Margarida d’Àustria oor Spaans
Margarida d’Àustria
ca
Margarida d’Àustria (reina d’Espanya)
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
Margarita de Austria-Estiria
ca
Margarida d’Àustria (reina d’Espanya)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El cos, exposat a la veneració pública, fou visitat per Felip III d'Espanya i Margarida d'Àustria en 1600.
Sólo son canadiensesWikiMatrix WikiMatrix
Vers 1509 -1510 va ser reclamat a Anvers per Margarida d'Àustria.
Las ofrecen a Hecate, la Diosa del Bajo MundoWikiMatrix WikiMatrix
Cap al 1516 va regalar el quadre a Margarida d'Àustria, governadora en aquella època dels Països Baixos.
Esto no es buenoWikiMatrix WikiMatrix
Era fill d'Enric XVI el Ric i Margarida d'Àustria.
El procedimiento seguido y las decisiones notificadas tenían por objetivo no perjudicar los intereses de los beneficiariosWikiMatrix WikiMatrix
Després de la mort de Margarida d'Àustria el 1530, el càrrec de governador dels Països Baixos quedà vacant.
Bueno, ¿ quieres probar?WikiMatrix WikiMatrix
La infanta Margarida d'Àustria és un retrat d'aquesta infanta que es conserva en el Museu del Prado.
Voy a hablar con Pyne, pero prepárateWikiMatrix WikiMatrix
Aquest monestir augustinià fou fundat per Margarida d'Àustria (1480-1530).
Le dije que venía a ver el accidenteWikiMatrix WikiMatrix
És la jove infanta que apareix, entre d'altres, en Las Meninas (1656) i en La infanta donya Margarida d'Àustria (1659).
Cuando Él comienza su ministerio, caminado en Galilea se hace amigo de dos pescadores, que lo siguenWikiMatrix WikiMatrix
Tomba de Margarida d'Àustria El mateix escultor (Meyt) es va encarregar de fer la tomba de la impulsora d'aquestes construccions, Margarida d'Àustria.
No sé el códigoWikiMatrix WikiMatrix
El fill dels Reis Catòlics va arribar a la ciutat amb el seu pare per trobar-se amb la seva promesa, Margarida d'Àustria.
El mandato de los miembros de las comisiones técnicas científicas y del Comité científico tiene una duración de tres años y puede renovarse dos veces; deben estar dispuestos a asistir a todas las reuniones de las comisiones técnicas científicas en las que se adopten decisiones, declaraciones o documentos de orientación y a participar activamente en las mismasWikiMatrix WikiMatrix
A canvi d'aquest enllaç, els Reis Catòlics demanaven la mà de la filla de Maximilià, Margarida d'Àustria, com esposa per al príncep Joan d'Aragó.
NOMBRE Y DIRECCIÓN DEL TITULAR DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓNWikiMatrix WikiMatrix
1558: El 1530 Margarida d'Àustria havia deixat en herència l'obra a la seva neboda, Maria d'Hongria, que el 1556 va anar a viure a Espanya.
Ben Jonson llamaba al tiempo ``viejo embustero calvo``.- ¿ Quién es Ben Jonson?WikiMatrix WikiMatrix
1516: El retrat figura entre les possessions de Margarida d'Àustria, en realitzar un inventari de les seves obres d'art durant la seva estada a Malines.
Lástima que te perdiste el rock & rollWikiMatrix WikiMatrix
Margarida d'Àustria, vídua de Joan d'Aragó (1478-1497), s'havia casat el 1501 amb Filibert II de Savoia i residien habitualment prop de Bourg-en-Bresse.
Siéntense y les traeremos las copasWikiMatrix WikiMatrix
Es va casar a Landshut el 25 de novembre de 1412 amb Margarida d'Àustria, filla del duc Albert IV d'Àustria i de Joana Sofia de Baviera.
Pietro, ¿ qué dices?WikiMatrix WikiMatrix
El 1507 es converteix en governadora dels Països Baixos Margarida d'Àustria, en nom del seu nebot Carles V, creant una cort de tipus humanista a Malines.
¿ No es por eso por lo que entraste a Kappa Tau?WikiMatrix WikiMatrix
Margarita va morir el 24 d'octubre de 1457 i un any més tard Albert es va casar amb Anna, filla de l'Elector Frederic II de Saxònia i Margarida d'Àustria.
Sólo entra en el auto, antes de queWikiMatrix WikiMatrix
Amb tot, de 1516 a 1526 no es tenen notícies de Mostaert en els registres de Haarlem, havent-se suposat que es desplacés a Malines cridat per Margarida d'Àustria a la seva cort.
Recorrío el Viaje Kessel en menos de # segundosWikiMatrix WikiMatrix
A Mechelen romandran també els fills de Felip el Bell i Joana I de Castella quan, el 1504, aquesta es converteix en Reina de Castella, encomanant la seva educació a Margarida d'Àustria, la germana de Felip.
Observaciones generalesWikiMatrix WikiMatrix
El pas de Felip III per Barcelona (s'havia casat a València amb Margarida d'Àustria), féu possible que parlés amb Magdalena de San Jerónimo, dama de la cort molt pietosa que, havent sentit parlar d'Àngela, volia conèixer-la.
En efecto, cualquier cambio en el papel y la composición de los órganos principales de estas agencias comunitarias puede tener influencia en la participación y en las posibilidades de intervención de los grupos representados en el consejo de administraciónWikiMatrix WikiMatrix
De planta quadrangular d'uns 3.000 m2, estava inspirat en el Hof von Busleyden de Malines, construït a l'època en què Margarida d'Àustria va fixar la cort en aquesta localitat, destacant una alta torre "beffroi" que doblava l'altura de l'edifici.
Sí, lo sabes, cuando el departamento cambió al spray de pimienta basado en aguaWikiMatrix WikiMatrix
Per tal d'establir una gran aliança amb la Monarquia Catòlica espanyola fou proposada l'any 1611 en matrimoni a Felip III de Castella després de la mort de la seva primera esposa, Margarida d'Àustria, si bé el rei castellà refusà tornar-se a casar.
Si, con posterioridad, Liechtenstein decidiera participar en la ejecución del Fondo, informará a la Comisión de ello con suficiente antelación, estableciéndose a través de un canje de notas las disposiciones prácticas necesarias para garantizar la aplicación de la Decisión no #/#/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de las disposiciones de aplicación y del presente AcuerdoWikiMatrix WikiMatrix
S'hi representen en fornícules en forma de venera, alternat amb escuts, bustos de 19 parelles reials de la monarquia catalanoaragonesa i dels Àustries, des del comte Ramon Berenguer IV, exaltat en una inscripció, i Peronella d'Aragó fins a Felip III i Margarida d'Àustria.
Bill, es el tiempoWikiMatrix WikiMatrix
La Pau de Cambrai va ser signada entre Lluïsa de Savoia, en nom del seu fill Francesc I de França, i Margarida d'Àustria, en nom de seu nebot l'emperador Carles V, per això se'l coneix també com la Pau de les Dames .
¡ Te arrepentiras de esto!WikiMatrix WikiMatrix
A Europa, Thomas Boleyn va tenir molts admiradors a causa del seu professionalisme i el seu encant, entre ells es trobava l'arxiduquessa Margarida d'Àustria, filla de Maximilià I, emperador del Sacre Imperi romanogermànic, que governava els Països Baixos en nom del seu pare.
Si el licenciante también es proveedor de productos en el mercado de referencia, también hay que tener en cuenta sus ventas en el mercado de productos de referenciaWikiMatrix WikiMatrix
96 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.