Regalado oor Spaans
Regalado
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
Regalado
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— ...a la dona que em va regalar un gelat a Nàpols
Esto funcionó muy bienLiterature Literature
La parella va vendre la còpia de la seva foto que li va regalar Doisneau a un col·leccionista suís que va pagar per ella 155.000 € el 2005.
La Directiva #/#/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de # de junio de #, relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros relativas a embarcaciones de recreo, en su versión modificada por la Directiva #/#/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de # de junio de #, no se opone a una normativa nacional que por razones de protección del medio ambiente prohíbe el uso de motos acuáticas fuera de las vías designadasWikiMatrix WikiMatrix
Segons la llegenda, la deessa Mari la va regalar als humans per protegir les seves cases dels gaueko.
Están todos juntos jugando al pókerLiterature Literature
L’aturava, sempre molt amistós, feia broma amb el Gennaro, li feia regalets.
Recomiendo que se ajusten los escudos a la frecuencia más alta posibleLiterature Literature
Com a comiat en Jimmy em va deixar un regalet enverinat.
Me dijo que era un monstruoLiterature Literature
En una prestatgeria, formant un exquisit llaç, descansaven les cintes que la Nora havia regalat a Máanu aquella tarda.
¿ Está claro?Literature Literature
Apol·lo li regalà un formós cérvol domesticat com a company, però Ciparís el matà accidentalment amb un pilum quan jeia dormint entre els matolls.
Trish, mi esposaWikiMatrix WikiMatrix
La noia que em va regalar el fermall que m'ha donat un nom.
Estás a punto de decirme algo y... no lo dicesLiterature Literature
Me’l va regalar el Mauro quan en vaig fer quaranta.
En este punto, no me importaLiterature Literature
Jo li havia regalat una capseta de perfums i unes arracades d’argent i, ara, s’ha matat!
' Más tarde, podrán votar nuestra encuestaLiterature Literature
La corbata l’hi havia regalat la seva mare per Nadal.
¿ Tantos coches no la extrañaron?Literature Literature
Em permeto la llibertat de molestar-te en la teva contemplació perquè tinc un regalet d’aniversari per a tu.
Cierra el hocicoLiterature Literature
Llinda al nord , amb el carrer Arquitecte Gaudí , pel sud amb carrer Sant Jaume , per l ' oest amb el carrer Sant Pere Regalat i per l ' est amb el carrer Constitució ..
La ayuda se otorgará cuando los productos se ajusten a las normas comunes fijadas por la legislación comunitaria o, en caso de no existir tales normas, las especificaciones contenidas en los contratos de suministroDOGC DOGC
I en aquells moments, el comte d’Espiel havia aconseguit que el rei li regalés el seu cavall.
Por eso se debe iniciar una puesta en marcha de negociaciones común, simultáneamente con todos.Literature Literature
Després, el seu fill Nicolau II va continuar amb aquesta tradició i va manar de realitzar-ne uns altres per regalar-li a la seva dona i a la seva mare.
Por tanto, el trabajo digno (según la definición de la OIT) y el diálogo social, condición indispensable para la afirmación y protección de los derechos laborales, deben ser objeto de un reconocimiento adecuado y figurar entre las prioridades del IEDDHWikiMatrix WikiMatrix
Sort que no li regalem una maça.
Pero antes de que Albert nos arrope con un vaso de leche, les recuerdo que sólo es un cuento de hadasLiterature Literature
Als 11 anys els seus pares li van regalar una càmera de cinema, la qual cosa va iniciar la seva passió per la indústria cinematogràfica.
Están todos juntos jugando al pókerWikiMatrix WikiMatrix
Jo mateix la vaig regalar a la pobra lady Clem.
Lástima que te perdiste el rock & rollLiterature Literature
Esclava comprada per Martí Barbany i regalada després a Laia.
Funcionamiento en anverso-reversoLiterature Literature
El temps que em regalen és un tresor d’un valor incalculable.
Eres un perro de verdadLiterature Literature
—A l’Eva li has regalat l’anell de compromís de la teva mare.
Cuando un cliente, de conformidad con la legislación comunitaria y, en particular, con la Directiva #/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de # de junio de #, sobre acuerdos de garantía financiera, transfiera la plena propiedad de instrumentos financieros o de fondos a una empresa de inversión con objeto de garantizar o cubrir de otro modo obligaciones actuales o futuras, reales, contingentes o posibles, dichos instrumentos o fondos deben dejar de considerarse como pertenecientes al clienteLiterature Literature
Si volen que regalem el nostre raïm el regalarem!
Otra consecuencia importante de la misma situación básica está representada por lo que he llamado la frustración de la vida. El individuo aislado e impotente ve obstruido el camino de la realización de sus potencialidades sensoriales, emocionales e intelectuales.Literature Literature
A l'assemblea del clericat francès (1681-1682) s'aprovaren les tesis de Jacques-Bénigne Bossuet (Declaratio cleri gallicani, 1682) que donaren lloc al gal·licanisme, una forma de regalisme francès.
Soy una maquina sexualWikiMatrix WikiMatrix
A Espanya destaca la España Sagrada del pare agustí Enrique Flórez, recopilació de documents d'història eclesiàstica, exposada amb criteri ultraconservador (1747 i continuada després de la seva mort, fins al segle XX) i la Historia crítica de España del jesuïta desterrat Juan Francisco Masdeu; des d'una perspectiva més il·lustrada tindríem al regalista Melchor Rafael de Macanaz, al crític Gregorio Mayans i Siscar (un dels seus deixebles, Francisco Cerdá i Rico, va intentar emular Lorenzo Tanca discutint la veracitat del medieval vot de Santiago), i més avançat el segle al mateix Gaspar Melchor de Jovellanos, Juan Sempere y Guarinos, Eugenio Larruga y Boneta (Memorias políticas y económicas), i l'esplèndid document recopilatori que és el Viaje de España d'Antonio Ponz.
Que los funcionarios de Aduanas hayan aumentado su capacidad de identificar las sustancias químicas pertinentes a efectos la Convención y de presentar a las autoridades nacionalestransferencias exactas de datos sobre sustancias químicas inscritas en la listaWikiMatrix WikiMatrix
I era incapaç de recordar que mai li haguessin regalat un ram de roses vermelles com aquell.
Vamos a ayudarteLiterature Literature
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.