sedamdeset oor Sloweens

sedamdeset

Vertalings in die woordeboek Bosnies - Sloweens

sedemdeset

bepaler

Juče je na pijaci u Bagdadu, poginulo sedamdeset ljudi.
Včeraj je na tržnici v Bagdadu umrlo sedemdeset ljudi.

voorbeelde

Visok je sedamdeset santimetara, i težak kao delfin.
Visok je 70 cm, težak pa kot delfin.

Negde oko sedamdeset godina.
Gotovo kakšnih 70 let.

Sedamdeset.
Sedemdeset.

Uz malo sreće, mladunče će ponoviti epsko putovanje preko oceana od ekvatora do pola još sedamdeset puta, krstareći između plitkih mora gdje se život tako obilno razmnožava.
Z nekaj sreče, bo mladič ponovil epsko pot čez oceane, od ekvatorja do pola, še sedemdesetkrat. S križarjenjem med plitvimi morji, kjer se življenje tako bogato razmnožuje. Prevod in priredba:

Sedamdeset dolara?
70 dolarjev?

Sedamdeset dva sata kasnije, on je shizoafektivni poremećaj.
72 ur kasneje ima shizoafektivno motnjo.

Samo u Vijetnamskom ratu preko sedamdeset američkih letjelica je oboreno ovom raketom.
V času Vietnamske vojne so s SAM raketami sestrelili veliko ameriških letal.

Sedamdeset i dva dolara.
72 dolarjev z davkom vred.

Ali ona goce da povede još sedamdeset osoba sa sobom.
Vendar hoče vzeti s sabo še 70 Ijudi.

Sedamdeset dva sata kasnije, on je paranoičan poremećaj ličnosti.
72 ur kasneje pa ima paranoidno osebnostno motnjo.

Za vrijeme svog zatvoreništva u Engleskoj Marija je premještana po raznim zamkovima, te je jedno vrijeme odsjedala samo sedamdeset kilometara daleko od Elizabete, ali to je najviše što joj se ikada približila; Marija i Elizabeta se nisu nikada srele.
V času svojega ujetništva v Angliji je bila Marija nameščena v različne gradove in enkrat je bila le sedemdeset kilometrov oddaljena od Elizabete, kar je bilo najbližje, kot se ji je kadarkoli približala; Marija in Elizabeta se nista nikoli srečali.

Strana sedamdeset druga.
Stran dvainsedemdeset.

Pod vodom je bilo najduže sedamdeset dana i to u nuklearnoj podmornici.
Pod vodo je bil najdlje sedemnajst dni in to v nuklearni podmornici.

Sedamdeset i pet.
Petinsedemdeset

Sedamdeset jedan auto prodan.
71 prodanih avtov.

Juče je na pijaci u Bagdadu, poginulo sedamdeset ljudi.
Včeraj je na tržnici v Bagdadu umrlo sedemdeset ljudi.

Serija prati avanture USS Voyagera i njegove posade koji su se našli u Delta kvadrantu, sedamdeset hiljada svjetlosnih godina od Zemlje.
Nanizanka sledi dogodivščinam USS Voyager-ja in njeni posadki, ki se znajdejo izgubljeni v Kvadrantu Δ, petinsedemdeset tisoč svetlobnih let od Zemlje.

Sedamdeset-trideset?
Sedemdeset-trideset?

Sedamdeset milja preko onog grebena.
Sedemdeset milj, preko tistega grebena.

Sedamdeset dva sata kasnije, ja sam bipolarni s mješovitim afektivnim epizodama, u slojevima na vrhu poremećaj ovisnosti.
72 ur kasneje sem bipolaren z mešanico afektivnih epizod. Po vrhu pa še z motnjo zlorabe snovi.