znati oor Frans
znati
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Frans
savoir
Bolje da ne ili ću znati ko je odgovoran!
Vaut mieux pas, ou je saurai qui est responsable!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Misliš ili znaš?
Depuis # heures,La Russie et l' Angleterre négocient le prix du vaccinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imaju pravo znati kuda idu.
Le bruit est fortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da li znaš šta bi ovakva priča mogla da mi uradi?
Je l' ai assez vu votre château antédiluvien!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Baš je slatko ovo što radimo, znaš?
La stabilité du navire est toujours déterminée par calculOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nova voda predstavlja problem za mladunce, ali oni znaju gdje naći suho mjesto.
L'accès est-il équitable?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo hoću da znaš u šta se upuštaš.
Un jour on chante, le lendemain il faut se taireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svako to zna.
E lle se dit à la retraite On a déjà entendu çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neće ni znati da smo ovde.
Buster, c' est toi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislim da znaš šta hoćemo.
Lorsqu'elle est venue me voir, les tribunaux étaient déjà saisis de cette affaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaži mi šta znaš, i ja ću ti lično garantovati njihovu sigurnost.
À compter du #er janvier #, la mise en libre pratique dans la Communauté des produits sidérurgiques relevant des traités CECA et CE énumérés à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znaš ko ih je tu smestio?
Les traitements accélérés continueront d'être réservés aux cas de contrefaçon alléguée.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znaš, pre nego što nešto kažem, zapitam se:
Quant à savoir si les producteurs s'engagent dans des coproductions comme moyen de contourner le système de points pour le contenu canadien, certains participants s'inscrivent tout simplement en faux contre cette idée.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaže da je veoma zahvalan i da bi voleo da zna tvoje ime.
L injection sous-cutanée dans la paroi abdominale entraîne une absorption légèrement plus rapide qu à partir des autres sites d injection (voir rubriqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako znaš da ne ide u svemir kad se drugi vraćajui?
Que savez- vous sur lui exactement?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne znam i ne želim znati.
Le secrétariat est assuré par l'Administration de l'hygiène et de la médecine du travailOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I ja sam mogla imati seks večeras, znaš?
Une allocation journalière forfaitaire de # EUR est accordée au militaire qui effectue des prestations de service le samedi, le dimanche, ou un jour férié, indépendamment du nombre de prestations de service par jour ou de la durée de celles-ciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znaš li šta možemo da uradimo s kućnim bioskopom ako poželimo?
C' est bien le problème.On veut pas être retrouvésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ništa ne znaš o toj deci.
Sont interdits de mise en centre d'enfouissement technique au #er juilletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nisi ništa čuo ni vidio, ništa ne znaš?
Déjà réaliséOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znaš li šta bi trebao uraditi?
ne doit pas être utilisée lors de la présence d'un seul articleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da li znaš otići do DC bolnice?
Ces augmentations peuvent découler de l’amélioration des processus de déclaration en détail liée à la participation au PAD, mais elles peuvent aussi être liées à d’autres facteurs inconnus, tels que les changements dans l’économie, les taux de change, les volumes commerciaux et les affaires de l’entreprise (p. ex. des changements au sein de l’entreprise).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da, ali, znaš, nije uvek bilo lako biti fin prema njemu.
Le candidat militaire de réserve ou le volontaire de réserve conserve les qualités professionnelles indispensables, lors de chaque appréciation visée à l'alinéa #er et fixée dans un réglementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znaš kada vidiš auto u salonu i poželiš ga odvesti doma?
En effet, lors de ce séminaire, les parties procéderont à un échange de vues sur les politiques et les initiatives actuelles, ainsi que sur les futures mesures d’adaptation et d’atténuation à prendre face au problème du changement climatique.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znaš pravila.
Lorsqu'un agent a été nommé, le Bureau fera parvenir toute la correspondance à l'agent en question.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A šta Jason ne zna?
Suresh, pose çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.