malgrat tot
regardless
malgrat oor Engels
malgrat
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Engels
despite
en
in spite of
la gent prefereix la segona per sobre la primera, malgrat
people like the second job better than the first, despite the fact
in spite of
en
despite
Veure aquell gran augment malgrat la dura oposició em va convèncer que l’obra és de Jehovà.
Seeing that amazing growth in spite of harsh opposition convinced me that this is Jehovah’s work.
while
en
although
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
notwithstanding · maugre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Malgrat això, els moviments d'Anand 16...Td8, 18...Ae6, i 19...Cg6 varen contribuir a fer que la seva posició esdevingués poc agradable.
I' il talk to you in a few hoursWikiMatrix WikiMatrix
I la nostra imatge, malgrat que sigui superficial i immutable, afecta molt a les nostres vides.
In particular, cooperation shallQED QED
Durant els segles següents a les pintures inicials, la pintura tibetana, tant mural com els thangka, ha evolucionat dins del seu estil característic, amb influències nepaleses i xineses, malgrat que el budisme patí un declivi en tots dos països.
Confidential treatment of the identity of the interested party submitting the comments may be requested in writing, stating the reasons for the requestWikiMatrix WikiMatrix
Malgrat tot, Hitler va aprovar els canvis, facilitant el camí de posteriors innovacions que es donarien en les següents dècades.
You live alone?WikiMatrix WikiMatrix
No vull que estiguem incòmodes, i m’agradaria que fóssim amics, malgrat les «ordres» d’en Hardin.
Well, Fort William but it' s at Ieast four hour drive back the way we just cameLiterature Literature
Malgrat que el seu ús s'ha fet popular als països desenvolupats on es pot percebre com un endolcidor natural, no hi ha cap evidència científica que classifiqui el sucre de coco com a més nutritiu o sa que qualsevol altre sucre.
I think I' ve got the solutionWikiMatrix WikiMatrix
Sovint els paranys de l’Enemic es giren, malgrat ell, a favor nostre.
If you didn' t send this to me, then who did?Literature Literature
Malgrat totes les querelles i desacords que Dieter i Thomas tenien entre si en el passat, Anders i Bohlen va començar mantenir-se en contacte de nou després que Anders va tornar al Koblenz, Alemanya, el 1994.
Did you tell him we didn' t blame him?WikiMatrix WikiMatrix
Tots hem ajudat a tirar endavant l’escola malgrat les grans dificultats, tant econòmiques com psicològiques.
At Schottinger' s photo archive Where you met Mr. NimieriLiterature Literature
Malgrat que el seu estat era crític i alguns metges pensaven que una transfusió era imprescindible per salvar-li la vida, el personal sanitari estava disposat a respectar la seva voluntat.
And take that raggedy maskoffjw2019 jw2019
Malgrat els temors expressats pels grangers locals, la Royal Society for the Protection of Birds (RSPB) va planejar situar cent àguiles joves en la costa aquest de Forth i en els estuaris de Tay.
It' s Central European.Sort ofWikiMatrix WikiMatrix
Tanmateix, malgrat la seva pobresa, com feien gairebé tots els immigrants pobres, la majoria de la família va aprendre anglès, va treballar força i van obrir negocis d'èxit a Pennsilvània - "la clàssica història d'èxit de la immigració".
I' m not even embarrassed to say it.I justWikiMatrix WikiMatrix
Malgrat tot, l'afiliació eclesiàstica romangué sense canvis, la diòcesi de Breslau, un bisbat fronterer des de 1742 entre Alemanya i Àustria-Hongria, ara es convertí en un bisbat tripartit, repartit entre Txecoslovàquia, Polònia i Alemanya.
You removed it meWikiMatrix WikiMatrix
Encara que l'advocat de la defensa va argumentar per a les reclamacions en contra de Saldívar que el tret va ser accidental, la fiscalia va plantejar la qüestió que Saldívar, malgrat ser una infermera, ni va cridar al 911 ni va tractar d'ajudar a la víctima després de ser baleada.
All House cares about is resultsWikiMatrix WikiMatrix
Malgrat que una vegada la Sayuri veu en Kyōsuke amb la Hikaru, no s'intueix que s'adoni que la Hikaru és l'única que obertament diu que és la nòvia d'en Kyōsuke.
You need to tell women they are good, beautiful, the most important thingWikiMatrix WikiMatrix
Em vaig desfer els cabells, malgrat que només havien estat una estona lligats, i em vaig vestir.
He has reinforced there... and is strongest there on the wingsLiterature Literature
I, malgrat que la densitat mamària normalment disminueix amb l'edat, fins un terç de les dones retenen teixit mamari dens durant anys després de la menopausa.
Ahh.I don' t think you' il have time for that drink after allted2019 ted2019
Malgrat tot i contra grans adversitats, van tenir èxit.
Our school motto was ``First we work and then we play because that is the way to be happy and gay''ted2019 ted2019
El Consell estava preocupat per la persistència dels combats a Bòsnia i Hercegovina i les violacions de les resolucions 781 (1992) i 816 (1993) malgrat els acords d'alto el foc i la inacceptabilitat de resoldre el conflicte a través de mitjans militars.
Are you all right?WikiMatrix WikiMatrix
Malgrat la seva manifesta calba, donava la impressió de ser jove.
Okay, see ya after schoolLiterature Literature
Malgrat els nombrosos canvis dinàstics a la Xina, el títol de duc Yansheng va estar atorgat a les successives generacions de descendents fins que fou abolit pel Govern Nacionalista el 1935.
Have they never seen flies circle the head of a man before?WikiMatrix WikiMatrix
Malgrat tot, encara no podem descartar-la.
Just skip down to the labsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
M’agrada en Tristan; sembla molt simpàtic malgrat l’ús excessiu que fa del perfilador d’ulls.
That' s in the balconyLiterature Literature
És clar, però malgrat tot, ens ha estalviat una de bona.
Don' t get yourself killedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S'involucrà en el món de la política, essent escollit membre del Parlament Europeu el 1999 per la llista del partit conservador finlandès (Coalició Nacional) malgrat seguir vivint a França.
I am going to heavenWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.