ametler oor Spaans
ametler
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
almendro
ca
Arbre de fulles lanceolades i dentades, i flors blanques o rosadenques, el fruit del qual és l'ametla.
es
Árbol de la familia de las rosáceas, de raíz profunda, tronco de siete a ocho metros de altura, madera dura, hojas oblongas y aserradas, flores blancas o rosadas, y cuyo fruto es la almendra. Florece muy temprano. Su corteza destila una goma parecida a la arábiga.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
sector E , 2a fase , articles 13 i 15 , al terme municipal de l ' Ametlla de Mar
Confidencialidad de la informaciónDOGC DOGC
Es serveix en recipients individuals i quan es refreda l'adornen amb ametlles filetejades i torrades.
Pero la policía te debe estar siguiendoWikiMatrix WikiMatrix
Sol · licitud de construcció d ' un habitatge unifamiliar aïllat , al polígon 75 , parcel · la 102 , formul ada per Juan Antonio Hueto Sainz , al terme municipal de l ' Ametlla de Mar
No podía dejarte, con todo Io que me necesitasDOGC DOGC
Tradicionalment ha tingut molta importància el cultiu de figas, cidra, ametlla i oliva (existia una cooperativa d'oli d'oliva fins als anys 1990), però són en l'actualitat els cítrics i el cultiu de maduixot (com ocorre en moltes localitats del sud provincial) els que contribueixen notòriament a l'economia cartayera.
Tuve un caso muy interesante... apenas la semana pasadaWikiMatrix WikiMatrix
Modificació puntual del P la Parcial del sector E , Rib es Altes segona fase , relativa a l ' article 18 , al terme municipal de l ' Ametlla de Mar
Déjalo descansar en pazDOGC DOGC
Va manar als serfs que arraconessin les tines d’oli i uns sacs d’ametlles que impedien el pas.
Eso no es un shock de estática, AbeLiterature Literature
Emma, a través dels seus representants, demanà a favor seu la confirmació de l'església de Sant Genís, situada a la població de l'Ametlla (en el document anomenada amb el nom llatinitzat, Amigdala).
Puedo dártelo todoWikiMatrix WikiMatrix
Aquesta beina desenvolupa en el seu interior entre trenta i quaranta mongetes en forma d'ametlles de color marró-vermellós que es troben immerses en una polpa blanquinosa i viscosa amb un lleuger sabor dolç.
No importa lo que le paguen, no es suficienteWikiMatrix WikiMatrix
EDICTE de 7 de juny de 2004 , sobre un acord de la Comissió Territorial d ' Urbanisme de les Terres de l ' Ebre referent al municipi de l ' Ametlla de Mar .
Nos conocimos para Acción de Gracias.Hace dos añosDOGC DOGC
Projecte constructiu de connexions en alta de la Colònia Cal Rosal , la Plana , l ' Ametlla de Casserres i els Bassacs , al sistema de sanejament de Gironella , als termes municipals d ' Avià , Berga , Olvan , Casserres i Gironella ( Berguedà ) .
Fue un placerDOGC DOGC
EDICTE de 29 de maig de 2009 , sobre acords de la Comissió Territorial d ' Urbanisme de les Terres de l ' Ebre referents al municipi de l ' Ametlla de Mar .
Preparar los portaobjetos según uno de los procedimientos siguientesDOGC DOGC
Els cultius de secà ocupen 350 Ha, i s'hi cullen olives, ametlles i diverses fruites.
¡ El funeral!WikiMatrix WikiMatrix
Modificació puntual del PGOU corresponent al sector M , Artilleria o Torrent del Pi , al terme municipal de l ' Ametlla de Mar
EIIa es mi fIorDOGC DOGC
A l'Ametlla, hi destaquen quatre edificis: la torre cilíndrica del vell castell, l’església, Cal Castell i Cal Perelló.
ADVERTENCIA ESPECIAL DE QUE EL MEDICAMENTO DEBE MANTENERSE FUERA DE LA VISTA Y DEL ALCANCE DE LOS NIÑOSWikiMatrix WikiMatrix
— 1 Restar assabentada que en virtut del canvi de sistema d ' actuació , la gestió del pla parcial PPU-O de l ' Ametlla de Mar ha passat a ser pel sistema de reparcel · lació en la modalitat de cooperació .
Te ves tan radiante como siempre, VioletaDOGC DOGC
A proposta de les federacions territorials de confraries de pescadors de Girona , Barcelona i Tarragona , així com de les confraries de pescadors amb flota d ’ encerclament del Port de la Selva , Roses , l ’ Escala , Sant Feliu de Guíxols , Palamós , Blanes , Arenys de Mar , Mataró , Badalona , Barcelona , Vilanova i la Geltrú , Tarragona , Cambrils i l ’ Ametlla de Mar , s ’ han aprovat uns plans de paralització temporal de la flota d ’ encerclament .
Cambiando a frecuenciaDOGC DOGC
Entitat local : Ajuntament de l ' Ametlla de Mar ( Baix Ebre ) .
La oposición de los trabajadores, sus organizaciones y la comunidad científica al levantamiento de la prohibición debe obligar a la Comisión a revisar su decisión.DOGC DOGC
Però deu ser per a la Dana perquè també compra un sabó amb aroma d’ametlla i un tub de Rouge Baiser.
Ten un poco de respetoLiterature Literature
Al centre de la bandera hi ha l'escut, un emblema amb forma d'ametlla, que representa una canoa navegant a la badia de Agana prop de Agana, i GUAM en lletres de color vermell.
Asi es como llamamos a las mujeres que se quedan toda la semanaWikiMatrix WikiMatrix
.1 Aprovar definitivament la modificació del Pla parcial d ' ordenació de les illes 31 , 34 , 35 i 38 del sector L Cala Calafató , de l ' Ametlla de Mar , promoguda i tramesa per l ' Ajuntament .
Deme la manoDOGC DOGC
Normes urbanístiques del Pla especial de millora urbana núm . 5 , carrer Figaró , de l ' Ametlla del Vallès
Zathras nunca puede tener nada buenoDOGC DOGC
Havia passat una llarga estona picant ametlles i tallant les petites cebes que donava l'hort.
Están al máximoLiterature Literature
En compliment del que disposa l ' article 59.5 de la Llei 30 / 1992 , de 26 de novembre , de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú , per aquest Edicte es notifi ca a l ' empresa Mansoler , SA , propietària de finques incloses dins l ' àmbit del Pla parcial d ' ordenació del Camí del Cementiri , del terme municipal de l ' Ametlla del Vallès , amb últim domicili al carrer Mandri , 3 , 5è , de Barcelona , i actualment en domicili desconegut , que la Comissió Territorial d ' Urbanisme de Barcelona , en les sessions de 12 de febrer de 2003 i 19 de gener de 2005 , va adoptar uns acords que l ' afecten i que es van publicar al DOGC núm . 4357 , de 6.4.2005 .
Cuenta conmigo.- ¿ Sí?DOGC DOGC
.1 Atorgar l ' autorització administrativa de la variant de la línia MT 40 kV l ' Ametlla entre el suport 7 i l ' ER 1037 Nou Dolcet a l ' empresa Estabanell y Pahisa Energía , SA , al terme municipal de la Garriga ( Vallès Oriental ) ( exp .
Y ahora nos quiere echarDOGC DOGC
EDICTE de 2 de febrer de 2004 , sobre un acord de la Comissió Territorial d ' Urbanisme de les Terres de l ' Ebre referent al municipi de l ' Ametlla de Mar .
Cuando usas, no usas deslumbrantesDOGC DOGC
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.