batuta oor Engels
batuta
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Engels
baton
en
music: conductor's stick
conductor's baton
[ conductor’s baton ]
wand
baton (stick used by conductors)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tal com diuen, si has de tocar a la banda val més dur la batuta que no pas el tambor major.
Sparkling wines originating in third countries and Portugal and imported into the Community before # September # may be offered for direct human consumption until stocks are exhausted provided that their total sulphur dioxide content does not exceedLiterature Literature
Va continuar: —I què més diu, aquest Ibn-Batuta, sobre les piràmides?
The answer would appear to be not very muchLiterature Literature
Va fer la seva primera aparició en 1879 amb la Leipzig Gewandhaus Orchestra i el 10 d’abril de 1881 va estrenar amb la Wiener Philarmoniker el concert vienès per a violí de Goldmark sota la batuta de Hans Richter.
Listen, Tom, I' m telling you She' s got no human imperative anymoreWikiMatrix WikiMatrix
En un altre cas de semblança amb la vida primerenca de Glazunov, la simfonia va causar gairebé tanta sensació com l'aparició de la jove Xostakóvitx a l'escenari fent anar maldestrament la seva batuta.
Told him about beating the SocsWikiMatrix WikiMatrix
Els anys posteriors a la Segona Guerra Mundial es van realitzar una sèrie d'actuacions notables de la Vuitena Simfonia, entre elles la retransmissió de la versió de Sir Adrian Boult des del Royal Albert Hall de Londres el 10 de febrer de 1948, l'estrena al Japó per Kazuo Yamada a Tòquio el desembre de 1949 i l'estrena a Austràlia sota la batuta d'Eugene Goossens el 1951.
What are you thinking, man?WikiMatrix WikiMatrix
Ibn Batuta sovint xocà amb la cultura d'algunes de les regions que va visitar, on els costums locals no s'ajustaven a la seva ortodòxia musulmana.
But you' re gorgeous.- Tell that to DwayneWikiMatrix WikiMatrix
Des de la batuta de Rodoreda com a primer director de la Banda, havien passat d'altres noms com el d'Antoni Nicolau i Parera (1896 -1897), Celestí Sadurní i Gurguí (1897-1910) o Cristòfol Casanyé (1910 -1914).
By the way, it is a beautiful day for divingWikiMatrix WikiMatrix
Coincidint amb arribada de la Banda a l'equipament, va prendre la batuta de la formació el compositor i director català Salvador Brotons i Soler, que avui continua al capdavant de l'agrupació.
Not a chance!WikiMatrix WikiMatrix
El 1991, feia el seu debut al Festival de Salzburg amb dos concerts en commemoració del 200è aniversari de la mort de Mozart, com Annio de La clemenza di Tito de Mozart sota la batuta de Colin Davis.
Public nuisance claims do not require plaintiffs to prove causation, and the statute of limitations doesn' t applyWikiMatrix WikiMatrix
La primavera de 1892 va tornar a marxar de Canadà, per anar-se’n a Nova York i formar part de la N.Y.S.N.G. Band del 22 Regiment, també coneguda com Gilmore’s Band, sota la batuta de Patrick Gilmore.
Your life depends on it!WikiMatrix WikiMatrix
El jipak utilitza el bak per dirigir el grup, de la mateixa manera que un director d'orquestra utilitza una batuta.
Whatever he put, he took it with himWikiMatrix WikiMatrix
Després de tornar dels seus viatges, el 1354, i a instàncies del sultà del Marroc, Abu inanitat Faris, Ibn Batuta va narrar els seus viatges a un estudiós anomenat Ibn Juzayy, amb qui s'havia reunit prèviament a Granada.
That means...... we are to be alone in here?WikiMatrix WikiMatrix
Aquí Pat Flynn és qui porta la batuta.
I' m gonna be straight with you hereLiterature Literature
Encara que la versió de Solti va ser la primera en estèreo i en estudi, el cicle havia estat enregistrat prèviament en estèreo i en viu per la companyia Decca en l'edició de 1955 del Festival de Bayreuth, sota la batuta de Joseph Keilberth.
An ideal that keeps changingWikiMatrix WikiMatrix
Animada pel director d'orquestra Georg Solti, va començar a afegir papers d'òperes de Wagner al seu repertori, en particular Waltraute i Fricka de Die Walküre, el segon del quals va enregistrar per a Deutsche Grammophon sota la batuta d'Herbert von Karajan.
We don' t serve their kind hereWikiMatrix WikiMatrix
En 1989 Sarah Walker, juntament amb June Anderson (soprano coloratura), Klaus König (tenor), i Jan-Hendrik Rootering (baix-baríton), tots ells sota la batuta de Leonard Bernstein, va participar en una interpretació de la Simfonia núm. 9 de Beethoven.
This person is not gonna die... because I have to talk to herWikiMatrix WikiMatrix
Koussevitzky tenia programat dirigir l'estrena de l'obra, però va caure malalt i va haver de cedir la batuta a un jove Bernstein.
Today, I don' t know, you' re kinda like an agent who possibly won' t return a callWikiMatrix WikiMatrix
Ibn Batuta desaprova que les dones esclaves, els servents, i fins i tot les filles del sultà, anaven mostrant la nuesa.
You' il say yes to Richard when he comes... arms, soldiers, anything he asksWikiMatrix WikiMatrix
Els sus enregistrament d'obres d'Haendel inclouen Sèmele, Saul i dues gravacions diferents del Messies, una amb el director d'orquestra Sir Adrian Boult i l'altre sota la batuta de Sir Thomas Beecham.
But they sent him back this file, which he showed me... and I have in a very safe placeWikiMatrix WikiMatrix
Paral·lelament realitzà concerts com a solista sota la batuta de prestigiosos directors d'orquestra (Claudio Abbado, Daniel Barenboim, Riccardo Chailly, John Eliot Gardiner) i començà les seves activitats de direcció d'orquestra, tant a França com a l'estranger.
To get you involvedWikiMatrix WikiMatrix
Llavors va ser contractat per La Scala de Milà, on va cantar el 1907 sota la batuta del gran Arturo Toscanini.
I beseech youWikiMatrix WikiMatrix
El pla sempre ha estat saltar al camp quan s’acostessin, agafar la batuta i córrer l’última volta jo mateix.
Here is the sumLiterature Literature
Però, mira, aquests nois són més bons debatent allà, i mirant cap amunt, com les gallines quan que van a volar a la batuta.
If you were there, I was across the hull, in about # feet of waterQED QED
L'estiu del 1872, no gaire temps després de l'estrena de la segona òpera de Saint-Saëns La princesse jaune, el compositor va marxar a Weimar per veure la primera reposició de Das Rheingold de Wagner sota la batuta de Franz Liszt, el primer director de l'òpera de la cort cosmopolita, progressista i melòmana del Gran Ducat de Weimar.
Where' s Peter?WikiMatrix WikiMatrix
Segons Ibn Batuta, un cronista itinerant marroquí, al voltant de 1344 el regne tenia dues capitals: una en Nalur, en el nord, i una altra durant l'època de les perles era Puttalam, a occident.
In medieval stories, there is often a young knight...... who is inexperienced......but pure of heart.- Come onWikiMatrix WikiMatrix
69 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.