establir oor Duits
establir
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Duits
feststellen
Colpejar cadàvers per a establir fins quan després de mort encara és poden produir morats.
Verprügelt Leichen, um festzustellen, wie lange nach dem Tod noch Kontusionen möglich sind.
aufbauen
Pau va ajudar a establir les congregacions cristianes d’aquelles ciutats.
In diesen Städten hat Paulus Christenversammlungen mit aufgebaut.
etablieren
i intentar establir una tradició nova a una zona geogràfica petita.
und versuchen eine neue Tradition in kleinen Gebieten zu etablieren.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
festschreiben · aufstellen · bestimmen · eröffnen · festlegen · festsetzen · gründen · herstellen · niederlassen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El PCJ advoca per l'establiment d’una societat basada en el socialisme, la democràcia, pau i l'oposició al militarisme.
ORACEA herabsetzen und dürfen daher frühestens # Stunden nach der Einnahme von ORACEA erfolgenWikiMatrix WikiMatrix
Establir el focus per als estris
Das Verzeichnis der Unterlagen, die bei der Behörde aufbewahrt werden, die die Genehmigung erteilt hat, und die auf Anfrage erhältlich sind, ist dieser Mitteilung beigefügtKDE40.1 KDE40.1
En un article publicat el 1991, William Safran estableix sis normes per tal de distingir les diàspores de les altres comunitats migratòries.
Das bricht vielleicht das EisWikiMatrix WikiMatrix
Conjuntament amb el vist anteriorment, en el costat de la industria, es varen fer esforços per a superar les conegudes debilitats de LPD. Es va començar amb extensions propietàries de l' antic LPD i es va arribar fins el punt de que & Hewlett-Packard; va intentar establir & HP; JetDirect com a un nou estàndard en la impressió en xarxa. Això va desembocar en més incompatibilitats
Als Frankie davon hörte, kam er zu mir und hat geweintKDE40.1 KDE40.1
Amb aquest botó podeu seleccionar el color de la imatge original que s' emprarà per establir el to més lluminós dels nivells d' entrada dels canals vermell, verd, blau i lluminositat
Substitutionstherapie bei primären ImmundefektenKDE40.1 KDE40.1
El 30 de desembre de 1922 el Congrés va adoptar una Declaració i Acord referit a l'establiment de l'URSS.
Die "Star Alliance" stellt im wesentlichen eine Marketingvereinbarung dar, durch die die Mitglieder der Allianz übereingekommen sind, die Dienste ihrer Allianzpartner durch Code-sharing -Geschäfte zu fördern.WikiMatrix WikiMatrix
Estableix alarma
Guten Abend, MadameKDE40.1 KDE40.1
També podeu usar la icona Diner en la barra d' eines Format per establir el format de cel· la per a que mostri la vostra moneda actual
Siehst du schon was von ihnen?KDE40.1 KDE40.1
Era el temps que l’Església establia per garantir que el nadó estava sa i que no es moriria.
Durch die Lissabon-Strategie werden die Konzepte einer wissensintensiven Gesellschaft sowie der führenden Rolle Europas bei Qualifikation, Kompetenz, Forschung und Entwicklung erfolgreich gefördertLiterature Literature
53 I per aquesta raó he dit: Si els d’aquesta generació no endureixen el cor, establiré entre ells la meva església.
Sagen Sie dem Chief, er soll aufhören unser Budget zu kürzenLDS LDS
Potser no desitgeu que el plafó s' estengui per tot l' ample de la pantalla. Això és molt senzill de canviar! Feu clic amb el & BDR; a sobre d' un espai buit en el plafó i dintre del menú de context escolliu Configura el plafó... En el diàleg del & kcontrol; que apareixerà podreu escollir Mida a la pestanya Aparença, i usar el botó deslliçant per establir una amplada inferior al # %
Sind Sie ein Musikprofessor?KDE40.1 KDE40.1
Radeberg va ser esmentat per primera vegada el 1219, quan els agricultors es van establir al territori del Roeder.
VORSCHLAG FÜR EINEN BESCHLUSS und ÄNDERUNGSANTRÄGEWikiMatrix WikiMatrix
L'Institut d'Estudis Toegye es va establir a Seül el 1970, la Universitat Nacional Kyungpook i l'Institut Toegye van obrir el 1979, i un institut i biblioteca a la Universitat Dankook el 1986.
Bei Sonnenuntergang?WikiMatrix WikiMatrix
¿Com ens ho vam fer per establir-nos tan ràpidament en tants hàbitats allunyats i ecològicament diversos?
Wie schon ganz richtig gesagt wurde, werden den Tibetern ihre grundlegendsten politischen und demokratischen Rechte verweigert.Literature Literature
El joc d' eines s' estableix en l' ítem Arranjament Configura barres d' eines... del menú
* Vorübergehende Grippe-ähnliche Symptome wurden bei Patienten mit intravenöser Injektion von Bonviva # mg alle # Monate berichtet, üblicherweise in Verbindung mit der ersten DosisKDE40.1 KDE40.1
Establir l' expressió
Bedienelemente aktivierenKDE40.1 KDE40.1
Quan es va establir amb nosaltres va dir que no li semblava bé la manera com la miraves.
Genau das wird in Herrn Howitts Bericht über "die soziale Verantwortung von Unternehmen: eine neue Partnerschaft" in die Tat umgesetzt.Literature Literature
"Minto: Live" va establir un diàleg entre els veïns i artistes internacionals, i va celebrar de veritat la diversitat de Sydney a la seva manera.
Brauchst du was?ted2019 ted2019
El 8 d'agost de 1511 el Papa Juli I, va establir tres diòcesis al Nou Món, incloent-ne una a Puerto Rico (les altres dues es troben a l'illa l'Espanyola).
Frau Präsidentin, meine Damen und Herren, der vorliegende Bericht enthält einige positive Punkte und bezweckt grundsätzlich, Prozesse zu vereinfachen und bürokratische Schritte für Drittstaatsangehörige, die über eine gültige Aufenthaltsgenehmigung in einem Mitgliedstaat verfügen, zu verringern.WikiMatrix WikiMatrix
Aquí podreu seleccionar el mode gràfic per omissió. Si intenteu usar un mode gràfic VGA, haureu de compilar el nucli amb suport per a dispositius de frame buffer. La pregunta fa referència a un indicatiu en temps d' arrencada. S' estableix per omissió per a tots els nuclis de & Linux; que vulgueu arrencar. Si necessiteu algun paràmetre específic del nucli, aneu a la pestanya Sistemes operatius i seleccioneu detalls
Als du wieder geschrien hast, stand ich mit kaltem Wasser über dem Kinderbett und sagteKDE40.1 KDE40.1
El FreeType ha informat d' un error en establir la mida del caràcter al fitxer de tipus de lletra %
Meine Herren, wollen wir?KDE40.1 KDE40.1
Mitjançant aquesta declaració ells declaraven l'establiment d'un estat independent anomenat la "República Irlandesa" i van proclamar que els líders de la rebel·lió servirien com un "Govern Provisional de la República Irlandesa" fins que fos possible tornar a escollir un parlament nacional.
lhr lasst euren alten Freund einfach im Minenschacht zurückWikiMatrix WikiMatrix
Un bonic ús d' aquesta característica és si teniu una carpeta plena de fotografies. Podeu establir que aquesta carpeta en particular us mostri miniatures de les fotografies (escollint Vista d' icones i Vista prèvia Mostra vistes prèvies des del menú Visualitza) quan l' obriu, mentre que no ho faci amb les altres carpetes
Auf WiedersehenKDE40.1 KDE40.1
Les entitats i els establiments comercials tenen un paper important en el programa.
Das ist der daWikiMatrix WikiMatrix
Estableix el transport a
Gehen Sie zu lhrer Sparkasse, zu lhrer Bank,lhrer Kreditfirma, lhrer MutterKDE40.1 KDE40.1
218 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.