arrel mestra oor Spaans
arrel mestra
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
Raíz primaria
raíz primaria
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un sistema d'arrel mestra contrasta amb un sistema d'arrels fibril·lars, les quals tenen un entramat amb nombroses arrels.
No es un buen momentoWikiMatrix WikiMatrix
També és un arbre resistent al foc, i té una gran resistència a la sequera, en virtut de la seva llarga arrel mestra.
No, no te mataránWikiMatrix WikiMatrix
Per a d'altres, va ser l'últim gran pintor dels vells mestres, massa arrelat en una multitud de referències historicoartístiques.
Y cómo fue esa asignación tan vital tuya?WikiMatrix WikiMatrix
En el sufisme, aquesta gran religió de l'Orient Mitjà, la qual alguns diuen que és l'arrel de totes les religions, els mestres sufís són tots telèpates, o això diuen.
Estás resentidoted2019 ted2019
L'arrel mestra, arrel principal o clàvia[1] d'una planta és l'arrel que creix verticalment cap avall.
El Comité aprobará su Reglamento internoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aquest element arqueològic va ser mal interpretat en anys passats, en prendre's per una llarga persistència d'hàbits constructius dels mestres arquitectes gallecs i prova de l'arrelament de l'art romànic a Galícia.
¿ Qué equipo tienen allí?WikiMatrix WikiMatrix
Al segle XX, el zen ha florit a Occident on compta ja amb un ampli arrelament de centres, mestres i practicants assidus.
El trabajo de TV y radio es fácil, pero no puedo estar de pie todo el díaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I aquests doctors o mestres, aquests mestres espirituals de la tradició Sufí, fan referència a les doctrines i exemples del nostre profeta, que ens ensenyen on es trova l'arrel dels nostres problemes.
¿ Tú qué harías?QED QED
Per a d'altres, va ser l'últim gran pintor dels vells mestres, massa arrelat en una multitud de referències històric-artístiques.
Porqué sigues protegiendo a Jacob?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Els noms femenins de la primera declinació (com dea : "deessa" filia : "filla" liberta : "lliberta" magistra : 'mestra' amica : 'amiga' serva : 'esclava', etc.) que tenen corresponent masculí que pertany a la segona declinació, sempre que comparteixin l'arrel (com deus : 'déu' filius : 'fill' libertus : 'llibert' magister : 'mestre' amicus : 'amic' servus : 'esclau', etc.), presenten en els casos datiu i ablatiu del plural una desinència en -abus (i no l'esperable -is ) a fi de poder-se'n diferenciar: 'vg. ' filiis : 'per als fills ' / filiabus : 'per a les filles'.
¿ Desde cuándo te importa la lealtad?WikiMatrix WikiMatrix
Arrel de la coneixença de la gran mestra de música que els nostres fills tenien a l’escola, la Mercè Olivé, vàrem conèixer al Daniel, el seu fill amb discapacitat intel·lectual.
Las Comunidades asumen una exposición al riesgo de crédito, que es el riesgo de que una contraparte no pueda pagar íntegramente unas cantidades a su vencimientoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pioner del blues a Espanya i el mestre andalús del slide, el cantant i guitarrista d’Algecires Alex “Guitar” García, és garantia de professionalitat i sentiment, amb un espectacle en la línia més pura del blues acústic i d'arrel que practicaven els primers mestres del gènere.
¿ De verdad?¿ Cómo lo sabes?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El Guru Angad va ser reconegut com el successor de Guru Nanak, al capdavant de la jove comunitat sikh, i en 1539 va adoptar el cognom Angad que significa "de la meva pròpia carn", en punjabi: (que alhora prové de l'arrel en sànscrit: "ang", que significa "cos"), per donar a entendre que el Guru, és una extensió de Guru Nanak Dev Ji, i que aquest té la seva mateixa llum, la seva mateixa saviesa, i que aquesta saviesa habita en el cos dels gurus, i en els mestres successius, i que no hi ha discontinuïtat en l'educació.
Aunque pensaba en SuizaWikiMatrix WikiMatrix
Els mestres de teatre ho saben, no val cap reconeixement davant aquesta certesa que és l’arrel del nostre treball: crear moments de veritat, d’ambigüitat, de força, de llibertat en la major de les precarietats.
Sólo unos pobres desdichados perseguidos, llorando, siempre suplicando por sus vidasParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Els dos margers que van venir de Mallorca, en Pep Sastre Sardà i en Jaume Ferrer Payeres, van ser els mestres d’una dotzena d’assistents que van venir per aprendre la tècnica d’aquesta construcció tant arrelada a Mallorca.
Me pusieron en la lista de espera, y sólo porque soy una DolittleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La Casa Vicens està projectada per ser edificada seguint les tècniques constructives arrelades a la tradició catalana; una tradició que Gaudí va aprendre dels seus mestres i que sempre va adoptar com a sòlid punt de partida des del qual bastir les seves imaginatives propostes arquitectòniques.
EL REINO DE DINAMARCAParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En aquest període va començar a arrelar la idea que els infants podien aprendre mitjançant el joc, i la millor manera de formar les futures mestresses de casa era jugant amb una casa de nines.
sin embargo, si se facilitan los recursos públicos en condiciones más favorables, siempre supondrán una ventajaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La majoria dels arbres comencen la seva vida amb una arrel principal, passant després al cap d'uns anys a un sistema d'arrels fibroses que s'estenen principalment en amplada. Moltes arrels mestres es converteixen en òrgans de reserva de la planta.
Como máximoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Des dels inicis d'aquesta aventura, el matrimoni Rodero - Vila, envoltats d'un excepcional equip, i apostant per una forma molt particular de concebre el vi, ha aconseguit avui dia complir un somni que es remunta a 1980, i que el seu Pago de los Capellanes acariciï aquest anhelat reconeixement de qualitat tant dins com fora de les nostres fronteres, amb vins de perfil modern, amb aires atlàntics, elegants i saborosos, i executats amb el suficient mestratge perquè no oblidin l'origen de la seva arrel castellana.
Insulin Human Winthrop Rapid se presenta en un cartucho sellado dentro de un contenedor de plástico, que es la parte desechable de OptiClik, una pluma de insulinaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Baudili Mestres (propietari i responsable de la sala) i Joan Prada (cuiner) han creat una atmosfera agradable amb un menú executiu arrelat a plats de la terra com l’amanida del Pallars, el bacallà amb samfaina o la cassola de tros.
El rango está libreParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dels mestres vaig aprendre a doblegar-me com el jonc i deixar que l'univers digués la ultima paraula, que la resistència era la mort, el triomf del vent i l'arrel arrancada.
¿ Cuál es el objetivo?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La conferència, que va ser presentada pel periodista Vicent Sanchís, va fer un recorregut històric pels principals mestres de la transmissió: Buda Shakyamuni, Bodhidharma i Dogen, representants de cada un dels països on ha arrelat el zen, abans d’arribar a Europa: l’Índia, la Xina i el Japó, i amb les històries sorgides de les vides d’aquests patriarques, com a exemples vivents per a aplicar a la nostra vida actual.
Tiene experiencia De gran soneroParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Per a acabar destaquem com una visita obligada que no ha de deixar de veure ens referim als obradors d'i botigues dels mestres ceramistas "ceràmica menorquina" una activitat de llarga tradició en la illa de Menorca, i les botigues de Sabates de Menorca altre producte de la indústria menorquina de gran arrelament.
Y por si fuera poco:No tenemos teléfonoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Per a açò, la Regidoria de Turisme, que dirigeix Maite Ibáñez, va elaborar un projecte, defensant la singularitat i arrelament d’aquesta festa, que va obtenir l’aval d’altres localitats valencianes, entre elles Elx, la festivitat de les quals més significativa, el Misteri, va ser declarada per la Unesco Obra Mestra del Patrimoni Oral i Immaterial de la Humanitat.
Si vamos a la deriva hacia el lado alemán...... ustedes podrían comenzar a pensar acerca de ser ustedes mis prisionerosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
29 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.