aturada forçosa-forçada (de l’activitat, de la feina)
cesantía
atura oor Spaans
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: aturar.
atura
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—Són camps d’aturats —va dir el Tito, sense sorprendre’s.
Es como estar atascado en una cienagaLiterature Literature
L'exèrcit francès es mogué en diverses columnes, desestimant les temptatives imperials d'aturar la seva avançada, però sense poder atraure el cos principal de les tropes imperials a la batalla.
Ya ve lo que han hecho en el estado de TejasWikiMatrix WikiMatrix
Aliena es va aturar davant d'una casa molt gran. ?
El trabajo de TV y radio es fácil, pero no puedo estar de pie todo el díaLiterature Literature
Van aturar-se i esguardaren amunt, sense parpellejar.
Y aún faltan unas horas para esoLiterature Literature
Recordem la frase «que es fotin» [es] que la diputada per Castelló Andrea Fabra va pronunciar just després de l'anunci per part del govern d'un dur paquet de retallades socials; les declaracions de la diputada per Alacant Pilar Sol, en què acusava algunes persones a l'atur de malgastar els ajuts públics en «televisors de plasma» [es] o els ja quasi innumerables despropòsits de la delegada del govern a Madrid Cristina Cifuentes [es] o del Ministre d'Educació, Cultura i Esport José Ignacio Wert [es].
A propósito, ya no quiero que te veas con Rickyglobalvoices globalvoices
Ni les herbes ni les sals no poden aturar la caiguda d’un home que s’apaga com la llum d’una candela agonitzant.
Mai sabe lo que diceLiterature Literature
No la va aturar, tot i què desitjava fer-ho.
Sus niñas están afuera con Ios demás niñosLiterature Literature
No pots simplement aturar-te allà i fer veure que saps el que fas.
Es todo culpa suyaWikiMatrix WikiMatrix
L’Amaia es va aturar i el va mirar sorpresa.
Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax [(#-#) # # # o # # #] o por correo, referencia no COMP/M.#- Accor/Dorint, a la siguiente direcciónLiterature Literature
-1.3 La justificació de la necessitat de nous sòls industrials com a conseqüència del creixement demogràfic i de la necessitat de disposar de zones de mitjana i gran empresa no es considera suficient , atès que no s ' aporta cap estudi ni demogràfic ni econòmic , que encara resten sòls lliures industrials per ocupar i desenvolupar tant en el municipi ( 8 ha ) com en els municipis veïns de Granollers i Montornès del Vallès i que la taxa d ' atur tant a l ' any 2003 com l ' actual és molt baixa .
El único motor que pueden usar para volver ahora mismo... es el del módulo de servicioDOGC DOGC
Un dia això també s’aturarà, va pensar.
De qué quieren hablar?Literature Literature
L’aturava, sempre molt amistós, feia broma amb el Gennaro, li feia regalets.
Ahora tengo que vivir sola, pero alguien me preguntó sobre mi familiaLiterature Literature
Jo estava fet un sac de nervis: no sabia a quina part de la casa s’aturaria ni si hi hauria algú.
No permitiré que sucedaLiterature Literature
Una llàgrima llisca pel rostre ovalat i deixa un trajecte humit que no s’atura a eixugar.
Tenemos que irnosLiterature Literature
La Veronika es va posar a caminar en direcció a la Mari, però la Zedka la va aturar.
TotalmenteLiterature Literature
Ell no entrà al pont, sinó que s'aturà a la voravia, fent tots els possibles per evitar que Raskòlnikov el veiés.
A quién le debo el placer?Literature Literature
Ens vam aturar abans d’entrar al camí que se separa de la carretera, perquè no volia que els meus pares em veiessin.
Estamos buscando una, así que cálmateLiterature Literature
De 1926 a 2001, any de la seva mort, Jean-Philippe Lauer va a treballar sense parar a Saqqara per fer visible la magnificència del lloc, i no aturà les excavacions, per obligació, fins a l'arribada al poder de Nasser, abans de poder tornar de nou sobre el lloc.
Creí que te sentirías sola de guardiaWikiMatrix WikiMatrix
De la foscor va arribar un grunyit tètric que les va fer aturar.
Hay una cerveza en la nevera, te bajara la hinchazónLiterature Literature
M’aturo a la porta de l’habitació d’en Ted i sento com en Christian li llegeix un conte.
Pero si parece que va a explotar, lo reparamos, ¿ verdad?Literature Literature
Hi va rumiar i després (un cop més, va actuar com el seu pare), quan ho va tenir decidit, ja no la va poder aturar res.
Acabo de ir al laboratorioLiterature Literature
Li hauria agradat aturar-se a totes les parades, però tenia coses per fer.
Todo lo que posees te fue concedido por el ReyLiterature Literature
Em vaig aturar sobre el pont i vaig agafar-me amb força al manillar, sense treure els peus dels pedals.
Quedan setasLiterature Literature
Abans de sortir, em vaig aturar un moment a contemplar l’estrany que em mirava des del mirall del rebedor.
Previa consulta al Comité de las RegionesLiterature Literature
Després va aturar-se, tenint-lo a la mà, i es digué a si mateixa:
Bueno, la misma vieja historia de los marines de la primeraLiterature Literature
228 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.