pregovarati oor Frans
pregovarati
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Frans
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
réaliser
(@1 : en:negotiate )
marchander
(@1 : en:negotiate )
franchir
(@1 : en:negotiate )
se mettre d'accord sur
(@1 : en:negotiate )
transiger
(@1 : en:negotiate )
accomplir
(@1 : en:negotiate )
négocier
(@1 : en:negotiate )
prendre des arrangements pour
(@1 : en:negotiate )
naviguer
(@1 : en:negotiate )
accorder
(@1 : en:negotiate )
passer
(@1 : en:negotiate )
parlementer
(@1 : en:negotiate )
résoudre
(@1 : en:negotiate )
traiter
(@1 : en:negotiate )
surmonter
(@1 : en:negotiate )
entamer
(@1 : en:negotiate )
prendre des arrangements avec
(@1 : en:negotiate )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nisu niti pokušali pregovarati.
Man, je veux pas entendre ça!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislio sam da trebaš imati advokata da pregovara za tebe.
On savait que notre mariage était un désastreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gaviria ne želi da gringosi znaju da je voljan pregovarati s tobom.
Oui, ce serait avec le sentiment qu'ils ont été en quelque sorte bernés par le gouvernement, mais au moins, ce serait avec le sentiment que les législateurs du cōté gouvernemental, qui ne sont pas nécessairement partie prenante à la stratégie ministérielle, que ceux et celles qui sont élus pour représenter les citoyens, les ont représentés aussi dans ce débatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nismo ostvarili kontakt s njima niti smo pokušali pregovarati!
Puis tout est devenu noir.En me réveillant, je ne sentais plus mon visage et jeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O svemu može da se pregovara.
Les centres régionaux ont pour mission principale de produire des programmes destinés à être diffusés par l'entrepriseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možda bismo trebali pregovarati o miru.
C' était une vieille blessureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nekog s kim se može pregovarati.
RèveiIIe- moi à I' arrivèeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On pregovara s neprijatelima, radi kompromise.
Longstreet est derrière cette colline et Ewell au nordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neću pregovarati dok prijetite.
Allez au diable!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako počnemo pregovarati s njima, isisat će nas do kraja, alo nas odmah ne napadnu, što će vjerojatno i učiniti.
Tous ces nouveaux amendements proposés, et un bon nombre d'entre eux se retrouvent dans le groupe no #, démontrent que le gouvernement est prźt à reprendre la question de la rentabilitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trebamo pregovarati!
Modification de circonscriptionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislim da zbunjuju ove situacije sa jednim u kojoj imate vrstu pregovara prednost.
On fait remarquer que ce sont surtout les petites entreprises qui favorisent l'expérimentation.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pregovara, a uza nj kurva i patuljak.
Je n'irai pas jusqu'à dire que la disposition relative à la provocation est une disposition obscuredu Code criminel, mais elle n'est pas tellement appliquéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dosla sam pregovarati.
Totalement paralyséeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sledece godine cemo ponovo pregovarati.
Technologie d.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoćeš li pregovarati o tome hoćeš li živjeti ili umrijeti?
Où a eu lieu l' agression?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svaki narod osjeća da treba pregovarati i raditi kompromise sa nečim vrijednim.
Je lui donne l'occasion de corriger son erreurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali će možda pregovarati.
La composition urbaine de l'ensemble vise à l'amélioration de la perméabilité piétonne et cyclable du site et à l'aménagement du boulevard Pachéco entraînant la réduction de sa largeur carrossableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, to im kaže da moraju pregovarati sa dva entitela, umjesto samo sa jednim.
les donataires qui demandent l'application de cette disposition sont tenus de communiquer, sans déplacement, à toute réquisition des agents de l'administration compétente, l'objet social de la société ou de ses filiales, selon le cas, ainsi que la ventilation du chiffre d'affaires de la société ou de ses filiales, selon le cas, entre ses activités industrielles, commerciales,artisanales, agricoles ou forestières, sa profession libérale, charge ou office, et ses autres activités, pour l'exercice comptable en cours et pour chacun des deux derniers exercices comptables clôturés au moment de l'acteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Misliš da možeš pregovarati sa mnom?
La commission du commerce international a pu accepter ce rapport à l'unanimité, y compris l'avis de la commission du développement.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, to treba da se pregovara
T' as un problème?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
G. Escobar je pokazao spremnost da pregovara.
Les plats, maintenantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne šalju nikoga da pregovara?
En substance, cela signifie que tout est devenu beaucoup plus interactif.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O tome se ne pregovara.
au nom du Groupe IND/DEM. - (NL) Je souhaite remercier Mme Ţicău et M. Grosch pour leur travail et faire trois commentaires.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oni neće pregovarati.
Je vends des héros, pas des stars déchuesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.