rodjendan oor Frans
rodjendan
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Frans
anniversaire
Samo, nije u redu da ne bude ovde za moj rodjendan.
C'est étrange qu'il ne soit pas lá pour mon anniversaire.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sretan rodjendan!
• Centre national d'évaluation des risques (CNER)OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sretan rodjendan!
L'opportunité du maintien des limitations OML pour la classe # ou OSL pour la classe #peut être reconsidérée par la SMA dix-huit mois après la date de renouvellement du certificat médicalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Srecan rodjendan, Ruka!
La répartition fonctionnelle et économique des crédits sur les articles différents du budget est reprise dans les tableaux joints au présentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
# sretan rodjendan, dragi Boris # Sretan ti rodjendan #
° d'une installation à ondes métriques permettant d'émettre et de recevoirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
srecan rodjendan, Moli.
Je vous appellerai pour te dire le lieu dans une demi- heureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Srecan rodjendan. "
Tu ne serais pas aussi calme, si tu n' avais pas un atout majeurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da, danas mi je rodjendan.
Le # janvier #, le Conseil a arrêté la décision #/#/CE portant nomination des membres et suppléants du Comité des régions pour la période allant du # janvier # au # janvierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad ti je rodjendan?
Tous ceux qui suivront la voie nous rejoindront dans l' ascensionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Srecan rodjendan, tata.
J' ai # ans et je dois m' habiller chez Baby Gap!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne bih mogla tražiti bolji poklon za rodjendan od toga.
Inutile de revenir!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Danas mi je rodjendan!
seul le sperme collecté dans un centre agréé conformément à la présente directive est stocké dans les centres de stockage agréés, sans entrer en contact avec tout autre lot de spermeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne mogu da shvatim, proveo si rodjendan u parku kao poslednji narkoman.
Pourtant, sauf dans un très petit nombre de pays on constate queOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jel se secaš kao što si rekla ako se još budemo znalli...... trebali bi da odemo u Pariz za naše rodjendane?
Veuillez noter que l'engagement en fait de temps des co-candidats doit être proportionnel à leur rôle dans la recherche.opensubtitles2 opensubtitles2
Rodjendan je moje " anoreksicne " sefice.
Action commune #/#/PESC du Conseil du # mai # à l’appui de la mise en œuvre de la résolution # du Conseil de sécurité des Nations unies et dans le cadre de la mise en œuvre de la stratégie de l’Union européenne contre la prolifération des armes de destruction massive (JO L # du#.#.#, p. #); # EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I sada, na rodjendanu nase nacije, ponosni smo da predstavimo coveka koji zabavlja vojnike sirom sveta.
Classification des casOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sledece saslušanje u procesu eksradicije koji je bio zakazan Septembra 25., na 30. rodjendan tvog oca, gde bi ona trebala biti ponovo okrivljena i konacno vracena u SAD na sudjenje.
Et ça juste là?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sretan rodjendan, moj lorde.
Dunes fixées décalcifiées à Empetrum nigrumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne na moj rodjendan.
L' inspecteur dit:" Pas de bus sur la voie ferrée. " Tu devrais savoir çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cijela obitelj ce nastupati za tebe za tvoj rodjendan.
Nous voulons faire en sorte qu'en donnant suite aux recommandations concernant les sans-abri nous disposions des moyens pour résoudre ce probléme, et ce, à tout jamaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mama, jos uvek je Jakeov rodjendan.
Aie confiance en nous deuxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pa, danas mi je rodjendan, ali ne bih rekao da je to nešto posebno.
Je dirais que ces gens, que vous ayez ou pas tué, étaient mauvaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prosli listopad, slavila sam 10ti rodjendan
Reste calme fistonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha, svi moji prijatelji slave rodjendan ove godine.
demande à la Commission de le saisir à nouveau, si elle entend modifier de manière substantielle sa proposition ou la remplacer par un autre texteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sretan rodjendan, Deb.
Et alors avec ce peu d' argent, on pourra boire et dealer de la drogue... avoir un gang armé et avoir notre propre quartier, non?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sada, ti i ja... imamo rodjendan koji treba proslaviti.
Viandes fraîchesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.