estable oor Duits
estable
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Duits
Stall
ca
edifici on s'hi tenen animals
de
Gebäude zur Unterbringung von Tieren
Quan van arribar a Betlem, l’únic lloc per dormir que van trobar va ser un estable.
In Bethlehem ist der einzige Ort, wo sie bleiben können, ein Stall.
Kuhstall
que just al costat hi ha un estable de vaques
dass man neben einem Kuhstall
Pferdestall
stabil
L'infusor li mantindrà el nivell d'oxigen estable durant una hora, però després morirà.
Das wird sein Sauerstoffniveau eine Stunde lang stabil halten, dann stirbt er.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
És a dir, a mida que ens anem fent grans la nostra personalitat és cada vegada més estable.
Ich will nicht meine Seele retten, denn ich glaube weder an Gott noch an den Teufel.WikiMatrix WikiMatrix
En Hibald, també partidari de parar a fer nit, va ordenar als seus homes que deixessin la carreta darrere els estables.
Großer Meister, zeigen Sie doch mal... was Sie drauf habenLiterature Literature
Però l’últim any, la Chloé havia deixat que un semental cobrís l’euga i ara tenien un poltre femella a l’estable.
Wir sehen uns dannLiterature Literature
S’estaven acostant lentament a Dunedin i amb això al seu estable.
Diese Veröffentlichung eröffnet die Möglichkeit, nach Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates Einspruch einzulegenLiterature Literature
Troba'ls i reuniu-vos amb mi als estables.
Die Sicherheitsaspekte von Zea mays L. T#, auf die sich die gemäß der Richtlinie #/#/EWG erteilte Zustimmung bezieht (diese betreffen auch Einfuhr und Verarbeitung), sind für Lebens- und Futtermittel europaweit identisch; sie wurden von der EFSA bewertet, die zu dem Schluss gelangte, es sei unwahrscheinlich, dass sich das Produkt nachteilig die Gesundheit von Mensch und Tier auswirktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El pati de l’estable mostrava símptomes inequívocs de la glòria i la força dels Blaus d’Eatanswill.
Darin heißt es: Wesentlich für die Anwendung des Artikels # Absatz # auf eine steuerliche Maßnahme ist vor allem, dass sie eine Ausnahme von der Anwendung des Steuersystems zugunsten bestimmter Unternehmen eines Mitgliedstaats darstelltLiterature Literature
Quan van arribar a Betlem, l’únic lloc per dormir que van trobar va ser un estable.
Es wird auf das Referenzarzneimittel Tensolvet # Bezug genommen, das seit mehr als acht Jahren in Deutschland zugelassen ist und verwendet wirdjw2019 jw2019
L'herba al paller, les gallines a jóc, les vaques tranquil·les a l'estable, i tots sopant a taula.
Die negativen Auswirkungen betreffen vor allem die Beschäftigten — Selbständige und Lohnabhängige.Literature Literature
En una població socialment estable, les dimensions del territori individual garanteixen suficients arbres adequats per proveir el coala d'aliments i protecció.
Aber hier geht es darum, die Interessen von vielen Menschen zu vertreten und nicht die Interessen einer Präsidentschaft, die gerne weniger Konflikte hätte.WikiMatrix WikiMatrix
També ha rebut el Premi en convivència i diàleg interreligiós del Grup de Treball Estable de Religions (GTER).
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Februar # zur Errichtung einer Agentur der Europäischen Union für Grundrechte, insbesondere auf ArtikelWikiMatrix WikiMatrix
No, no intentis negar-ho, la Nafia us ha vist a l'estable.
Eine Zollschuld im Sinne der Artikel # bis # und # bis # entsteht auch, wenn sie Waren betrifft, für die Verbote oder Beschränkungen gleich welcher Art bei der Einfuhr oder Ausfuhr bestehenLiterature Literature
I ho vaig aconseguir perquè, si tenim una referència que coneixem com sí mateix, el mi, el jo en el nostre processament, necessitem que sigui estable, que no presenti moltes desviacions dia a dia.
Gleichzeitig wurden hier die Rechte Homosexueller immer sehr stark unterstützt.QED QED
—i en Sam no se’n volgué anar a dormir fins després d’haver visitat el Bill a l’estable.
Was willst du?Uns ausschimpfen?- Du läßt sie sofort los!Literature Literature
Mataven presoners, saquejaven i destruïen cases, violaven dones i les clavaven a les portes dels estables.
Der Vorsitz kann fallweise entscheiden, dass die anschließenden Beratungen des Rates über einen bestimmten Rechtsetzungsakt für die Öffentlichkeit zugänglich sein sollen, sofern der Rat oder der AStV nicht etwas anderes beschließtLiterature Literature
Les excavacions han descobert al voltant de 50 habitacions diferents que es van utilitzar com de treball, emmagatzematge, habitatge o estables.
Rückwirkende Beihilfen für Tätigkeiten, die der Begünstigte bereits durchgeführt hat, werden nicht gewährtWikiMatrix WikiMatrix
Quan en Joe s’hagi recuperat, podrà, en principi, conservar el seu estable.
Der EWSA befürwortet diesen Vorschlag mit NachdruckLiterature Literature
Tenint una posició estable i enfocar-se mentalment, s'incrementa la precisió del Solid Eye.
Und wenn ein anderer Mann die richtigen Züge macht, könnte es doch noch einen neuen König des Pecos gebenWikiMatrix WikiMatrix
Alguns dels estables havien estat oficines en altres temps.
Obwohl dies für Irbesartan BMS nicht belegt ist, ist ein ähnlicher Effekt mit Angiotensin # Rezeptor-Antagonisten zu erwartenLiterature Literature
Es pensa que això reflecteix la creença que Windows 2000 és el sistema més estable, fidedigne, i equilibrat de la família de sistemes Windows.
SchutzniveauWikiMatrix WikiMatrix
Tampoc ella no hauria tingut ganes de mig despullar-se en aquell estable i de rentar-se amb aigua freda.
Die Gesellschaft muss endlich erkennen, wie wichtig es ist, Sport zu treiben und Schulen richtig auszustattenLiterature Literature
Els isòtops radioactius més estables són el 88Y amb un període de semidesintegració de 106.65 dies i el 91Y amb un període de semidesintegració de 58.51 dies.
Wir hoffen, dass der Vorschlag, den sie am 29. Juni vorlegen werden, mit den Empfehlungen unseres Berichts übereinstimmen wird.WikiMatrix WikiMatrix
L'Antic Egipte va ser una de les primeres civilitzacions humanes amb una cultura complexa, diferenciada i estable que va influenciar altres cultures d'Europa, de l'Orient Mitjà i d'Àfrica.
Während sich einerseits die Tätigkeit der GFS weiterentwickelt, um mit den neuen Zielen Schritt zu halten, wird sie andererseits auch künftig Überprüfungs- und Nachweistechniken, Einschluss- und Überwachungstechniken, Messmethoden für Kernmaterialien, die Erzeugung nuklearer Referenzmaterialien und das Angebot von Ausbildungsmaßnahmen, insbesondere für Inspektoren der IAEO und der Kommission, umfassenWikiMatrix WikiMatrix
Amb aquesta configuració, la sustentació creada pels pulmons plens d'aire queda repartida per tot el pla horitzontal de l'animal, cosa que li permet moure's i nedar de manera estable dins l'aigua.
Würden Sie uns ein paar Fragen beantworten?WikiMatrix WikiMatrix
—Kenya té un acord estable amb la Gran Bretanya.
Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmenLiterature Literature
Vostè, contràriament, és una persona estable.
verstärkte Kohärenz der entwicklungspolitischen MaßnahmenLiterature Literature
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.