radost oor Frans
radost
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Frans
joie
A ti namjeravš razgovarati s njim lupajući petama sa radošću te situacije?
Tu penses le persuader de sauter de joie?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Radost
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Frans
joie
Radost rođenja djeteta je jedna od najefikasnijh metoda...
La joie d'avoir des enfants est la méthode la plus efficace...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I ako je došlo vrijeme doći kod tebe Gospode doći ću sa radošću u srcu.
Désolée, ErikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heartland Igračke imaju dugu tradiciju donošenja radosti deci.
J' aimerais reposer cette questionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da li je donosio radost drugima?
° Son secrétariat est occupé pendant au moins # heures par semaine, et comprend un centre d'information accessibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Njihova najveća radost je kada kupuješ nešto da to opereš kada dođeš kući.
Il importe de tenir compte, dans la surveillance des risques de règlement/livraison, de l'existence de systèmes offrant une protection adéquate réduisant ces risquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
G. Pasquese je takođe pretpeo periodične košmare i nije u stanju da poseti sushi objekat, što je umanjilo njegovu radost u životu.
Le Président et le vice- président sont en lieu sûrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Radost dolazi ujutro.
Chaque pirate, chaque boucanier, chaque chasseur de trésor rêve d' être celui qui le trouveraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svaki put kad uđu u sobu, punite moje srce s takvim radosti.
Vous arriverez à rien avec la flatterieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Radost Gospodnja je naša snaga!
Il va en ouvrir un autre à Brick LaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kao da je radost opipljiva i u nju se umotaš kao u plahtu
Le législateur régional, en adoptant l'exonération en cause, entendaitrencontrer la situation particulière des ménages ayant une charge de famille considérable et, en limitant la charge fiscale de ces familles nombreuses, rendre la Région de Bruxelles-Capitale attractive pour de telles famillesopensubtitles2 opensubtitles2
Utehe i radosti
Est-ce lui qui a imposé cet agenda pour éviter d’avoir à admettre publiquement le sens profond de sa défaite du 13 septembre à Luxembourg?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Radost nije u grijehu, ali radost je u istini.
Conclusions de la partie requéranteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Istina je, da je svega dovoljno za sve, za sve je više nego dovoljno stvalackih ideja, više nego dovoljno energije, više nego dovoljno ljubavi, više nogo dovoljno radosti...
En ce qui concerne les affaires jointes portant les numéros # et # du rôleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ti namjeravš razgovarati s njim lupajući petama sa radošću te situacije?
Secret professionnelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kukuruz ujutro Pruza radost mom srcu!
à garantir la coordination nécessaire entre les États membresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu je oduševljenje, tu je radost, tu je vrijednost, tu je osjecaj strasti.
ROMBAUTS Jacques Maria TheresiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Opracija radost "?
ÉVALUATION DE LA MESUREOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Smrt tog starog ludog gada primljena je s radošću a, kao što smo mislili u to vrijeme, bila je korisna za časnu Istočnoindijsku kompaniju.
Au sujet de la crise de l'immigration, la ministre dit que, comme l'hiver approche, il n'existe aucun probléme que dame nature ne puisse réglerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kakva je radost imati tvoju snagu na svojoj strani.
Ils sont rémunérés sur la base de l'échelle de traitement définie pour les titulaires du rang #AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
srce će mi biti puno radosti.
Kinzalkomb # mg/# mg comprimés telmisartan/hydrochlorothiazideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne shvataš radosti roditeljstva.
Hôpital de campagneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trebao bi osjećati više radosti.
Je me suis retrouvé avec le capitaine John Fremont et sa bande de volontairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I njih će Allah strahote toga Dana sačuvati i blaženstvo i radost im darovati...” (76:7-11).
Et alors avec ce peu d' argent, on pourra boire et dealer de la drogue... avoir un gang armé et avoir notre propre quartier, non?WikiMatrix WikiMatrix
Radost.
Je veux vous montrer quelque choseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I da udvostruči tvoje radosti.
Le programme NEXUS Maritime appuie la Déclaration sur la frontière intelligente et contribue à la capacité des deux organismes de distinguer les voyageurs à faible risque des voyageurs à risque élevé ou inconnu et de gérer la frontière en conséquence.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nisam ovdje da donesem radost i smijeh vasim srcima.
Tu prends une bière?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.