aiguaneix oor Spaans
aiguaneix
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
nacimiento
ca
lloc de naixement d'un riu
es
nacimiento de un río
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Malhumorat, va abaixar el cap per protegir-se de les ràfegues d'aiguaneu i va continuar caminant.
¿ Qué nos ha hecho este maldito cofre?Literature Literature
Quan va entrar, vaig observar que no portava paraigua, i certament no havia arribat a seu cotxe, el seu barret de lona va córrer amb aiguaneu de fusió, i la seva gran jaqueta de pilot de tela gairebé semblava arrossegar ell a terra amb el pes de l'aigua que havia absorbit.
O he hecho mal?QED QED
Ni la pluja, ni l’aiguaneu ni la neu no podien penetrar-hi.
No queremos que ningún agente lo arruineLiterature Literature
Fora, queia una aiguaneu espessa; he tancat en Buck a una habitació i he sortit.
El Consejo de administración efectuará, de común acuerdo con la Comisión, un mandato específico, una vez consultadas las partes implicadasLiterature Literature
La pluja esdevenia aiguaneu que el vent ens llançava a la cara, encegant-nos encara més.
Veo la lógica en esoLiterature Literature
Però a la nit havia fet una nevada humida, que havia acabat sent d’aiguaneu i havia deixat els camins glaçats.
Expresa su preocupación por la manera en que se gestionará la transición desde la Administración provisional de la Misión de las Naciones Unidas en Kosovo (UNMIK) a la nueva Oficina Civil Internacional; recuerda a la UNMIK que debe permanecer comprometida en Kosovo hasta que la nueva Oficina se haya organizado y sea plenamente operativa; pide a las Naciones Unidas y a la UE que prevean medios para impedir nuevas pérdidas de expertos internacionales en ámbitos cruciales de la administración habida cuenta, en particular, de que las Instituciones Provisionales de Autogobierno de Kosovo necesitarán tiempo y ayuda para asumir determinados poderes legislativos y ejecutivos de la UNMIKLiterature Literature
Feia molt de fred i ben aviat va començar a caure una aiguaneu fina i glaçada, que els nens van rebre amb alegria.
Espera... toma estoLiterature Literature
Uns fars potents van il·luminar la pista i l’aiguaneu va començar a voltejar en espiral.
¡ Porque te trato de hablar y no me escuchás!Literature Literature
El cel havia canviat de fred clar i assolellat, per conduir el aiguaneu i la boira.
Los datos de ensayos controlados presentados incluyen # pacientes de los cuales # fueron tratados con Nespo y # conr-HuEPOQED QED
Unes hores més tard la roba ja era eixuta, i l'aiguaneu havia donat pas a una nevada suau.
Alguna vez te ha molestado saber que hay cadáveres aquíLiterature Literature
No tenia barret ni guants, i al cap de cinc minuts l’aiguaneu impulsada pel vent em va amarar la capa.
Esos tipos en Berlín lo único que saben es insultar a Churchill.¿ Qué es lo que dicen?Literature Literature
El cel era gris i queia com una mena d’aiguaneu que anava xopant la roba a poc a poc.
Ay, lo sientoLiterature Literature
Cau aiguaneu i el termòmetre de la central de Hammarby indica unes dècimes per sobre de zero.
Lo divertido es que, despues de todo eso, no queria quese fueraLiterature Literature
La por, la fam, la set, la pluja, l’aiguaneu, les hores que no s’acaben.
Habrá rosas, rosas por todo el caminoLiterature Literature
La pluja colpejava amb força i només es deixava de sentir quan es convertia en plugim o en aiguaneu.
Bueno, por lo que veo, no me preocuparía por conseguir el certificadoLiterature Literature
La silueta del desconegut entre l’aiguaneu era una taca negra imponent fins i tot a distància.
Asunto C-#/#: Petición de decisión prejudicial planteada por el Sofiyski gradski sad (Bulgaria) el # de mayo de #- Canon Kabushiki Kaisha/IPN Bulgaria OODLiterature Literature
Les ratlles es convertiren en un teixit de grans que es bellugaven constantment, com una aiguaneu.
¿ Cómo sabía Humphreys de su existencia?Literature Literature
Queia aiguaneu, i vaig caminar quilòmetres i quilòmetres, amb el nas que em sagnava com quinze garrins escorxats.
El porcentaje de arcilla es fundamental para la textura mantecosa de la alubiaLiterature Literature
El règim de precipitacions (superior als 1000 mm/any en gran part del territori) és el més elevat de tota Itàlia, i en bona mesura aquestes precipitacions es produeixen en forma de neu i aiguaneu.
¿ Sólo mejor?WikiMatrix WikiMatrix
Sacsejant el aiguaneu del meu gel vidre barret i la jaqueta, em vaig asseure prop de la porta, i donant un gir cap a sorprendre veure Queequeg prop de mi.
Buenas noches, SrQED QED
La neu i aiguaneu no són inusuals a l'hivern; les muntanyes poden tenir quantitats substancials de neu.
Te acuerdas de ella?WikiMatrix WikiMatrix
En una visita a la ciutat de Nova York en l'hivern de 1902, va prendre el tramvia i va notar que en tot el recorregut el conductor havia de detenir-se i sortir contínuament a netejar la brutícia, l'aigua i el gel que s'impregnaven al parabrisa, també que deixava les finestres semiobertes a causa de les dificultats per mantenir el parabrisa net d'aiguaneu.
Casillero #, Estación CentralWikiMatrix WikiMatrix
Gran part del comboi va ser dirigit de nit enmig del plugim i l'aiguaneu que queia, usant els fars dels automòbils tot i l'amenaça d'un atac aeri, amb la intenció d'apressar el moviment, de manera que en un punt determinat, la columna combinada s'estenia des de Bouillon a Bèlgica fins a Reims a la rereguarda.
Tienes que volver a lasWikiMatrix WikiMatrix
* * * El camí segueix el curs del rierol que flueix des de Fuente Grande, l’aiguaneix embassat.
Heller, habla Sam Bowden, de Broadbent & DenmeyerLiterature Literature
Fita 3 : se situa a la serra d ' Albarells , uns 450 metres al sud del marge sud de la carretera N-IIa i uns 150 metres al nord-est del torrent de l ' Aiguaneix .
usted consiguió que?DOGC DOGC
75 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.