tetka oor Frans

tetka

Vertalings in die woordeboek Bosnies - Frans

tante

naamwoord vroulike

I ako otkriju da si moja tetka, sve će biti uništeno.
Et s'ils se rendent compte que tu est ma tante, tout sera gâché.

tatie

naamwoord vroulike

Plus tetka, ko će platiti za ovo ovde?
De plus tatie, qui fait attention au personne âgée aujourd' hui?

tata

naamwoord vroulike

Dobar, osećajan dečak samo sa mnom, mojom mamom i tetkom.
Un garçon gentil et sensible avec moi, ma mère, et tata.

Tetka

Vertalings in die woordeboek Bosnies - Frans

tante

naamwoord

sœur du père ou de la mère

Bio sam tamo ceo dan.Pazio na mamu. Tetka mi umire
J' étais avec ma mère, ma tante va mourir

Soortgelyke frases

tetak
oncle · oncle maternel · tonton

voorbeelde

Ali ona zivi u Australiji sa svojom tetkom
Mais elle vit en Australie avec sa tante.

Oženio sam njenu tetku Lizu neposredno pred njenu preranu smrt.
J'ai épousé sa tante Lysa peu avant que ma bien-aimée ne meure.

Koliko te je samo tetka volela.
Avec tout l'amour que te portait la tante!

Tetka, osećaš se bolje?
Tante, ça va mieux?

Necete verovati sta sam videla kod tetke kad sam isla do kupatila.
Vous ne devinerez jamais ce que j'ai vu en haut, à côté de la baignoire!

Tetka Deb je ovdje!
Tante Deb est là!

Tetka mi je rekla da budem hrabar.
Ma tante m'a dit d'être courageux.

I moja tetka Charity, koja me je čuvala jer su svi bili u Evropi na modnoj reviji..
Et ma tante Charity, qui faisait du babysitting parce que tous les autres étaient en Europe à un concours de dressage...

Tetka Ebi, dužan sam ti izvinjenje
Chère tante Abby, je te dois des excuses

Ja nemam tetku.
J'ai pas de tante.

Kolike su hiljade morale umrijeti jer je Rhaegar izabrao tvoju tetku?
Combien de dizaines de milliers devaient mourir parce Rheagar choisi votre tante?

Šta ima, tetka?
Salut, tatie.

Ako tetka izgleda ovako, onda kako tek Neha može da izgleda?
Si la tante est comme ceci, alors comment pensez- vous que Neha sera?

Ja nemam tetku Helen.
J'ai pas de tante HeIen.

Tetka Kate treba svoj marker natrag, u redu?
Tante Kate a besoin de son feutre?

Da, ja sam njegova tetka.
Oui, je suis sa tante.

Moj se tetak veseli tomu cijeli tjedan.
Mon oncle a rêvé de ce papier pendant toute une semaine.

Zar ne bi trebalo da se javimo tetki da odlazimo.
Ne devrions-nous pas appeler la tante pour lui dire que nous partons?

Ne znam, tetka.
J'en sais rien, ma tante.

Čudna sranja se dešavaju otkad je tetka umrla.
Il se passe des trucs étranges depuis la mort de ma tante.

Njegova je tetka umrla prije tri godine
Sa tante est morte il y a # ans, et il doit refaire son book

Tetka Satin, možemo li porazgovarati?
Tante Satine, pouvons-nous te parler?

Izgleda kao doručak, smrdi kao tvoja tetka!
On dirait des céréales, ça sent comme chez mamie!

Kako je Marti, u poslednje vreme, tetka Tereza?
Comment va Marty?

Idi se igraj sa tetkom.
Va jouer avec ta tante.