malgastar oor Engels
malgastar
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Engels
waste
Per què malgastes una dona així amb un dornès?
Why are you wasting a woman like this on a Dornishman?
squander
Allà malgasta tota la seva herència portant una vida d’excessos i satisfent els seus desitjos sexuals.
There he squanders all his inheritance in wanton indulgence, pursuing sensual pleasures.
fritter
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fool · dissipate · misspend · lavish · shower · shoot · fool away · fritter away · frivol away
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Recordem la frase «que es fotin» [es] que la diputada per Castelló Andrea Fabra va pronunciar just després de l'anunci per part del govern d'un dur paquet de retallades socials; les declaracions de la diputada per Alacant Pilar Sol, en què acusava algunes persones a l'atur de malgastar els ajuts públics en «televisors de plasma» [es] o els ja quasi innumerables despropòsits de la delegada del govern a Madrid Cristina Cifuentes [es] o del Ministre d'Educació, Cultura i Esport José Ignacio Wert [es].
It' s is always after that tunnelglobalvoices globalvoices
És deliciós, és nutritiu i, tal com vaig aprendre quan vaig anar a Kashgar, simbolitza el seu tabú en contra de malgastar el menjar.
When I met you, Dennis Rodman looked better in a dressQED QED
Suposo que mai has malgastat una oportunitat.
I' m kidding, honey.We managedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les paraules són una altra cosa que no es malgasta al 13.
The house has ears in itLiterature Literature
La pregunta és com podem fer que la gent d'aquesta sala i d'arreu del món comenci a preocupar-se per l'energia que utilitza i a malgastar-ne menys?
Why is she always coming around here, poking her nose in where she' s not wanted?ted2019 ted2019
No estava gens segur de voler malgastar temps investigant més mentides de la Lilian, velles o noves.
IDABC falls into two sections: projects of common interest and horizontal measuresLiterature Literature
Has fet bé de no malgastar les bales amb mi.
issuing authorityLiterature Literature
Eren temps de guerra i seria una llàstima malgastar una bala en algú que, de fet, ja era mort.
That' s how the devil talksLiterature Literature
Era una manera poca-solta de malgastar el vespre o bé un intent de descobrir alguna cosa?
She suggested that we needed a more streamlined, coherentand inclusive administrative system for our treaties.Literature Literature
Imagina’t que tinguessis la certesa que seria una deshonra per tu malgastar un pensament més en ella?
Don' t you think she' s got a beautiful smile?Literature Literature
No malgastin bales!
This report will also be available in alternate formatsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A dintre hi ha un passadís per arribar a la sala principal; no val la pena malgastar energia.
This does not include the full-time salary costs of the National Coordinator and regional access and control officers that have other non-CPIC-related responsibilities.Literature Literature
Ja havia explorat prou; no tenia cap intenció de malgastar ni un segon més a «Dins».
Don' t do that.- No, I will not!Literature Literature
Fleur va decidir no esperar Gwyn i, sobretot, no malgastar el temps buscant-la.
ProportionalityLiterature Literature
El sector malgastava energia, materials i mà d'obra i va trigar a millorar la tecnologia, però el país era un important proveïdor de maquinària d'alta qualitat, instruments, aparells electrònics, avions, motors i armes a altres països comunistes.
Damning me with his dying breathWikiMatrix WikiMatrix
Així l’anomenaven a les classes de pintura en què el seu fill malgastava la majoria del temps.
I' m just helping out.- Mm- hmmLiterature Literature
Havíem malgastat i malmès el que ens havia estat donat, i vet aquí que ens ho tornaven a donar.
No, well, that- That' s good to know.But here' s the thingLiterature Literature
Heu malgastat el diners i heu menystingut el que us he donat.
As I walk along I wonderLiterature Literature
—A més, tu no has vingut aquí a malgastar energia odiant en Krueger, ni tan sols fent classes a en Harvey Klein.
I' m afraid it would be equally distasteful to accept money from the bankLiterature Literature
Suposo que es voldran rentar una mica després d’un viatge tan llarg... Això sí, res de malgastar l’aigua.
Henry, this is Bruce.Bruce, this is HenryLiterature Literature
Alguns dels comentaris de Bishop, com el que deia que "els estats han raptat ideològicament els programes escolars i estan malgastant 180 milions de dòlars en duplicació innecessària", han estat criticats pels professors.
We' re surviving this if I have to carry you the whole wayWikiMatrix WikiMatrix
Es malgasta molt poca aigua.
The casino has hired many peopleted2019 ted2019
Això és malgastar els somnis, perquè jo ja sóc teu.
Johnny never came back from the warLiterature Literature
Però, si us plau, sigui conscient que és malgastar esforços.
This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European CommunitiesLiterature Literature
La millor manera de malgastar la vida és prenent notes.
Not long enoughLiterature Literature
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.