abracessin
abraçada oor Engels
abraçada
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Engels
embrace
en
hug
Ha arribat el moment per abraçar una nova visió.
The time has come to embrace a new vision.
hug
en
affectionate embrace
Saps, tothom s'estava abraçant i cridant al voltant nostre.
You know, everybody was hugging and crying all around us.
cuddle
Sempre venia perquè li fes petons i abraçades.
He would always come to me for kisses and cuddles.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
embracement · nestle · snuggle · clinch · embracing
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I després aquell dolor es transforma, lentament arrabassat, transportat al plaer, abraçat a ella.
It is also intended to cover damages and the cost of settling claims against the EMCDDA, in particular those invoking its civil liabilityLiterature Literature
Ningú abraça els seus diccionaris.
Deep breathQED QED
De sobte va apartar-se de l’abraçada dient: —Mon dieu, attendez un peu, attendez, je vous en prie[28].
We both know itLiterature Literature
La Sara i la Lova estaven de genolls a la neu i abraçaven la seva mare, que continuava asseguda a terra.
Working in government institutionLiterature Literature
La vida acceptable t’allibera i et permet abraçar el que vingui després.
Dasha, how can you do that to your friend' s father?Literature Literature
Encara inconscient, en Daniel es va girar per abraçar-la.
But,it' s free today!Literature Literature
Va dir-me que em portés bé, va abraçar-me i se’n va anar.
How' d you like to manage me, Corkle?Literature Literature
Després em va abraçar amb força, amb la tendresa d’un pare, i ens vam acomiadar.
Good night, doctor.Good nightLiterature Literature
Sentia el cap com si hi tingués una abraçadora al voltant que anés tancant-se lentament però amb fermesa.
Commission Regulation (EC) No # of # July # laying down derogations from Regulation (EC) No # as regards products in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty exported to third countries other than the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Slovakia and SloveniaLiterature Literature
Aquesta afirmació ha estat disputada per un article del Time de l'any 1982 que deia que Andrópov va abraçar les dues, no només Viktoria.
Hopefully it was licked before it was stuck downWikiMatrix WikiMatrix
Candy i Wally es van fer moltes abraçades i molts petons, tothom ho va poder veure.
That' s how you do it-It' s great funLiterature Literature
Ja que la conca abraça el límit geoclimàtic entre Sibèria i l'Àsia Central, les temperatures poden variar de -58 °C a l'hivern a 47 °C a l'estiu.
By which the pope does not need food, fondnessWikiMatrix WikiMatrix
Les fuites de combustible a causa de la deterioració de les abraçadores Marman van seguir afectant a totes les variants del B-52.
Like the other night...... when you were above mio and you left me for irte withWikiMatrix WikiMatrix
L'abraçà i va mirar de tranquil·litzar-la, però la noia no podia ni saber qui o què l'havia aferrat en la foscor.
Nearly # farmers have already taken that step, withdrawing over $# million to help them through this difficult periodLiterature Literature
Va esdevenir un emperador pel seu dret propi, potser l'únic l'emperador de la dinastia, amb el seu regne abraçant una porció bona part del nord de l'Índia i tot el Dècan.
It' s whatever you' re afraid of!WikiMatrix WikiMatrix
Aleshores, em va abraçar i es va posar a plorar.
PEN LABEL OPTISETLiterature Literature
La Raquel Jonah, la vídua de l’Abraham, va abraçar en Samuel amb afecte i els va convidar a passar.
At steady state, bosentan plasma concentrations were #-to #-fold higher than with bosentan aloneLiterature Literature
Normalment no s'abraçaven, ni tan sols quan ella era una nena petita.
Well, we' re gonna have to get her out of the house.And what is Leyton Scott gonna tell you, Chuck?Literature Literature
Hold me like a pillow, make me feel right Abraça'm com un coixí Fes- me sentir bé
Hey, baby girl.Baby girl?QED QED
M’ha fet tanta pena que l’he abraçat i l’he deixat plorar, però no li he contestat, perquè no la perdonaré mai.
I gave her some advice on an idiotic scriptLiterature Literature
–Sí, però ell et va abraçar i et va morrejar a l’església –va dir la Leslie amb un sospir.
That' s excitingLiterature Literature
El símbol pel sicilicus és el que es troba a l'àbac i s'assembla a un signe d'interrogació gran que abraça l'interlineat sencer.
What is going on up here?WikiMatrix WikiMatrix
—Hem de marxar —diu en Marty, i de nou petons i abraçades, i després se’n van amb el Mercedes blanc.
NOTING that a number of bilateral air services agreements have been concluded between several Member States of the European Community and Australia containing similar provisions and that there is an obligation on Member States to take all appropriate steps to eliminate incompatibilities between such agreements and the EC TreatyLiterature Literature
Surt de dintre meu i m’abraça una estona... uns quants minuts.
Where' s your Mommy?Literature Literature
—Cuida-la molt bé, Bob —li murmuro quan m’abraça.
I' m afraid it would be equally distasteful to accept money from the bankLiterature Literature
213 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.