establiment permanent
Betriebsstätte
establiment oor Duits
establiment
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Duits
Unternehmen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El PCJ advoca per l'establiment d’una societat basada en el socialisme, la democràcia, pau i l'oposició al militarisme.
Dieser nicht schädigende Preis wurde mit dem Mindestpreis verglichenWikiMatrix WikiMatrix
Establir el focus per als estris
Kein Wunder, daß Sie so bewandert sind bei KontrollzwängenKDE40.1 KDE40.1
En un article publicat el 1991, William Safran estableix sis normes per tal de distingir les diàspores de les altres comunitats migratòries.
Manche Arzneimittel haben Auswirkungen auf die Fähigkeit des Blutes, Sauerstoff zu transportierenWikiMatrix WikiMatrix
Conjuntament amb el vist anteriorment, en el costat de la industria, es varen fer esforços per a superar les conegudes debilitats de LPD. Es va començar amb extensions propietàries de l' antic LPD i es va arribar fins el punt de que & Hewlett-Packard; va intentar establir & HP; JetDirect com a un nou estàndard en la impressió en xarxa. Això va desembocar en més incompatibilitats
Sie haben andere GabenKDE40.1 KDE40.1
Amb aquest botó podeu seleccionar el color de la imatge original que s' emprarà per establir el to més lluminós dels nivells d' entrada dels canals vermell, verd, blau i lluminositat
In einem Drittland ansässige Gesellschaft als Darlehensgeberin und AnteilseignerinKDE40.1 KDE40.1
El 30 de desembre de 1922 el Congrés va adoptar una Declaració i Acord referit a l'establiment de l'URSS.
VERKAUFSABGRENZUNGWikiMatrix WikiMatrix
Estableix alarma
Und das ist wahr; nicht wahr oder zumindest nicht sicher ist, und gestatten Sie mir, Herr Kommissar, dass wir wenigstens diesen intellektuellen Zweifel zulassen, dass mit diesem Richtlinienvorschlag die Probleme gelöst werden, deren Lösung so beabsichtigt ist.KDE40.1 KDE40.1
També podeu usar la icona Diner en la barra d' eines Format per establir el format de cel· la per a que mostri la vostra moneda actual
Wir reden über jemanden, der im Grunde von dem gefährlichsten Kerl erschaffen wurde, dem wir je begegnet sindKDE40.1 KDE40.1
Era el temps que l’Església establia per garantir que el nadó estava sa i que no es moriria.
Durch neu entwickelte Berufsausbildungen (Haushaltsführung- Niveau # und #) werden sie in die Lage versetzt, allgemein anerkannte berufliche Qualifikationen zu erwerbenLiterature Literature
53 I per aquesta raó he dit: Si els d’aquesta generació no endureixen el cor, establiré entre ells la meva església.
In diesem Fall beträgt der Unterschied des Wachstums zwischen #,# % und #,# % nicht mehr als # %, was gemäß Ziffer #.# des MSF # zu der Schlussfolgerung führt, dass es sich nicht um einen schrumpfenden Markt handeltLDS LDS
Potser no desitgeu que el plafó s' estengui per tot l' ample de la pantalla. Això és molt senzill de canviar! Feu clic amb el & BDR; a sobre d' un espai buit en el plafó i dintre del menú de context escolliu Configura el plafó... En el diàleg del & kcontrol; que apareixerà podreu escollir Mida a la pestanya Aparença, i usar el botó deslliçant per establir una amplada inferior al # %
Wir gIauben, dass KopfgeIdjäger ihn verfoIgenKDE40.1 KDE40.1
Radeberg va ser esmentat per primera vegada el 1219, quan els agricultors es van establir al territori del Roeder.
Robert, meinWikiMatrix WikiMatrix
L'Institut d'Estudis Toegye es va establir a Seül el 1970, la Universitat Nacional Kyungpook i l'Institut Toegye van obrir el 1979, i un institut i biblioteca a la Universitat Dankook el 1986.
Begünstigt werden können ausschließlich Behörden und Einrichtungen auf nationaler oder regionaler Ebene, die für die Entwicklung und Umsetzung kohärenter und umfassender Strategien des lebenslangen Lernens zuständig sindWikiMatrix WikiMatrix
¿Com ens ho vam fer per establir-nos tan ràpidament en tants hàbitats allunyats i ecològicament diversos?
Mein Gott, sehen Sie nurLiterature Literature
El joc d' eines s' estableix en l' ítem Arranjament Configura barres d' eines... del menú
Die Sicherheitsaspekte von Zea mays L. T#, auf die sich die gemäß der Richtlinie #/#/EWG erteilte Zustimmung bezieht (diese betreffen auch Einfuhr und Verarbeitung), sind für Lebens- und Futtermittel europaweit identisch; sie wurden von der EFSA bewertet, die zu dem Schluss gelangte, es sei unwahrscheinlich, dass sich das Produkt nachteilig die Gesundheit von Mensch und Tier auswirktKDE40.1 KDE40.1
Establir l' expressió
Hab den Generalschlüssel vom HausmeisterKDE40.1 KDE40.1
Quan es va establir amb nosaltres va dir que no li semblava bé la manera com la miraves.
oder [Anhang # Teil B des Beschlusses #/#/EU.]Literature Literature
"Minto: Live" va establir un diàleg entre els veïns i artistes internacionals, i va celebrar de veritat la diversitat de Sydney a la seva manera.
Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens zehn Tage nach dem Datum dieser Veröffentlichung eingehented2019 ted2019
El 8 d'agost de 1511 el Papa Juli I, va establir tres diòcesis al Nou Món, incloent-ne una a Puerto Rico (les altres dues es troben a l'illa l'Espanyola).
Ich will diesem kleinen Arschloch eine Lektion erteilen, die er niemals vergessen wirdWikiMatrix WikiMatrix
Aquí podreu seleccionar el mode gràfic per omissió. Si intenteu usar un mode gràfic VGA, haureu de compilar el nucli amb suport per a dispositius de frame buffer. La pregunta fa referència a un indicatiu en temps d' arrencada. S' estableix per omissió per a tots els nuclis de & Linux; que vulgueu arrencar. Si necessiteu algun paràmetre específic del nucli, aneu a la pestanya Sistemes operatius i seleccioneu detalls
In der Zeit zwischen dem Untergang von AtIantis und dem Aufstieg der Söhne von Aryas zur Macht gab es ein ZeitaIter, von dem man nie gehört hatKDE40.1 KDE40.1
El FreeType ha informat d' un error en establir la mida del caràcter al fitxer de tipus de lletra %
Für die Zwecke der Nummer # des Anhangs I können Schuldtitel, die von den in Anhang I Tabelle # aufgeführten Stellen ausgegeben werden, vorbehaltlich des Ermessens der nationalen Behörden, mit # % gewichtet werden, sofern diese Schuldtitel auf die einheimische Währung lauten und aus dieser finanziert werdenKDE40.1 KDE40.1
Mitjançant aquesta declaració ells declaraven l'establiment d'un estat independent anomenat la "República Irlandesa" i van proclamar que els líders de la rebel·lió servirien com un "Govern Provisional de la República Irlandesa" fins que fos possible tornar a escollir un parlament nacional.
der Schutz der ländlichen UmweltWikiMatrix WikiMatrix
Un bonic ús d' aquesta característica és si teniu una carpeta plena de fotografies. Podeu establir que aquesta carpeta en particular us mostri miniatures de les fotografies (escollint Vista d' icones i Vista prèvia Mostra vistes prèvies des del menú Visualitza) quan l' obriu, mentre que no ho faci amb les altres carpetes
Wir werfen ' ne MünzeKDE40.1 KDE40.1
Les entitats i els establiments comercials tenen un paper important en el programa.
Der Gemischte Ausschuss tritt bei Bedarf auf Antrag einer Vertragspartei zusammenWikiMatrix WikiMatrix
Estableix el transport a
Allgemeine finanzielle Interessen, die über jene das Steuerrecht betreffende Gründe des Artikels # EG hinausgehen, sowie andere wirtschaftliche Ziele des Mitgliedstaats könnten nach ständiger Rechtsprechung keine Beeinträchtigung rechtfertigen, die gemäß EG-Vertrag verboten sindKDE40.1 KDE40.1
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.