cavall oor Arabies

cavall

/kaˈvaʎ/, /kəˈβaʎ/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Arabies

حصان

naamwoord manlike

mamífer ungulat

Després del seu nom, entre parèntesis hi apareixia l'encertada descripció, cara de cavall.
بعد إسمها كتبت بين أقواس الوصف الملائم، وجه الحصان.

خيل

naamwoord manlike

Doncs perquè fa temps els cavalls s’usaven molt en les guerres.
ذلك لأن الخيل في الماضي كانت تُستخدم كثيرا في خوض الحروب.

فرس

naamwoord manlike

Després, es presenta un sinistre cavall negre que simbolitza la fam.
ويتبعهما فرس ثالث اسود مشؤوم يشير الى المجاعة.

جواد · حِصَان · حِصان · خِيل · عَوْد · فَرَس · لحْم الحِصان

Soortgelyke frases

salt a cavall
قفز الحواجز

caiguda del cavall
السقوط عن الحصان

cavall de troia
حصان طروادة

cua de cavall
ذيل حصان

Locomoció dels cavalls
مشيات الخيل

cavall de competició
خيل سباق

cavall de Troia
حصان طروادة · فيروس حصان طروادة

Cua de cavall petita
كنباث الحقول

Cavall de Troia
حصان طروادة

voorbeelde

Altres augments en la rigidesa es van obtenir mitjançant la incorporació d'estores de vidre pre-col·loca en la cavitat del motlle RIM, també conegut àmpliament com l'emmotllament per injecció de resina o RIM estructural.
حدثت تعديلات أُخرى في الصلابة من خلال دمج الحصائر الزجاجية المسبقة الصنع في تجويف قالب RIM، والمعروف أيضًا على نطاق واسع باسم صب حقن اللدائن، أو الحقن الهيكلي.

La cavalleria britànica es va entrenar per lluitar tant a peu com a cavall, però la majoria de la cavalleria europea encara es va basar en la tàctica de xoc en les càrregues a cavall.
تدرّب الفرسان البريطانيون على القتال وهم مرتجلين أو على ظهور الجياد على حد سواء، ولكن معظم قوات الفرسان الأوروبية الأخرى اعتمدت على تكتيك الهجوم المباغت باستخدام الجياد.

Podria comprar un cavall?
هل أستطيع أن أشتري بها حصانًا ؟

Jehovà va dir a Job que l’estruç «es riu del cavall i del seu genet».
لقد كلَّم يهوه ايوب عن النعامة التي «تضحك على الفرس وعلى راكبه».

Amb el cavall i la sella correctes fins i tot un esguerrat pot muntar.
مع الفرس والسرج الملائمين يمكن للعاجز أن يركب الخيل

Cavalli-Sforza prosseguia: «L’explicació evolutiva és simple.
وتابع كافيللي - سفورزا: «التفسير التطوّري بسيط.

La profecia registrada al capítol 6 d’Apocalipsi (Revelació) el descriu com un genet que cavalca un cavall blanc.
وَهُوَ يَصَوَّرُ أَنَّهُ رَاكِبٌ فَرَسًا أَبْيَضَ وَقَدْ خَرَجَ لِكَيْ يُتِمَّ غَلَبَتَهُ عَلَى نِظَامِ ٱلشَّيْطَانِ ٱلشِّرِّيرِ.

Del cavall... no en sabem res.
أما الحصان... فلا نعلم عنه شيئاً

El que va matar el Paul Petit muntava un cavall mort, de manera que aquesta part és certa.
الذي قتلَ پول الصَّغير كان يمتطي حصانًا ميتًا، فواضح أن هذا الجزء صحيح.

L'escena de risc eqüestre (caiguda de cavall...)
مشاهد تؤدي رفقة حيونات : (السقوط من على ظهر الحصان ...)

—Aquell cavall era massa gros per a ell.
- «ذلك الحصان كان كبيرًا عليه للغاية.

No feu cap cosa de la manera que jo vull i sou tan mandrós com un cavall d'artiller».
تبدو واضحة الإشارة إلى الهياكل القوطية، التي هي عزيزة جدا على كالاترافا والتي يصفها كغابة من الأشجار الهيكلية".

Els clatrats, descrits per primer cop el 1949, consisteixen en un àtom de gas noble atrapat dins de cavitats de l'estructura cristal·lina de determinades substàncies orgàniques i inorgàniques.
وُصفت المركبات القفصية لأول مرة عام 1949، وهي مؤلفة من ذرة غاز نبيل محاصرة ضمن أجواف المشابك البلورية لبعض المواد العضوية وغير العضوية.

Han vist una colla Lannister a cavall.
لقد تمت رصد غارة مداهمة تخص آل ( لانسيتر ).

Jura que no tornarà a tocar un cavall mai més.
لقد أقسمَ أنه لن يلمس حصانًا آخَر في حياته”

Podeu canviar una lletra, podeu traure lletres, però el que és més important, podeu introduir ADN nou, com si fóra un cavall de Troia.
يمكنكم مثلا تغيير حرف ما، أو حتى حذفه، ولكن الأهم هو أنه يمكنكم ملؤها بحمض نووي جديد، كنوع من حصان طروادة.

El teu cavall donava voltes tot sol, però no m'he adonat que dormies fins que s'ha aturat.
حصانكِ كان يمشي في دائرة، لكني لم أدرك أنكِ نائمة حتى توقَّف.

Vaig dir que els negres a cavall...
قلت أنّ ركوب الزنوج...

A vegades amb cua i crinera de crins autèntiques de cavall.
يمان مع بلبله الاسطورى الحصان الجاموح .

Sis paraules que volen fer-me tirar-te les meves claus a la teva cavitat pectoral.
خمس كلمات تجعلني أريد قذف مفاتيحي بقوّة مصّاص الدماء في قفصك الصدريّ.

Una cosa així com reutilitzar el cavall de Troia.
الأمر كإعادة استخدام حصان طروادة.

Incapaços de treure aquestes pedres, els obrers van cavar un túnel al costat d'elles a través de la suau pedra calcària suau de la piràmide fins a arribar al Passadís Ascendent.
وبسبب عدم قدرتهم على اختراق تلك الحجارة الصلبة، قام العمال بالحفر لأعلى خلال الحجارة الجيرية الأسهل في الاختراق حتى وصلوا للممر الصاعد.

L' enemic a l' esquerra cau abans que puguis passar al de la dreta. Així que estigues allí amb ell, cavant un forat i atrapant-lo repetidament, fins que el segon enemic torni amunt de les escales i el ciment estigui ben lliure
الـ يعمل يسار قبل get يعمل يمين n أعلى مع ثقب:: فتحة و حتّى ثانية إلى الخلف أعلى و مسح من

Per sobre d'una determinada mida de llindar, que varia amb la gravetat planetària, el col·lapse i la modificació de la cavitat transitòria és molt més extensa i l'estructura resultant es denomina cràter complex.
بالإضافة إلى حجم الحافة المؤكد الذي يتغير بواسطة الجاذبية الكوكبية، الانهيار والتغيير للتجويف العابر هو أكثر اتساعًا بكثير، وينتج عنه بنية تُسمى الفوهة المُركبة.

Després del seu nom, entre parèntesis hi apareixia l'encertada descripció, cara de cavall.
بعد إسمها كتبت بين أقواس الوصف الملائم ، وجه الحصان.