Siso oor Spaans
Siso
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
Siso
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Era una noia rossa, de vint-i-sis anys, i tenia els ulls blaus.
Puede ser necesario ajustar la dosis en los pacientes que tengan problemas de riñón o que presenten determinados efectos secundariosLiterature Literature
En Cassian va carregar les sis bales al tambor i va fer que en Ric-Ric l’acompanyés a punta de pistola, ostal enfora.
Revise la sección # de este manual sobre las instrucciones de cómo conservar SoloStarLiterature Literature
La història tot just revelada de l'univers fantàstic de Warcraft situa el començament de la Segona Gran Guerra, sis anys després de la Primera Guerra.
Claro que estamos cansados por nuestra atareada y exigenteWikiMatrix WikiMatrix
No li havia d’haver deixat anar, va dir de la seva germana de quaranta-sis anys, vaig pensar.
¿ No vino Memnon, verdad?Literature Literature
Al Covent Garden de Londres va debutar el 1914 cantant amb Enrico Caruso a La bohème i Tosca, paper que va servir per al debut al Metropolitan Opera de Nova York on va cantar per sis anys consecutius al costat de Caruso, Beniamino Gigli, Tito Schipa, Giovanni Martinelli, entre altres.
La información de su licencia está en procesoWikiMatrix WikiMatrix
El portal es divideix en sis categories: ‘Anar-se'n a Europa’, ‘La vida a Europa’, ‘Curt de diners’, ‘A treballar’, ‘La tornada’ i ‘La música’.
Apenas yo inserte esa llave en la ranura...... estoy seguro de que las respuestas me serán reveladasglobalvoices globalvoices
L'Estatut regula la creació d'una comissió mixta d'assumptes econòmico-financers Estat-Comunitat d'Aragó com òrgan bilateral de relació sobre finançament específic aragonesa, dintre del marc establert per la Llei Orgànica de Finançament de les Comunitats Autònomes (LOFCA), que haurà de constituir-se en un termini de sis mesos des que l'Estatut entre en vigor, és a dir, abans del 23 d'octubre de 2007, i que haurà de resoldre el litigi entre ambdues administracions sobre la cessió del rendiment de determinats tributs.
El sol tiene a la noche y ellos quieren que yo luzca todo el día y a toda horaWikiMatrix WikiMatrix
Sembla que hagis perdut un xíling i trobat sis penics.
Un aguardienteLiterature Literature
Arran de la desfeta del govern català provocada pels fets del sis d'octubre de 1934, fou nomenat conseller de finances de la Generalitat de Catalunya (1935) i governador general de Catalunya (que agrupava les funcions de l'abans president de la Generalitat de Catalunya) de desembre de 1935 a febrer de 1936.
Un poco de estragón, romero, madera para el fuegoWikiMatrix WikiMatrix
Vaig fer anar l'oncle John camí enllà, a uns cinc o sis quilòmetres de la granja.
Nuestro hijoLiterature Literature
Però... què passaria si tinguéssim sis caps diferents per pensar?
No está funcionando, ¿ no?Literature Literature
Gairebé eren les sis de la tarda, però ella encara havia de complir la seva missió.
Tenía cabello doradoLiterature Literature
Després d'uns quants intents infructuosos de trencar cap al sud a través de la banquisa, Wild va tornar el vaixell a Geòrgia del Sud, després d'una visita nostàlgica a Illa Elefant on, sis anys abans, ell i uns altres 21 tripulants de l'Endurance havien estat abandonats després de l'enfonsament del vaixell, en l'anomenada expedició Endurance.
La definición de la categoría de productosy los criterios ecológicos específicos aplicables a la misma serán válidos hasta el # de agosto deWikiMatrix WikiMatrix
Cada dispositiu que connectes pot demanar fins a sis àrees d’espai de memòria o espais de port entrada / sortida a través del seu registre d’espai de configuració.
Por aquel entonces compraba viejas Adidas, cosas que no podías encontrar aquí: zapatillas, bolsos... y tenía un almacén repleto de esta ropaWikiMatrix WikiMatrix
L'elevada suma demanada per Blasco de Grañén per a enllestir el retaule de Ejea (deu mil sous) es justifica no només per la grandària de l'obra, sinó també perquè en el preu s'incloïa la quantitat de dos mil sis-cents sous que costava la tasca del treball que havia encomanat el pintor als famosos tallistes Domingo i Mateo de Sariñena, que tornarien a col·laborar amb ell en el retaule de Sant Jaume per a la parròquia d'Épila.
Bueno, no hay nada qué hablar ¿ o sí?WikiMatrix WikiMatrix
La noticia li va arribar al cap de sis mesos.
¿ O con Sinatra la noche anterior?¡ Por supuesto!Literature Literature
Les Directrius Nacionals de Mobilitat s ' hauran de revisar , com a mínim , amb una periodicitat de sis anys per tal d ' incorporar els ràpids canvis que es produeixen en l ' entorn de la mobilitat ( noves tecnologies , noves fonts d ' energia , increment de les exigències ambientals , etc . ) .
De la cadena WNTWDOGC DOGC
El consell d'administració, integrat fins a aquest moment per sis membres de la segona generació Lladró, incorpora com a consellers externs independents a José Luis Ferrero (Nutrexpa) i Rafael Forges (IESE).
todos los elementos referentes a las instrucciones relativas a revisiones, vigilancia continua o periódica, reglaje y mantenimientoWikiMatrix WikiMatrix
Era ben bé com la primera, amb sis llits, les màscares que penjaven del sostre i tota la pesca.
Tienes razón, raLiterature Literature
Les racions de cigarrets als militars estaven limitades a sis unitats diàries per soldat.
Oye, yo no soy terapeutaWikiMatrix WikiMatrix
—Així, doncs, el que vols és que et donem trenta-sis lliures cada any.
Primero apaga el cigarrillo, que te sirvoLiterature Literature
Van agafar un taxi fins al garatge, i van ser de tornada a Belle Ombre poc després de les sis.
La Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) desempeña un papel preeminente en la categorización de países o regiones según su riesgo de EEBLiterature Literature
Va tenir sis fills i quatre filles, les quals esdevindran reines de França, Hongria, Noruega i (possiblement) Anglaterra.
Zathras nunca puede tener nada buenoWikiMatrix WikiMatrix
M’he pres la llibertat de portar-li sis cannolis acabats de fer.
En el sector de los transportes de viajeros, el apartado # no se aplicará a los precios y condiciones de transporte, impuestos por un Estado miembro en beneficio de una o varias categorías sociales particularesLiterature Literature
—va exclamar el nen, de sis anys, amb excitació—.
Me da buena espina.-¿ Sí?Literature Literature
228 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.