regal oor Deens

regal

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Deens

gave

naamwoord w

A la temporada de Nadal és comú donar un regal o una paga extra als treballadors.
Ved juletid kan det være at en kristen får en gave eller et gratiale af arbejdsgiveren.

Gave

A la temporada de Nadal és comú donar un regal o una paga extra als treballadors.
Ved juletid kan det være at en kristen får en gave eller et gratiale af arbejdsgiveren.

present

naamwoord

Soortgelyke frases

economia del regal
Gaveøkonomi

regalar
byde · forestille · forære · give · præsentere · servere · tilbyde · udføre

voorbeelde

El nom ha de començar per una lletra i pot contenir números i subratllats fins a un màxim de # caràcters. Seguiu aquesta regla si us voleu evitar comportaments erràtics del vostre dimoni & CUPS;. Els noms de les impressores en & CUPS; no distingeixen majúscules de minúscules. Aquest és un requisit de & IPP;. De manera que tots els noms DANKA_ infotec, Danka_ Infotec i danka_ infotec representen la mateixa impressora
Navnet skal starte med et bogstav og kan indeholde tal og understregningstegn med et maksimalt antal af # tegn. Hold dig til dette hvis du ønsker at undgå at din & CUPS;-dæmon opfører sig mærkeligt. Printernavnene i & CUPS; er ikke versalfølsomme! Dette er et krav fra & IPP;. Så navnene DENAL_ minegen, Denal_ MinEgen og denal_ minegen repræsenterer alle den samme printer

L' acció per omissió per a & kword; és cercar una coincidència exacta del text. & kword; te la capacitat de fer coincidir el text que segueix un patró o una sèrie de regles
Standardhandlingen for & kword; er at søge efter en nøjagtig match for teksten. I & kword; kan du også matche tekst efter mønstre eller regelsæt

Constituïda per vuit regions, Mali té les seves fronteres del nord en el centre del Sàhara, mentre que la regió meridional, on viu la major part dels seus habitants, està propera als rius del Níger i Senegal.
Malis nordlige grænser når midten af Sahara, mens landets sydlige region med størstedelen af indbyggerne har floderne Niger og Senegal.

Va dir Jesús que una persona que rebés un regal no seria feliç?... No, no va dir això.
Sagde Jesus at man ikke ville blive lykkelig ved at få en gave? — Nej, det sagde han ikke.

“Ja t’he fet un regal, i era més del que podia permetre’m.
„Jeg har allerede givet dig en gave, mere end jeg havde råd til.

Durant la inflació, l'univers pateix una expansió exponencial, i regions que interaccionen entre si s'expandeixen més enllà dels seus respectius horitzons.
Under inflationen undergår universet eksponentiel ekspansion, og områder, der er i årsagsmæssig kontakt med hinanden, kommer herved udenfor hinandens horisont.

Saps, mai vaig poder agrair-te en persona el... petit regal que em vas fer.
Jeg fik aldrig takket dig for den lille gave, du gav mig.

Parlant de no ficar-se a la vida de la resta, parlem de posar regles de companyes.
Apropos " passe sig selv " lad os snakke om bofælle grund regler.

3, 4. (a) Com et sents quan algú et fa un regal?
3, 4. (a) Hvordan har du det når en giver dig en gave?

El 452è regiment soviètic d'infanteria motoritzada venia des de l'istme de Carèlia, i les seves primeres unitats es situaren a la defensiva a Salmi, on el Tulemajoki arriba al llac.
Det sovjetiske 452. motoriserede infanteriregiment ankom fra det Karelske Næs og dets første enheder blev sat i forsvarsposition ved Salmi, hvor Tulemajoki når Ladoga søen.

Aquestes longituds d' ona es posen en la regió verd de l' espectre de la llum visible, però el Sol irradia continuament fotons amb longituds d' ona més llargues i més curtes que lambda(max) i l' ull humà percep el color del Sol com a groc/blanc
Denne bølgelængde falder i den grønne del af det synlige lys ' spektrum, men solen udstråler fotoner med både kortere og længere bølgelængde end lambda(max), og det menneskelige øje opfatter solens lys som gulligt/hvidt

El general, a més, em va donar un regal addicional: una màquina d’escriure IBM nova de trinca.
Derudover gav generalen mig yderligere en gave, en splinterny IBM-skrivemaskine.

Si ens fixem en els nostres avantpassats, els neandertals i els homo erectus, els avantpassats immediats, vivien en regions del món petites.
Hvis man ser på vores forfædre, Neanderthaleren og Homo erectus, vores nærmeste forfædre, så er de begrænset til små områder i verden.

2 Aquell preciós regal que Déu li havia fet a l’home era únic, ja que la dona seria la seva ajudanta perfecta.
2 Kvinden var en unik gave fra Gud; hun skulle være mandens fuldkomne hjælper.

«Vaig preguntar què era Regis McKenna —recordava Jobs—, i em van dir que era una persona».
“Jeg spurgte dem hvad Regis McKenna var,” mindedes Jobs, “og fik at vide, at det var en person.”

Håkon era fill de Eirik Håkonsson, col · regent de Noruega i jarl de Northumbria, Anglaterra.
Sammen med ham var Eirik Håkonsson fra Norge.

El vostre adversari utilitza un versió anterior al KDE# de KBattleship. Noteu que, d' acord amb les regles del client antic, les vaixells no es poden posar un al costat de l' altre
Din modstander bruger en version af KBattleship fra før KDE#. Bemærk at i henhold til reglerne som følges af gamle klienter kan skibe ikke placeres umiddelbart op ad hinanden

La Regina revelaria el lloc on estava presonera la Mercè... si és que encara era viva.
Regina ville afsløre, hvor Mercè blev holdt fanget ... hvis hun da stadig var i live.

El ressaltat de sintaxi te el seu ús en la millora de la llegibilitat del text, però no podeu confiar-hi per a validar que el text és correcte. Marcar el text en funció de la seva sintaxi pot ser difícil, depenent del format que s' estigui usant, i en alguns casos els autors de les regles de sintaxi poden estar orgullosos si es processa correctament el # % del text, si be caldrà un estil molt rar per a veure el # % incorrecte
Syntaksfremhævning er der for at gøre det nemmer at læse rigtig tekst, men du kan ikke stole på at det vil være en godkendelse af din tekst. Markering af tekst for syntaks er vanskeligt og afhængigt af det format du bruger, og i visse tilfælde vil forfatterne af syntaksreglerne være stolte hvis # % af teksten blive vist rigtigt, selvom du for det meste skal bruge en sjælden stil for at se de ukorrekte # %

Quan ell vivia amb els Sharamudoi, sempre anava a caçar amb algú que coneixia la regió.
Dengang han boede hos Sharamudoierne, havde han altid været på jagt sammen med nogen, der kendte og forstod området.

Insereix a la regió
Indsæt i område

Això ha donat lloc a la creació en el tractat de Maastricht el Comitè de les Regions, i la disposició de què els estats membres estaran representats en el Consell de Ministres pels seus governs regionals.
Det førte til, at man med Maastricht-traktaten oprettede Det Europæiske Regionsudvalg og åbnede for, at medlemsstaterne kunne lade sig repræsentere i Rådet af ministre fra deres regionalregeringer.

Quin regal de Jehovà ens ajuda a tenir fe?
Hvilken evne som Gud har givet os, kan styrke vores tro?

Les democràcies plenes o amb mancances i els règims híbrids es consideren democràcies, i les nacions autoritàries com a dictadures.
"Fungerende demokratier", "Fejlbehæftede demokratier", og "Hybridregimer" regnes for at være demokratier og "Autoritære regimer" regnes for at være diktatoriske.

El Grup d'Exèrcits de Bradley ara cobria un ample front en una regió de turons, entre els Països Baixos a Lorraine i, tot i ser el major Grup d'Exèrcits Aliat, tenia dificultats en prosseguir una ofensiva amb èxit en un paisatge difícil amb un enemic experimentat que recuperava l'equilibri.
Bradleys styrker dækkede nu en meget bred front i bakket landskab, fra Holland til Lorraine, og på trods af, at det var den største allierede hærgruppe, var der problemer med at gennemføre en offensiv over en bred front i besværligt terræn imod en dygtig fjende, der havde fået lov at få pusten.