esquerdar-se oor Engels
esquerdar-se
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Engels
crack
Potser una sola esquerda es pugui tapar...
Perhaps a single crack can be covered over...
break
break open
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
burst · check · craze · split
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No prou aviat ja que el mirall estava a punt d’esquerdar-se.
You know what he said?Literature Literature
Però en aquell moment, la desesperació general va esquerdar-se en una multitud de baralles individuals.
I am not dead yetLiterature Literature
Semblava que havia d’esquerdar-se davant dels vostres ulls, com una muntanya esmicolant-se.
Well, I figured it was about timeLiterature Literature
El gel començava a esquerdar-se al voltant del fugitiu.
If you make another step towards that doorLiterature Literature
(Sempre és millor esquerdar-se el casc que no pas el cap).
You ruined her life completelyLiterature Literature
L’antic cicle no podia esquerdar-se de cap altra manera.
NOTING that a number of bilateral air services agreements have been concluded between several Member States of the European Community and Australia containing similar provisions and that there is an obligation on Member States to take all appropriate steps to eliminate incompatibilities between such agreements and the EC TreatyLiterature Literature
«Quan tot comença a esquerdar-se».
It is a bill that is evidently very important to at least seven provinces, the seven provinces that receive equalization paymentsWikiMatrix WikiMatrix
No podia esquerdar-se, no podia ensulsiar-se o desprendre’s, no podia ni obrir-se ni engolir-me.
Edged weapons, sirLiterature Literature
Les seves paraules havien fet que els murs que no eren murs comencessin a esquerdar-se.
What can I do for you, sir?Literature Literature
Tota aquesta discreció va estar a punt d’esquerdar-se, precisament, per culpa del sopar de Nadal a can Bundó.
You changed hair color three times...... black when you were born, then red and, at one year, brownLiterature Literature
Alguns aliatges d'aquest tipus són propenses a esquerdar-se i també a tenir una reduïda resistència a la corrosió.
These parties don' t come cheapWikiMatrix WikiMatrix
No tenia la mateixa espurna de desafiament als ulls; era com si les defenses comencessin a esquerdar-se-li.
You can take it to the curatorLiterature Literature
Els desavantatges primàries són el cost de l'equip (tot i que aquests s'està baixant) i una susceptibilitat a esquerdar-se.
But only you driveWikiMatrix WikiMatrix
Pels anys que havia passat a Tarbean, sabia que tenien tendència a esquerdar-se i lliscar, i que et podien fer patinar.
Sonia, come with meLiterature Literature
Sento que els meus murs comencen a esquerdar-se per la manera com en Hardin em mira i no ho puc permetre.
Directive #/#/EEC also provides for the establishment of the specific animal health requirements or guarantees equivalent to those provided for in that Directive, for imports into the Community of semen, ova and embryos of the ovine and caprine speciesLiterature Literature
La pintura que li empastifava la cara era tan gruixuda que semblava com si anés a esquerdar-se com una carota de cartró.
Listen to these lips, FrankLiterature Literature
Encara que això ho fa més resistent que altres vidres a xoc tèrmic, també pot esquerdar-se o trencar-se en sotmetre's a variacions ràpides de temperatura.
Just help me save Padmé' s lifeWikiMatrix WikiMatrix
Tanmateix, aquesta unió va començar a esquerdar-se el 1600 quan Maurice va ser forçat contra la seva voluntat, per l'Estat sota la influència d'Oldenbarneveldt, a emprendre una expedició a Flandes.
Financial management system to be reviewed (with alterations being made to the current financial circuits), to standardise the financial management of the College’s various activities and make it more effectiveWikiMatrix WikiMatrix
—Déus —va tornar a dir en Brand amb la veu esquerdada, girant-se per mirar per damunt de l’espatlla.
Something that never should' ve been there in the first placeLiterature Literature
D'altra banda, l'eficiència dels arcs i les fletxes en la caça havia delmat els animals de caça major, el que va obligar a les tribus a esquerdar-se en clans més petits per utilitzar millor els recursos locals, cosa que limità el potencial comercial de cada grup.
For which categories of installations and which requirements, if any, have general binding rules been established, as provided for by Article #?WikiMatrix WikiMatrix
Aquest sistema dual, complex, va funcionar sota el mandat ferm de Teodoric, que va aprendre a dur a terme les seves polítiques sense alienar l'aristocràcia romana, però va començar a esquerdar-se en els darrers anys del seu regnat i es va col·lapsar totalment a la seva mort.
Take a couple of deep dragsWikiMatrix WikiMatrix
Segurament perquè ha sentit com se m’esquerdava la veu, en Hardin surt de l’habitació amb una expressió preocupada.
You know, in some states, you get arrested for thatLiterature Literature
—Intento no semblar massa interessat, però per descomptat se m’esquerda la veu i semblo un ratolinet.
Hit his chestLiterature Literature
Intento respirar —el pit se m’esquerda—, i malgrat totes aquestes sensacions no puc obrir els ulls.
Structure of reports and messages as laid down in Annexes I, # and # when forwarded by Member States to the NEAFC SecretariatLiterature Literature
Mai em va molestar de debò, encara que amb llit amb mi, i poc a poc desaparegut, en el que les esquerdes no sé, per evitar l'hivern i el fred atroç.
Hopkins, we' re moving inQED QED
82 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.