Llegenda àuria oor Spaans
Llegenda àuria
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
La leyenda dorada
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les dues tradicions són recollides, acríticament i barrejades (tot i ser contradictòries) a la Llegenda àuria.
No, pero vas a decírmelo ahora, ¿ verdad?WikiMatrix WikiMatrix
De Sancto Andrea Apostolo, a l'obra Llegenda àuria.
No fui responsable de ese aspecto de su programaciónWikiMatrix WikiMatrix
La història sobre Abdó i Senén, titulars del retaule, es recull a la Llegenda Àuria del beat Jaume de Voràgine.
Malditas fotos y maldito grupoWikiMatrix WikiMatrix
Els 10 episodis de la vida del sant foren adaptats pel pintor a partir del text de la «Llegenda Àuria» de Iacopo da Varazze.
En segundo lugar, las ventas en los mercados de exportación pudieron efectuarse a precios más elevados, y por ello el hecho de que la empresa no vendiera más en la Comunidad, en contraposición a lo ocurrido fuera de ésta, podría ser explicado por otros factores como, por ejemplo, los propios esfuerzos de la empresa para maximizar los rendimientos de los mercados de exportación que eran más rentables que el mercado comunitarioWikiMatrix WikiMatrix
La Llegenda àuria de Jaume de Voràgine va aconseguir tal popularitat que, en el seu temps, va ser probablement llegit més sovint que la Bíblia.
No sino hago nada con esoWikiMatrix WikiMatrix
L'infreqüent assumpte, la lepra de Constantí, està pres de la Llegenda àuria de Jaume de Voràgine, que narra el succés en la llegenda del papa Sant Silvestre.
Señor SweeneyWikiMatrix WikiMatrix
Les narracions sobre santa Anna es van incloure en la Llegenda àuria (segle XIII) i, als segles posteriors, es va difondre el culte a la santa per l'Occident.
¡ Listo, empujen!WikiMatrix WikiMatrix
A la llegenda àuria de Iacopo da Varazze es narra que la Verge es va aparèixer diverses vegades a sant Lluc, el qual en va pintar un retrat.
Pero necesito estudiar cada cuadro en cada casinoWikiMatrix WikiMatrix
La història de Santa Anna i Sant Joaquim és apòcrifa però va tenir una gran difusió des que va ser recollida a la Llegenda Àuria per Iacopo da Varazze.
No uses esa voz de novio conmigoWikiMatrix WikiMatrix
No queda clar que aquest trasllat fos en aquesta data, ja que no es recull a la Llegenda Àuria (segle XIII) junt amb la narració del sacrifici dels sants.
la ropa de los patinadores artísticos; dejar el parquet como una patena; vaciar su bolsoWikiMatrix WikiMatrix
El nom es va estendre a causa de la popularitat de Sant Jordi i la seva Llegenda Àuria, llegenda que es va crear a les corts europees en el s.
Aunque este aspecto no se ha observado con Irbesartan BMS, puede presentarse un efecto similar con los antagonistas de los receptores de la angiotensinaWikiMatrix WikiMatrix
Amb la inclusió de la Mare de Déu, Rogier s'aparta del relat evangèlic de l'escena, i opta per la versió apòcrifa popularitzada per la "Llegenda àuria" i el Meditationes Vitae Christi, totes dues amb Maria presentant el nen Joan.
No, quiero que veas esto, todos ustedesWikiMatrix WikiMatrix
Per sobre el cadirat es troben escenes tallades amb gran delicadesa sobre la vida de Maria, descrivint escenes des de la seva concepció fins al seu coronament, en correspondència amb els textos del Nou Testament i la Llegenda àuria.
¿ Hay algo que yo deba saber?WikiMatrix WikiMatrix
La història de Joaquim i Anna es troba dins de la Llegenda Àuria de l'edat mitjana, i ha estat molt representada en l'art cristià, fins i tot quan el Concili de Trent va limitar la representació dels evangelis apòcrifs.
¿ Cómo pudiste hacer tal cosa?WikiMatrix WikiMatrix
L'escena es recull als textos de la Llegenda àuria de Iacopo da Varazze corresponent al capítol intitulat El trobament del cos de sant Esteve, un cicle que recull antigues narracions sobre els miracles del protomàrtir i la prodigiosa peripècia de les seves relíquies.
Su galería de arte se ha ido al centro...... y ella quería mudarseWikiMatrix WikiMatrix
Segons la Llegenda àuria de Iacopo da Varazze, quan l'emperadriu —que llavors tenia vuitanta anys— va arribar a Jerusalem, va fer sotmetre a tortures els jueus més savis del país perquè confessessin tot el que sabien del lloc en el qual Crist havia estat crucificat.
todos los productores de electricidad y empresas de suministro eléctrico establecidos en su territorio suministren electricidad mediante una línea directa a sus propias instalaciones, filiales y clientes cualificadosWikiMatrix WikiMatrix
Les seues cròniques, escrites majoritàriament abans del segle IX, i el beat Jaume de Voràgine a la seva Llegenda Àuria, els descriuen com a ciutadans perses i cavallers principals, que, essent cristians, s'ocupaven de donar sepultura als cossos dels qui, amb la seva mort, havien assolit la vida eterna.
Has estado ofendiéndome yyo he tenido la cortesía de no decirte que puedo tirar esta puerta cuando quieraWikiMatrix WikiMatrix
Els temes iconogràfics més freqüents de l'art cristià són els relatius al cicle de la vida de Crist, a la Verge Maria i a les vides dels màrtirs i sants (especialment els vinculats a les devocions més esteses, vinculades a ordes religiosos o a llegendes populars - Llegenda àuria-).
Avisame si sigue vivoWikiMatrix WikiMatrix
Les principals personalitats culturals del segle van ser els escriptors Iacopo da Varazze (Llegenda àuria) o Guittone d'Arezzo (Trattat d'amore -dotze sonets sobre l'Ars Amatoria d'Ovidi-); els pintors Cimabue o Guido di Siena; i els escultors i arquitectes Nicola Pisano, Giovanni Pisano o Arnolfo di Cambio, entre d'altres.
Lo necesita.- Un momentoWikiMatrix WikiMatrix
Per escriure la seva obra, Jaume Roig manipula els materials o els textos que pren com a referència (arguments profeministes, exemples, miracles, la Bíblia, la Llegenda àuria de Jaume de Varazze, etc.), de manera que en canvia el sentit, algun episodi o alguna paraula, modificacions que el públic contemporani captava i celebrava com una mostra d'habilitat i enginy.
Para más información, dirigirse al Sr. E.J. HoppelWikiMatrix WikiMatrix
Està basada en el cicle medieval sobre "el trobament del cos de sant Esteve" de la Llegenda àuria i en concret sobre un dels episodis del trasllat de les restes del sant fins a Roma, una destinació apropiada per al protomàrtir a fi que reposessin al costat del company de martirologi, el també diaca i màrtir sant Llorenç.
¡ Nunca vuelvas a decirme optimista!WikiMatrix WikiMatrix
La Llegenda Àuria relata tant el martiri com els meravellosos miracles del sant.
¡ Pongan a bomberos y paramédicos en posición #!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Existeixen diverses versions sobre els detalls de la vida d'aquest sant, aquesta fou recollida, entre d'altres, per Iacopo da Varazze a la Llegenda Àuria.
Te debemos todo, AniParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aquesta narració la va escriure Iacopo da Varazze al segle XII en la seva obra "La Llegenda Àuria" i aviat es va escampar per tot Europa, arribant a la Corona d'Aragó.
En adelante, juntos, realicemos su sueñoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Arribant a l'equador del disc "La Llegenda Àuria", estrenada el passat 23 d'abril amb motiu de la festivitat de Sant Jordi, és un tall aqutic molt en l'ona de "The Bard 's Song", salvant les lògiques distàncies.
% (máximo) de las inversiones admisibles siempre que sean realizadas por jóvenes agricultores durante sus cinco primeros años de actividad laboralParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
67 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.