franc-quarter oor Engels

franc-quarter

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Engels

quarter

adjective verb noun

voorbeelde

Els premis foren: primer - 5000 Francs, segon - 3000 Francs, tercer - 2000 Francs, quart - 1500 Francs.
The prizes were: first - 5000 Francs, second - 3000 Francs, third - 2000 Francs, fourth - 1500 Francs.

Barris d'Esch-sur-Alzette (en luxemburguès: Quartierën; en francès: Quartiers; en alemany: Stadtteile) són la divisió administrativa més petita per al govern local a Esch-sur-Alzette, la segona ciutat del Gran Ducat de Luxemburg.
The Quarters of Esch-sur-Alzette (Luxembourgish: Quartierën, French: Quartiers, German: Stadtteile) are the smallest administrative division for local government in Esch-sur-Alzette, the second city of the Grand Duchy of Luxembourg.

—I si us portava alguns milers de francs, la quarta part del total, la tercera, gairebé tot?
- But if I were to bring you several thousand francs, a quarter of the total, a third, nearly all?

Els barris de la Ciutat de Luxemburg (en luxemburguès: Quartieren, en francès: Quartiers, en alemany: Stadtteile) són la divisió administrativa més petita del govern local a la ciutat de Luxemburg, la capital i ciutat més gran en el Gran Ducat de Luxemburg.
The Quarters of Luxembourg City (Luxembourgish: Quartierën, French: Quartiers, German: Stadtteile) are the smallest administrative division for local government in Luxembourg City, the capital and largest city in the Grand Duchy of Luxembourg.

Constitució francesa de 1946 (27 d'octubre de 1946, Quarta República Francesa).
The French Union was established by the French constitution of October 27, 1946 (Fourth Republic).

Tot i que era d'ascendència mig delaware, amb un quart de sang francesa, i un quart de sang caddo, John Wilson parlava només caddo i s'identificava únicament com a caddo.
Though he was of half-Delaware descent, quarter-blood French, and quarter-blood Caddo, John Wilson spoke only the Caddo language and identified only as a Caddo.

Fou el segon i darrer president de la Quarta República francesa.
He was the second and last president of the Fourth French Republic.

L'Imperi francès va ser rebatejat com Unió francesa el 27 d'octubre de 1946, quan la nova constitució de la Quarta República Francesa va ser establerta.
The French Empire was renamed the French Union on 27 October 1946, when the new constitution of the French Fourth Republic was established.

Durant 1946 la producció de les mines va representar un terç de la producció de carbó francesa i el 1949 una quarta part de la producció francesa.
During 1946 the output from the mines represented a third of the French coal-production and in 1949 a quarter of the French production.

Més tard va ser una fortalesa dels francs després de la Quarta Croada, i dels venecians i els turcs otomans.
Later it was a fortress of the Franks after the Fourth Crusade, the Venetians and the Ottoman Turks.

Amb una sòlida majoria a l'assemblea, els demòcrates van redactar una constitució inspirada en la de la Quarta República Francesa.
With a solid majority in the assembly, the Democrats drafted a constitution modelled on that of the French Fourth Republic.

Al cap de mitja hora o de tres quarts, tornà el francès.
A half or three-quarters of an hour later, the Frenchman returned.

Al mateix temps s'ordenava a les tropes franceses que tornessin als seus quarters a la línia Maginot.
At the same time, French divisions were ordered to retreat to their barracks along the Maginot Line.

El 2006, els lectors de France Football van triar en Blanc com el quart millor jugar francès de la història, per darrere de Michel Platini, Zinedine Zidane i Raymond Kopa.
In 1999, the readers of France Football magazine voted him the fourth-best French player of all time, behind Michel Platini, Zinedine Zidane and Raymond Kopa.

Gasly va començar al karting l'any 2006, acabant quinzè al Campionat Minime francès, a l'any següent va acabar quart.
Gasly entered karting in 2006, when he finished fifteenth in the French Minime Championship, before he finished fourth the following year.

No em puc pas presentar al quarter general de l’exèrcit francès a dir-los que els britànics els estan traint.
I can’t walk into French army headquarters and announce that the British are betraying them.”

A l'abril del 1958, durant la Quarta República Francesa, ell formava part d'una majoria de líders francòfons que encara volien preservar els lligams entre França i el seu imperi africà.
As late as April 1958, with the French Fourth Republic in its death throes, he formed part of a majority of African francophone leaders who still sought associational formulae that would somehow preserve viable links between France and its African empire.

El juny de 1957, Alemanya Occidental i la Quarta República Francesa van firmar un acord per al desenvolupament d'un carro de combat comú, designat en alemany com|com a Europa-Panzer.
In June 1957, West Germany and the French Fourth Republic signed an agreement to develop a common tank, designated in German Europa-Panzer.

Per la manera com Carey Francis ens el va presentar als de quart A, vam saber que l’admirava.
Even the way Carey Francis introduced him to us in Form Four A told us that he looked up to him.

A més, França va reformar el seu govern provisional a la Quarta República Francesa el 1946 i més tard a la Cinquena República Francesa el 1958, ambdós sota el lideratge de Charles de Gaulle.
Additionally, France reformed its provisional government into the French Fourth Republic in 1946 and later into the French Fifth Republic in 1958, both under the leadership of Charles de Gaulle.

Els autors, utilitzant el pseudònim d'Isidor Mercator, eren probablement un grup de clergues francs que escriviren en el segon quart del segle IX.
The authors, using the pseudonym of Isidore Mercator, were probably a group of Frankish clerics writing in the second quarter of the 9th century.

Durant potser un quart de minut, els dos aristòcrates francesos es miraren sense dir res.
For the space of perhaps a quarter of a minute the French aristocrats stared at one another dumbly.

El 1958, després que la Quarta República Francesa va començar a considerar la independència de la majoria de les colònies africanes, Boganda es va trobar amb el Primer Ministre Charles de Gaulle per a discutir els termes de la independència d'Ubangui-Chari.
In 1958, after the French Fourth Republic began to consider granting independence to most of its African colonies, Boganda met with Prime Minister Charles de Gaulle to discuss terms for the independence of Oubangui-Chari.

Quatuor pour la fin du temps (pronunciació francesa: ), coneguda també pel seu títol en anglès: Quartet for the End of Time, és una obra de música de cambra del compositor francès Olivier Messiaen.
Quatuor pour la fin du temps (French pronunciation: ), also known by its English title Quartet for the End of Time, is a piece of chamber music by the French composer Olivier Messiaen.

Aquesta batuda representa més d'una quarta part dels 42,000 jueus francesos que van ser enviats a Auschwitz l'any 1942, dels quals només 811 tornarien al final de la guerra.
This action alone represented more than a quarter of the 42,000 French Jews sent to concentration camps in 1942, of whom only 811 would return after the end of the war.