aigualit oor Spaans
aigualit
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
acuoso
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—Estava a punt d’explicar-nos-ho quan has vingut tu a aigualir la festa, Llop —va intervenir en Garrid—.
Algunas actitudes hacia las mujeres y tu idea de la vidaLiterature Literature
Vam menjar el pa amargant de la vergonya i vam beure el brou aigualit de la pobresa.
No adaptación del Derecho interno dentro del plazo señaladoLiterature Literature
Però ell no: li agradava ben aigualit.
Ahora podremos zarpar, ¿ verdad?Literature Literature
La sospita s’aigualeix, però no abandona els seus ulls.
Limpio, señoraLiterature Literature
No volia aigualir la festa, però m’interessava saber per què havia canviat d’opinió i havia accedit a veure’m.
Toda persona tiene derecho al respeto de su vida privada y familiar, de su domicilio y de sus comunicacionesLiterature Literature
Després passa el temps, les coses s'allarguen, les passions s'aigualeixen i tot s'acaba en la pura vaguetat.
¿ Qué?- Nos van a disparar a todosLiterature Literature
Aigualint el vi, inventant el pes.
Hay un hombre de ciencia y partidario de la rectitud...... que mira hacia el pasado, a una época en que todo tenía colorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Això m'aigualí una mica els sentits.
¿ Hay alguien?Literature Literature
La Caris li va dir: —Deixa’ls que beguin tant com vulguin, però només els has de donar cervesa o vi aigualit.
Tienes droga en uno delos bolsillosLiterature Literature
—Perquè, saps, l’usen per a aigualir la cervesa!
Las entidades de contrapartida cualificadas acordarán con los terceros profesionales receptores de la subdistribución anticipada que éstos permitan a los futuros BCN del Eurosistema correspondientes efectuar auditorías e inspecciones en los locales de los terceros profesionales receptores de la subdistribución anticipada, a fin de verificar la presencia en ellos de los billetes y monedas en euros subdistribuidos anticipadamenteLiterature Literature
Vegetació aigualosa i lacustre de les llacunes i cursos d'aigua L'aspecte de l'aigua florida de plantes flotants com ara els ranuncles aquàtics (Ranunculus baudotii) o plantes submergides (Zannichellia, Potamogeton, Najas, Chara...), juntament amb les minúscules llenties d'aigua (Lemna minor) o els delicats cal·lítrics (Callitriche) que tapen les aigües calmes.
En Sand Creek pasado mañanaWikiMatrix WikiMatrix
De tant en tant els sermonejava, cosa que enfortia la meva resistència i els aigualia la festa pecaminosa.
Ésta es una reunión entre el baterista el bajista y el ayudante de The FeministsLiterature Literature
Cares arrugades amb taques i berrugues, i unes boques de llavis liles i aigualits.
Acción Común #/#/PESC del Consejo, de # de mayo de #, de apoyo a la aplicación de la Resolución del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas # en el marco de la ejecución de la Estrategia de la UE contra la proliferación de armas de destrucción masiva (DO L # de #.#.#, p. #); # EURLiterature Literature
Ara és una dona gran, d'ulls aigualits, que suplica per l'única persona que estima en aquest món.
¿ Cuál fué la razón?Para trabajar, ¿ no?Literature Literature
Correspon a la noció de riu o lloc aigualós.
Sí, no será bueno para ella si usted se congela cada vez que algún sucio le encañona con un arma en su caraLiterature Literature
Si us plau, porta’m un altre d’aquests whiskies horrorosament aigualits.
¡ Larguémonos ya!- ¿ Tú que dices, Dan?Literature Literature
Després de diverses batalles, la rebel·lió va aigualir-se, però el 985 Harald va quedar mortalment ferit per una fletxa.
Alguien ha anulado los los cierres de seguridadWikiMatrix WikiMatrix
En Miquel no va voler aigualir-li l’entusiasme a la seva dona.
Si toca a mi puerta como en una taberna, esperaráLiterature Literature
Però Marcus, sense voler-ho, els va aigualir la festa.
Hay algo que deberías verLiterature Literature
El sergent Joe s’asseu i beu te aigualit.
El volumen de las importaciones de la República Popular China se mantuvo fluctuante en el período considerado y concluyó con un aumento en comparación con #, que se refleja en una mayor cuota de mercado en el período de investigaciónLiterature Literature
Anava a dir-li que amb l’edat no milloraven, però no li vaig voler aigualir la festa.
Mi papá va a amar este FestejoLiterature Literature
Fins i tot hi havia qui preferia que fos aigualit en comptes de dens com ho eren els del Rosselló.
¿ Por que harías eso?Literature Literature
—ulls aigualits, rostre preocupat—.
Lo siento, señoritaLiterature Literature
Molt prim, de pell groguenca i ulls aigualits, l’home aparenta uns tres-cents anys sota la bata de l’hospital.
Supongo que debemos... probablemente dividirnos en varios grupos... y empezar a hacer algo, ¿ no?Literature Literature
El pouillyfumé em sembla massa fred, massa aigualit.
Vuelta, vuelta, vueltaLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.