cansar-se oor Spaans
cansar-se
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
cansar
És sorprenent com de ràpid es cansa la mà.
Es increíble lo rápido que las manos se cansan.
cansarse
Sí, però per ser justos només ha dit la part d'ell cansant-se de tu.
Sí, pero para ser justos, él solo dijo la parte sobre él cansarse de ti.
aburrirse
agotar
hartarse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Em vaig preguntar quanta estona podria aguantar-la amb el braç estirat sense cansar-se.
Lo siento, señoritaLiterature Literature
Era tot tan excessiu, tan exagerat, que la meva mare va començar a cansar-se d’ell.
Los compromisos futuros brutos que procedan de los contratos de derivados no se deberán incluir como partidas del balanceLiterature Literature
No trigaran a cansar-se de reunir-se i passar-se l’estona jugant.
La parte de " de primera " sí estâ correctaLiterature Literature
¿Algú pot arribar a cansar-se d’admirar aquesta vall tan preciosa?
Me parece muy bienLiterature Literature
Llavors, cansant-se finalment del joc, s’hi deixa anar i es diu interiorment que no acabaria mai.
¿ No te consideras parte de tu propia raza?Literature Literature
La crítica i el públic van començar a cansar-se de les pel·lícules que interpretava.
Vimos pájaros y plantas gigantes, como si la naturaleza se hubiera vuelto locaWikiMatrix WikiMatrix
—Em penso que comença a cansar-se de mi, en realitat.
Antes de usar OptiSet, las Instrucciones de Uso incluidas en el prospecto deben leerse cuidadosamenteLiterature Literature
La Vanja començava a cansar-se d’haver de mantenir un to professional.
No puedo hacerlo si estan mirandoLiterature Literature
El meu fill semblava ple de salut, i la Selima, malgrat el cansament, se n'havia sortit sense mals.
Constata con preocupación que el Tribunal se muestra extremadamente crítico con las correcciones financieras aplicadas por la Comisión, que no permiten una previsión, identificación y corrección de errores a su debido tiempo, no tienen suficientemente en cuenta las deficiencias identificadas en las operaciones subyacentes, es decir, al nivel del beneficiario final, y...no estimulan a los Estados miembros a adoptar medidas para prevenir irregularidades o mejorar sus sistemas de gestión y control (apartados #.# y #.# del Informe Anual del Tribunal de CuentasLiterature Literature
Sí, però per ser justos només ha dit la part d'ell cansant-se de tu.
¿ Sabes quién dibujó estos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Els meus llavis repetien sense cansar-se el crit dels pelegrins; «Labbaika Allahumma!
Estaría loco si me dedicara a asaltar viejitasLiterature Literature
Començava a cansar-se d’aquell joc.
Sí.- Sí, eso fueLiterature Literature
Una acaba cansant-se de veure’s sempre envoltada de milers de nans.
Los Estados miembros velarán por que, cuando se realicen controles en los lugares por los que puedan introducirse en el territorio de la Comunidad productos procedentes de un país tercero, como son los puertos, aeropuertos y puertos fronterizos con los países terceros, se adopten las medidas siguientesLiterature Literature
La primavera esclatava i tothom començava a cansar-se del setge, jo inclòs.
Y antes que estes en Sudáfrica eras de la...... fuerza de defensaLiterature Literature
Estava començant a cansar-se de veure-la així, per més que fos un regal dels ulls.
El término fibras artificiales discontinuas utilizado en la lista incluye los cables de filamentos, las fibras discontinuas o los desperdicios de fibras discontinuas, sintéticos o artificiales, de las partidas # aLiterature Literature
Exemple: cansasi: cansar-se.
Gracias por invitarmeWikiMatrix WikiMatrix
El senyor Péricourt es llevava cansat, se n’anava a dormir cansat.
Decirte...... todo.Digo, hay tanto que decirLiterature Literature
Si ella és tan imprevisible, no podria cansar-se ràpidament de tot això?
definir unainfraestructura de comunicación para cada tipo de intercambio de datos e información entre vehículos, entre vehículos e infraestructuras, y entre infraestructurasLiterature Literature
El pintor caminava i caminava sense cansar-se.
¿ Y a quiénes has traído?Literature Literature
Em vaig preguntar quanta estona podria aguantar-la amb el braç estirat sense cansar-se
No, no, tengo que irmeLiterature Literature
Ah, ja comença de cansar-se, aquesta mà miraculosa!
Se ha observado que Fevaxyn Pentofel es eficaz frente a la leucemia felina, frente a las enfermedades respiratorias causadas por el virus de la rinotraqueítis felina, el calicivirus felino y la Chlamydia psittaci felina, y frente a la enfermedad producida por el virus de la panleucopenia felinaLiterature Literature
Ja havien visitat cinc tavernes i Fielding començava a cansar-se d'anar d'un lloc a l'altre.
Se le vio en el camión desde donde se tiró la bombaLiterature Literature
L'alcalde Indbur arrufà el front i, de sobte, va començar a cansar-se de la seva pacient exposició.
He estado en esto durante # añosLiterature Literature
I pel que fa a la rapidesa, pot córrer hores i hores sense cansar-se.
Tratamiento arancelario favorableLiterature Literature
Al cansament se li afegia una dosi important de frustració.
Qué clase de secuestrador olvida llamar a la familia?Literature Literature
6350 sinne gevind in 127 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.