sretan rođendan
bon anniversaire · bonne fête · joyeux anniversaire
rođendan oor Frans
rođendan
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Frans
anniversaire
fr
Le jour où quelqu'un est né une ou plusieurs années auparavant.
Onda nije ni važno što je moj rođendan, zar ne?
Ca n'a pas vraiment d'importance que ce soit mon anniversaire, si?
fête
Alis i ja organizujemo u subotu zabavu iznenađenja inspektoru za rođendan.
Alice Pope et moi donnons samedi soir une fête surprise pour l'inspecteur.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Rođendan
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Frans
anniversaire
fr
date de l'année où un évènement passé s'est produit
Onda nije ni važno što je moj rođendan, zar ne?
Ca n'a pas vraiment d'importance que ce soit mon anniversaire, si?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kakva osoba ne zna kad je rođendan najboljoj prijateljici?
Donne-moi le tableauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moj rođendan?
Je suis Ning CaichenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tvoj rođendan?
Lui... lui et Eirene, ils étaientOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rođendan ti je, zar ne?
Laisse- le làOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dao bi mi neki aparat za rođendan.
L'irrégularité de l'entrée, de la présence ou du séjour peut être établie au moyen des documents de voyage de la personne concernée, sur lesquels ne figure pas le visa ou toute autre autorisation de séjour exigée sur le territoire de l'État requérantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onda nije ni važno što je moj rođendan, zar ne?
Membre effectiefOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čujem da joj je rođendan.
d'une estimation des résultats attendus par référence aux articles # àOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U redu, nabavite imena žena na proslavi rođendana.
° à adapter le cas échéant leur législation permettant de rendre opérationnelle la procédure simplifiéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Morgan Tannerov četvrti rođendan.
Conformément à la décision #/#/CE des représentants des gouvernements des États membres, réunis au sein du Conseil, du # mai # fixant la date limite d’engagement des fonds du #e Fonds européen de développement (FED), la date au-delà de laquelle les fonds du #e FED gérés par la Commission, les bonifications d’intérêts gérés par la Banque européenne d’investissement (BEI) et les recettes provenant des intérêts sur ces crédits ne devraient plus être engagés, est fixée au # décembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sretan rođendan na svoj Jovana, moj prijatelj!
Ah non, il est KO.Bien jouéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Danas je tvoj rođendan i moliću se za tebe
Nous tenons également compte du potentiel d'exportation des projets, puisque l'intérêt des marchés étrangers pour les productions télévisuelles et cinématographiques canadiennes est un indice significatif de l'efficacité du programme.opensubtitles2 opensubtitles2
Sretan rođendan.
Qu' est- ce que je peux faire pour toi?Hé bien j' ai entendu dire que Nadia Yassir et toi étiez amisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dao mi je ovo za rođendan.
Neuf sociétés ont demandé à bénéficier du statut de nouveau producteur-exportateurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Srećan rođendan!
Viser les trains.Ça ira mieux aprèsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sretan rođendan
Après # semaines de traitement, les taux moyens sériques de #-hydroxyvitamine D étaient significativement plus élevés (# %) dans le groupe FOSAVANCE (# mg/# UI) (# nmol/l soit # ng/ml) que dans le groupe alendronate seul (# nmol/l soit # ng/mlopensubtitles2 opensubtitles2
Srećan rođendan.
J'espère que ce que nous leur proposons en termes de dialogue commercial, économique et politique augmentera la taille de l'espace économique et politique autour de nos frontières.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pojebao ju je na moj rođendan
Le montant des recettes affectées selon l’article #, paragraphe #, points e) à j), du règlement financier est estimé à # EURopensubtitles2 opensubtitles2
S ovim rođendanom sve se mijenja.
Dans la section GIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Srećan rođendan
Inclure titres et numérosopensubtitles2 opensubtitles2
Pokušaj njegov rođendan.
D = côté conducteur, P = côté passager, C = centreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znaš što sam mu htjela uzeti za rođendan?
Même nom, même visageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moj brat slavi 21 rođendan.
C' est à moi désormais que vous obéirezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znate, rođendan mi je.
A qui on a à faire?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hej, sretan ti rođendan.
C' est merveilleux que tu sois ici et que tu aides ta mèreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moj rođendan je tek u oktobru.
Les applications disponibles respectent généralement les exigences opérationnelles et fournissent le rendement et la fonctionnalité attendus des systèmes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.