces enfants de # ans auraient plus d' hygiène que leur maîtresse?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vjerujem da je prodavanje fantazija veoma unosan posao, ali ti očito ne zarađuješ puno.
La Slovénie est un exemple pour la Slovaquie: elle a été le premier des dix nouveaux États membres et le treizième de tous les États membres de l'UE à introduire l'euro, ce qu'elle a fait en 2007.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.