botzinar
canturrear · ronronear · zumbar
botzina oor Spaans
botzina
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
bocina
claxon
corneta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Només els sorolls distants del trànsit i les botzines m'indicaven que encara era al telèfon.
A veces me desconciertas, SamLiterature Literature
Treia una mà per la finestra i, amb l’altra, no parava de tocar la botzina.
Y es para eso que estoy acá, para apoyarloLiterature Literature
La distribuïen amb camió pels pobles dels environs, i en arribar a algun poble tocaven la botzina per a vendre la mercaderia.
¿ Por qué va a matarte Maurice?WikiMatrix WikiMatrix
El moment ara ha passat, la botzina està en silenci, i el petit Fisher ha renunciat a la seva causa.
¿ De dónde sacaste esto?Literature Literature
Es tracta d'una figura molt viva, una de les més seductores de l'escultura romànica, representant-la en una actitud suggeridora i original; acostada, amb el tronc en torsió cap a l'espectador, allarga la mà esquerra per prendre el fruit que es troba a la seva esquena i amb la dreta, a manera de botzina al costat de la boca, li xiuxiueja a Adam, figura desapareguda en l'actualitat.
El tiro da al ventilador y sigue su camino por encima mío y te llega a tíWikiMatrix WikiMatrix
Va tocar la botzina complagut i els nens van cridar alegres.
Rex, por favor, mírameLiterature Literature
Aquest mateix any va participar en el curtmetratge La Botzina de Felip Gómez-Ullate.
El Emperador de ChinaWikiMatrix WikiMatrix
Després passà un autobús tocant la botzina sense motiu en direcció a l'estació del nord.
No es baladí, desde este punto de vista, favorecer los intercambios internacionales de mercancías en detrimento de los circuitos de abastecimiento cortos, locales y nacionales.Literature Literature
Com sempre, vaig obrir la porta que hi havia al mur i vaig tocar la botzina dues vegades.
¿ No tenemos algo de eso en la tienda?Literature Literature
Un cornu o cornum (del llatí cornū, cornum sovint traduït com cornos, i més tard recuperat com a "tuba corba") era un tipus d'instrument de coure similar a la botzina usada per l'exèrcit romà de l'Antiguitat, principalment per comunicar les ordres a les tropes en batalla.
Se pidió al CINIIF que determinara, en el contexto del desmantelamiento de RAEE, cuál es el suceso que da origen a la obligación, de conformidad con el párrafo #, letra a), de la NIC #, para el reconocimiento de una provisión por costes de gestión de residuosWikiMatrix WikiMatrix
Va fer sonar la botzina com a comiat quan ells van agafar el trencant d’Elizondo.
Y creo en tu pollaLiterature Literature
—¿No li he dit, senyor general —no parava de cridar el xofer amb la botzina—, que és una carretera molt ben construïda?
Calendario de los periodos parciales de sesionesLiterature Literature
L’Espina Bathu va fer botzina amb les mans davant la boca per fer-se sentir entre la cridòria.
Considera que, dadas las prerrogativas del FMI, su personal debería tener una procedencia más variada, conservando su calidad, para que el FMI pueda aportar una contribución decisiva a la realización de los ODMLiterature Literature
Groucho es va començar a pintar un gruixut bigoti amb betum, i va adoptar una extravagant manera de caminar amb grans passes; Harpo es va posar una perruca vermella, tocava una botzina i va simular ser mut; Chico va començar a parlar amb un fals accent italià (que copiava d'uns veïns), i Zeppo va adoptar els posats juvenils d'un gentil galant.
El ejército, la marina y la aviación se han puesto de mi ladoWikiMatrix WikiMatrix
Val la pena assenyalar que l'ús de la botzina pols està prohibit en stand (per raons de seguretat), la recàrrega es realitza ja sigui amb cartutxos de paper o amb dosis preparades per endavant en tubs assaig de plàstic antiestàtic.
Tenemos algunos # que pueden hacer daño...... pero una vez que demos ese paso, no hay regresoWikiMatrix WikiMatrix
La botzina va sonar, els frens van udolar i en Jamie va saltar sobre el meu cotxe.
Hemos llegado a la etapa de la segunda lectura y, si se examina el texto, se verá que han vuelto a incluirse las enmiendas que habíamos presentado en la primera lectura.Literature Literature
Va arribar al cap de cinc minuts, aixecant pols i tocant la botzina.
No puedo satisfacer tus necesidadesLiterature Literature
En Mosche es va trobar envoltat d’una veritable simfonia urbana de botzines, crits i renecs.
Qué pena que Starbuck y Apollo no estén aquíLiterature Literature
—escolta —va dir el noi—, sortim a fora i els diem que callin, que es fiquin la botzina al cul.
Aléjate de élLiterature Literature
A la sèrie davant els Cavaliers, cal destacar la mítica cistella sobre la botzina de Jordan davant Craig Ehlo, que ha sigut anomenada "El Tir" (The Shot); amb aquest llançament es va decidir l'eliminatòria.
¡ Sí, el Conde Fersen, por supuesto!WikiMatrix WikiMatrix
Un cotxe toca la botzina, però la Valèria no es gira per mirar-lo.
Cuando un cliente, de conformidad con la legislación comunitaria y, en particular, con la Directiva #/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de # de junio de #, sobre acuerdos de garantía financiera, transfiera la plena propiedad de instrumentos financieros o de fondos a una empresa de inversión con objeto de garantizar o cubrir de otro modo obligaciones actuales o futuras, reales, contingentes o posibles, dichos instrumentos o fondos deben dejar de considerarse como pertenecientes al clienteLiterature Literature
En Bull dirigia l’embarcació i va fer sonar la botzina.
Pero el dinero ya está aquíLiterature Literature
I fent botzina amb les mans, en Blai va cridar: —Fora la monarquia!!!
Dieciséis años después de suprimer matrimonio... # #: #: #, #-- > #: #: #, #... y a dos semanas de suprimer divorcio...... Kane se casó con la cantante...... Susan Alexander, en la Municipalidad de Trenton, Nueva JerseyLiterature Literature
En primera ronda van eliminar als Philadelphia 76ers, remuntant un 0-1 després d'una canasta d'Andre Iguodala sobre la botzina a l'Amway Arena.
No lo sé, BillieWikiMatrix WikiMatrix
En les sorolloses bateries de canons d'assalt s'utilitzaven botzines d'aire comprimit, que es podien escoltar a 15 quilòmetres de distància.
En virtud del punto #.# de las Directrices comunitarias sobre ayudas estatales al sector agrícola, la Comisión no puede aprobar en ningún caso una ayuda incompatible con las disposiciones que regulan una organización común de mercado o que pueden interferir en el correcto funcionamiento de esta últimaWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.