Malgier oor Engels
Malgier
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Engels
Malgier
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Els tanala parlen un dialecte de la llengua malgaix i s'adhereixen a nombroses costums i supersticions (fady), com la prohibició de visitar a un noble quan està malalt, o tancar la porta de la casa a l'hora de dinar per evitar que altres vegin com es menja.
Then I guess the question is...... does it change the way you feel about him?WikiMatrix WikiMatrix
UA 8699 manca de cingúlid (cresta) similar a un prestatge a la vora lingual (interior), cosa que indica que no és un australosfènid (un clade proposat que uniria els monotremes i alguns mamífers ancestrals de Gondwana, incloent-hi el gènere juràssic malgaix Ambondro); així doncs, se'l classifica com a boreosfènid, dins d'un grup que inclou els metateris, els euteris i els seus parents extints.
Kip, come and dance with usWikiMatrix WikiMatrix
L'associació Lutte contre la Drépanocytose à Madagascar – France [fr] (LCDMF, Lluita contra l'anèmia drepanocítica a Madagascar – França) treballa per crear consciència sobre aquesta malaltia genètica que pateix un 2% del poble malgaix.
Where Is the punjabl boy?globalvoices globalvoices
Jenny M. a Antananarivo ret homenatge a aquest plat “imprescindible” de la cuina malgaixa i ens en proposa la seva recepta:
Based on in vitro and in vivo studies, raltegravir is eliminated mainly by metabolism via a UGT#A#-mediated glucuronidation pathwaygv2019 gv2019
Segons les memòries de William Ellis del 1838, en la societat malgaix es prohibia a un hova casar-se amb un noble o amb un esclau, així com amb un zaza-hova.
You didn' t get them medals forholding hands with GermansWikiMatrix WikiMatrix
El ravitoto és una recepta tradicional malgaixa.
Maybe they insidegv2019 gv2019
Fianarantsoa significa "bona educació" en malgaix.
It was your idea to steal themWikiMatrix WikiMatrix
L'ús de la pedra com a material de construcció estava tradicionalment limitat a la construcció de tombes, característica important del paisatge cultural a Madagascar a causa de la posició prominent ocupada pels ancestres en la cosmologia malgaix.
If you go one with this fuss he' s gonna kiII us aIIWikiMatrix WikiMatrix
L'ortografia actual del nom es va adoptar en la dècada de 1970, i reflecteix l'ortografia de la llengua malgaix.
There have been deep Éacerations in the immediate area... and these have been approximated by fine surgicaÉ suturesWikiMatrix WikiMatrix
El nom del gènere Babakotia deriva del nom comú en malgaix de l'indri, babakoto, un parent proper de Babakotia.
Some arrived late but they ate at the entranceWikiMatrix WikiMatrix
En el transportador MetI, un mínim grup de cinc hèlix transmembrana constitueixen aquest plegament mentre que una hèlix addicional és present tant en el ModB com en el MalG.
Totally coolWikiMatrix WikiMatrix
En una carta oberta al primer ministre malgaix, Kolo Roger, l'associació LCDMF posa de relleu la importància de tractar aquest problema, especialment a les regions més incomunicades [fr] on no gaudeixen pas d'estructures de salut modernes.
Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is not obligatorygv2019 gv2019
Basant-se en les seqüències de citocrom b, descobriren que els parents més propers del ratpenat de dits llargs d'Aellen eren un clade format per M. brachytragos, M. manavi i una altra espècie malgaixa de descripció recent, M. petersoni.
I should like you to meet my uncle, the Minister of PoliceWikiMatrix WikiMatrix
En la cultura malgaixa, els lèmurs i els animals en general tenen ànima (ambiroa), que pot buscar venjança si es burlen d'ella mentre l'animal està viu o si el maten de manera cruel.
A merry Christmas to you, BobWikiMatrix WikiMatrix
Pangasinan és similar als idiomes tagal i Ilocano que es parlen a Filipines, indonesi d'Indonèsia, malai de Malàsia, i malgaix de Madagascar.
Bats that bite can only be one thing, vampiresWikiMatrix WikiMatrix
A Antananarivo un nombre limitat de cases recentment construïdes intenten barrejar les tradicions arquitectòniques malgaixes amb les comoditats de la construcció dels habitatges moderns.
Given a few weeks?Tonight!WikiMatrix WikiMatrix
El ratolí de peus grossos de Petter (Macrotarsomys petteri) és una espècie de rosegador malgaix del gènere Macrotarsomys.
Prepare a barrier spiritual cleansingWikiMatrix WikiMatrix
Tabataba (rumors, en malgaix, i també el nom dels esdeveniments de la insurrecció de 1947 a Madagascar) és una pel·lícula de Raymond Rajaonarivelo [fr] de l'any 1988.
This is my good friend, Baccalagv2019 gv2019
El primer període de la història oral malgaix es coneix com el període vazimba (Faha vazimba), començant amb la població inicial vazimba de l'illa i el seu establiment de regnes —sovint governats per reines— a la regió central de les Terres altes de Madagascar.
Mm- hmm, indicating a familial relationshipWikiMatrix WikiMatrix
En el programa transmès per la BBC a principis de 2011, David Attenborough va dir que "molt pocs ossos d'Aepyornis mostren signes de carnisseria, probablement perquè hi va haver un tabú nadiu malgaix en contra de matar Aepyornis, i aquesta és probablement la raó per la qual Aepyornis va sobreviure tant de temps després de l'arribada de l'home a Magadascar".
Just forget about thatWikiMatrix WikiMatrix
El seu títol, vol dir “laberíntic” en malgaix, però també és una paraula en clau emprada per descriure els esdeveniments de la rebel·lió malgaixa de 1947.
But the majority of the European Parliament has decided otherwise.gv2019 gv2019
També va exercir un paper fonamental en la supervisió de la instal·lació de la primera impremta de l'illa, que es va utilitzar per imprimir una traducció de la Bíblia a la llengua malgaix.
It should be noted that this result does not take account of restructuring and extraordinary costs incurred by the Community industry during the period consideredWikiMatrix WikiMatrix
Descobriren dos clades no relacionats entre si a les mostres malgaixes i comorianes de «Miniopterus manavi», cap dels quals no estava directament relacionat ni amb M. newtoni ni amb mostres tanzanes de M. minor.
Member States which make use of this derogation shall immediately notify the Commission thereofWikiMatrix WikiMatrix
A l'arquitectura indonèsia i malgaixa són també comuns certs elements cosmològics i simbòlics.
I will give you one chanceWikiMatrix WikiMatrix
87 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.