així com oor Spaans
així com
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
al igual que
Així com el casc protegeix el cap, l’esperança protegeix els nostres pensaments.
Pues bien, al igual que esta pieza resguarda la cabeza, la esperanza protege nuestros pensamientos.
así como
És realment així com vols tractar això?
¿En verdad es así como quieres hacer esto?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Així, com el podria regirar per dintre, si no sabia segur si em volia matar o què?
Tu, tu, ¿ no lo sabes ya?Literature Literature
Tenim una gran quantitat de proves, així com la confessió del cap d'aquest grup.
Christopher, llévalas rápido, por favorLiterature Literature
La proposta de programa editorial del Departament, així com l'edició i distribució de les seves publicacions.
¡ Estudió el Zohar reb en Cracovia!WikiMatrix WikiMatrix
I és així com la Grati... desapareix del món que l’ha vist nèixer.
Val Waxman hace su película de vuelta con Galaxie Pictures.- ¿ Y si él hunde la película?- ¡ No hundirá nada!Literature Literature
La seua tècnica de la mà esquerra va ser també famosa així com la velocitat d'execució.
¡ No, no podemos empezar todavía!WikiMatrix WikiMatrix
Un noi americà a casa nostra... així com si res!
¿ Era skinhead?Literature Literature
Els elians, després, van treure aquesta olimpíada (així com la VIII i la XXXIV) dels registres.
No se lo que paso contigo.Pero sea que fuese...... no podría haber sido más insoportable......... que una mujer esperando sin ningún final a la vista...... preguntándose si es recordada u olvidada por el hombre a quien amaWikiMatrix WikiMatrix
—És així com serà... eee... la nostra relació?
He elegido un bonito título para mi artículoLiterature Literature
Era així com es començava un infant a dintre d’ella?
Ya sé que estoy en ChinaLiterature Literature
I t’he de confirmar de seguida que ha acceptat l’herència, així com el nom del nostre difunt enemic.
Son datos estadísticos seguidos de una petición de respuestaLiterature Literature
Tot i així, com succeeix en tantes qüestions, d'altres no hi estan d'acord amb aquesta manera de pensar.
Sentada ahí, sollozó durante una hora, pobre tontaWikiMatrix WikiMatrix
En la seva construcció es destaca la façana barroca, així com la cúpula, i les vidrieres.
La nieve blanca está bienWikiMatrix WikiMatrix
El temps té una història, així com també en tenen una els negres.
He soñado con irme a casa como un gran hombreted2019 ted2019
Per Heller, així com per a altres sociòlegs, la vida quotidiana és la dimensió fonamental d'existència social.
Me alegra que te gusten, CorbitWikiMatrix WikiMatrix
Des de Canàries partien cap a Amèrica productes de contraban europeus, així com produccions illenques, principalment vi.
acciones que promuevan la participación duradera y sostenible en la vida civil y culturalWikiMatrix WikiMatrix
Però precisament per això no seria gens senzill de poder apropar-se-li així com així.
Por favor, estoy bien.Díganme cómo está BenLiterature Literature
Així com el caporal, la resta de l’escorta també era poc divertida.
Decide poner en marcha una serie de acciones para informar a la opinión pública europea y no europea sobre el alcance histórico de la reforma de las Naciones Unidas y sobre las repercusiones para el sistema institucional europeoLiterature Literature
Apostaria una bugia nova a què Bowman va tenir una cosa així com un accident...
En lo que ella llamaría su " Expedición de Milly "...... el sol, el cielo y la naturaleza la acompañabanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Si fos així, com és que va aconseguir un lloc per tancar-hi la Mercè?
Artículo # del Tratado Euratom: aplicación de directivas, en particular en el ámbito médico [ámbito C: Directivas #/#/Euratom del Consejo, de # de mayo de #, por la que se establecen las normas básicas relativas a la protección sanitaria de los trabajadores y de la población contra los riesgos que resultan de las radiaciones ionizantes (DO L # de #.#.#, p. #) y #/#/Euratom, de # de junio de #, relativa a la protección de la salud frente a los riesgos derivados de las radiaciones ionizantes en exposiciones médicas y por la que se deroga la Directiva #/#/Euratom (DO L # de #.#.#, p. #), y la Directiva #/#/Euratom del Consejo, de # de diciembre de #, sobre el control de las fuentes radiactivas selladas de actividad elevada y de las fuentes huérfanas (DO L # de #.#.#, p. #] (control de la radiactividad, en particular las fuentes selladas de actividad elevadaLiterature Literature
No creus que hauríem de tenir alguna cosa així com... un despatx?
Solo bromeabaLiterature Literature
Així com el pastor controla les seves ovelles, i després, en qualsevol moment, les esquella
Walter me ve como un chip de mi viejoopensubtitles2 opensubtitles2
Entre els anys 2000 i 2010 s'hi han afegit diverses associacions de l'Europa de l'Est així com Turquia.
Nunca la cambié.- ¿ Qué?WikiMatrix WikiMatrix
És així com funciona el sistema.
También es un nombreLiterature Literature
Els herbívors creixeren, així com els predadors especialitzats.
Paso la noche afuera otra vez, SeñorWikiMatrix WikiMatrix
Aquests drets estan emparats per la Constitució espanyola, així com per les lleis europees i internacionals.
¿ Y el tronco detrás de las cartas usadas como blanco?hrw.org hrw.org
239541 sinne gevind in 232 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.