ovella merina
merinoschaf
ovella oor Duits
ovella
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Duits
Schaf
de
Vierbeiniges Tier (Ovis), das von Menschen wegen seiner Wolle gehalten wird.
Per què les ovelles haurien d’escoltar els subpastors?
Warum sollten die Schafe auf die Unterhirten hören?
Aue
de
Ein weibliches Schaf.
Mutterschaf
de
Ein weibliches Schaf.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Zibbe · Hausschaf · Ramme · Zicke · Schafe · hammel · Hammel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ovella
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Duits
Hausschaf
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Schaf, Hausschaf
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
O deixaria les noranta-nou ovelles en un lloc segur i aniria a buscar la que s’havia perdut?
Oder ließ er die 99 Schafe an einem sicheren Ort zurück und ging auf die Suche nach dem einen Schaf?jw2019 jw2019
S’ha convertit en una ovella negra.
Er hat sich nämlich zum schwarzen Schaf gemacht.Literature Literature
Què va fer David quan un lleó i un ós van atacar les seves ovelles?
Was machte David, als erst ein Löwe und dann ein Bär seine Schafe töten wollte?jw2019 jw2019
Per què les ovelles haurien d’escoltar els subpastors?
Warum sollten die Schafe auf die Unterhirten hören?jw2019 jw2019
Les meves ovelles ho saben tan bé com jo, i els gossos com les ovelles.
Das wissen meine Schafe ebenso gut wie ich; die Schafe und die Hunde erst recht.Literature Literature
Tornava a ploure i Jack i Glòria es trobaven desconcertats davant les ovelles sense llana tancades a les cledes.
Es regnete mal wieder, und Jack und Gloria standen ratlos vor den nackten Schafen in den Pferchen.Literature Literature
Podràs alimentar les ovelles durant tot aquest temps?
Kriegst du die Schafe so lange ernährt?Literature Literature
Però aquesta vegada no ho estava del tot; estava preocupada per alguna cosa més que per un parell d’ovelles i un moltó.
Dieses Mal war das allerdings nur begrenzt der Fall – ihr lag anderes auf der Seele als ein paar Schafe und ein Widder.Literature Literature
Els nens jugaven, els homes s’encarregaven del bestiar: recentment la tribu criava ovelles.
Kinder spielten, Männer kümmerten sich um das Vieh – der Stamm hielt neuerdings Schafe.Literature Literature
No m’agradaria provocar un atac d’histèria a cap ovella del seu ramat.
«Ich will ein Schäfchen aus Ihrer Herde nicht zur Hysterie treiben.Literature Literature
Bé, el més probable és que es referís a l’administració d’una granja d’ovelles... —Vol anar-se’n?
Na ja, und die beziehen sich natürlich am ehesten auf die Leitung einer Schaffarm ...« »Also wollen Sie wegziehen?Literature Literature
I, dit això, va tornar a treballar amb les ovelles.
« Damit begab er sich wieder an seine Arbeit mit den Schafen.Literature Literature
18 Com s’haurà girat la truita per a aquells qui Jesús haurà declarat ovelles!
18 Für diejenigen, die Jesus als „Schafe“ eingestuft hat, wird sich das Blatt wenden.jw2019 jw2019
Només amb la terra que ara està artigada podríem alimentar el doble d’ovelles.
Selbst mit dem Land, das jetzt schon gerodet ist, könnten wir fast die doppelte Anzahl Schafe ernähren.Literature Literature
(b) Quin paper tenen les «altres ovelles» avui dia?
(b) Welche Rolle spielen die „anderen Schafe“?jw2019 jw2019
El bon pastor dóna la vida [ànima, NM] per les ovelles» (Joan 10:11).
Beachten wir auch, dass Jesus sagte: „Ich bin der vortreffliche Hirte; der vortreffliche Hirte gibt seine Seele zugunsten der Schafe hin“ (Johannes 10:11).jw2019 jw2019
Les ovelles d’en Butler encaixaven de meravella amb els seus propis animals i el capità els havia fet un preu just.
Butlers Schafe passten hervorragend zu ihren eigenen Tieren, und der Captain hatte ihnen einen fairen Preis gemacht.Literature Literature
Crist va dir: «Jo sóc el bon pastor, i conec les meves ovelles, i les meves ovelles em coneixen a mi» (Joan 10:14).
Er sagte einmal: „Ich bin der vortreffliche Hirte, und ich kenne meine Schafe, und meine Schafe kennen mich“ (Johannes 10:14).jw2019 jw2019
Primer, Cleo i Daimon havien de sortir a cercar les ovelles que pasturaven en llibertat pel terreny immediat a la casa.
Cleo und Daimon sollten sich zunächst hinter die Schafe begeben, die frei auf der Ebene am Haus weideten.Literature Literature
Em sentia com una ovella desemparada enmig de la planura seca i àrida del Serengueti.
Ich fühlte mich so ausgeliefert wie ein verirrtes Lamm in der trockenen, wasserlosen Ebene der Serengeti.Literature Literature
El meu avi va ser pastor d'ovelles a Irlanda.
Mein Großvater war ein Schafzüchter in Irland.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aquest text diu: «Quan veia totes aquelles persones, [Jesús] sentia compassió per elles, perquè estaven ferides i abandonades com ovelles sense pastor».
Dort steht über Jesus: „Als er die Volksmengen sah, empfand er Mitleid mit ihnen, weil sie zerschunden waren und umhergestoßen wurden wie Schafe, die keinen Hirten haben.“jw2019 jw2019
Preferia parlar de les ovelles, els gossos i la topografia a l’Illa Nord.
Lieber sprach sie über Schafe, über Hunde und Landvermessung auf der Nordinsel.Literature Literature
Jesús diu: «Qui de vosaltres que té cent ovelles i en perd una, no deixa les noranta-nou al desert i va a buscar la que s’ha perdut fins que la troba?
„Wer von euch, der 100 Schafe hat, wird nicht, wenn er eins von ihnen verliert, die 99 in der Wildnis zurücklassen und das eine suchen, bis er es gefunden hat?jw2019 jw2019
Tenia un gec, un llibre que podia canviar per un altre, i un ramat d’ovelles.
Er besaß einen Mantel, ein Buch, das er gegen ein anderes eintauschen konnte, und eine Schafherde.Literature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.