càrrec d'autoritat oor Spaans
càrrec d'autoritat
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
cargo de autoridad
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mandíbula ampla: li agrada estar tenir un càrrec, persona autoritària.
Explica cómo ha pasado Nikola tres meses en la costa sin echar un solo polvoWikiMatrix WikiMatrix
Alguns autors neguen l'activitat jurisdiccional en aquesta última etapa, especialment en relació al Dret processal penal, sostenint que està a càrrec d'una autoritat administrativa.
¿ En qué emisora?WikiMatrix WikiMatrix
Els membres de la Junta d ' Avaluació han de ser funcionaris de carrera o càrrecs investits d ' autoritat .
O altos o magros o infladosDOGC DOGC
Els membres de la Junta d ' Avaluació han de ser funcionaris de carrera o càrrecs investits d ' autoritat .
Me dio como un puñeteDOGC DOGC
Les despeses de formalització del document públic i inscripció registral seran a càrrec de l ' autoritzat .
la supresión de una sustancia activa del Anexo I si se determina que ya no satisface los requisitos que establecen los apartados # y # del artículoDOGC DOGC
Aquest càrrec li confereix autoritat sobre els artillers, que des dels successos del 22 de juny de 1866 no havien tingut relació de comandaments amb ell.
Rechazar la propuesta de la Comisión, es decir, de la Comisión Europea, equivale a hacer que resulte inútil, cara e imposible de aplicar.WikiMatrix WikiMatrix
Va admetre sota tortura tots els càrrecs que les autoritats civils li van voler imputar, fins i tot el de tenir tracte carnal amb el dimoni.
¿ Por qué estoy aquí?WikiMatrix WikiMatrix
També es donaren càrrecs Ad-Honorem solament autoritzats pel Reichsführer a fi i efecte d'establir ponts polítics entre diferents organismes governamentals.
Ahora, dígame usted, ¿ cómo puede alguien ahogarse en la ducha?WikiMatrix WikiMatrix
El 1939 amb la victòria de les tropes rebels del general Franco fou confirmat en el càrrec per les noves autoritats.
Estos ajustes permiten presentar las cuentas anuales según el principio de contabilidad de ejercicio modificada a partir de una contabilidad presupuestaria de caja modificadaWikiMatrix WikiMatrix
Posteriorment, el 1929, els límits del parc es van ampliar encara més a Ruanda i al Congo Belga, per formar el Parc Nacional Albert, una enorme àrea de 8.090 km2, a càrrec de les autoritats colonials belgues que estaven a càrrec de les dues colònies.
Al final del período cubierto por el informe se alcanzó finalmente una solución de trabajo con el Director General de la OLAF, otorgándose al Comité el pleno acceso a los casos que éste solicite examinarWikiMatrix WikiMatrix
El 27 de febrer de 2008, Macri va tornar a assumir la presidència del club Boca Juniors, a causa d'una fallada de la Inspecció General de Justícia que va anul·lar les eleccions internes i va ordenar que es restablissin el càrrec les autoritats anteriors, entre les quals es trobava Mauricio Macri.
Artículo únicoWikiMatrix WikiMatrix
2.1 Per atendre les sol · licituds de subvencions s ' autoritzen despeses amb càrrec a la Partida Pressupostària BE08 D / 480000100 / 3135 .
Los más parecidos a los humanos, como sabesDOGC DOGC
La seva màxima autoritat és el Director, càrrec de l'exclusiva confiança del president.
Pero el mañana sólo le llega a aquellos que sobreviven al ahoraWikiMatrix WikiMatrix
Autoritzar les notes de càrrec , lliuraments i rebuts que signifiquin moviment dels fons del Consell .
Pero si ahora coméis lo mejor de la ciudad, es sólo gracias a mí que he cultivado esta tierra escupiendoDOGC DOGC
b ) L ' autorització de les indemnitzacions que , per raó del servei , afecten el personal adscrit al Departament , excepte els alts càrrecs , incloent-hi l ' autorització de la proposta i l ' aprovació de la liquidació .
No podrán chantajearnosDOGC DOGC
Autoritzar despeses amb càrrecs a crèdits pressupostaris del Consorci fins a un import que no superi els límits que s ' estableixin regla mentàriament .
Justo atrás de San Cristóbal...... patrón de los viajerosDOGC DOGC
El Mestre General de l'Orde de Predicadors, en llatí Magister Ordinis Praedicatorum, és la denominació del càrrec amb més autoritat dins de l'Orde de Predicadors, coneguts popularment com els dominics, orde religiós fundat per Sant Domènec de Guzman al segle XIII.
Las ventajas fiscales concedidas por el régimen de las sociedades beneficiarias no están relacionadas con inversiones, con la creación de empleo o con proyectos específicosWikiMatrix WikiMatrix
A partir d'aquest moment en què s'organitzen les propietats de la romana a les autoritats locals a càrrec dels diaques de l'Església romana: el Patrimonia.
Eso le pudo haber dado mucho tiempo para volver a la cena con el productorWikiMatrix WikiMatrix
Per atendre les sol · licituds de subvencions s ' autoritzen despeses amb càrrec a les partides pressupostàries GO04 D / 482000100 / 323 i GO04 D / 481000100 / 323 .
Para estimular el desarrollo del mercado y poner en marcha la transición hacia una Europa verde y sostenible desde el punto de vista energético, la Unión se ha fijado unos objetivos ambiciososDOGC DOGC
L ' abús d ' autoritat en l ' exercici del càrrec .
¡ Ángel!- ¿ Oh, Dios, ya estamos muertos?-¡ Chicos!DOGC DOGC
l ) L ' abús d ' autoritat en l ' exercici del càrrec .
Ya te he encontradoDOGC DOGC
b ) L ' abús d ' autoritat en l ' exercici del càrrec .
Lo siento, Jefe.SiénteseDOGC DOGC
En tal càrrec intentà negociar amb Luter, rebel a l'autoritat del seu bisbe.
Todo crecido ahora, mira.- ¿ Dónde está tu otra chica...?WikiMatrix WikiMatrix
Càrrecs tots dos provisionals i sotmesos a l’autoritat superior.
El Comité aprobará su Reglamento internoLiterature Literature
Excepcionalment , i pel mateix procediment , es pot autoritzar l ' assistència d ' altres càrrecs directius del Departament .
Lo sé, me lo has dichoDOGC DOGC
1090 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.