llum cansada
Luz cansada
cansada oor Spaans
cansada
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
cansado
Em vaig cansar d'estar tot el dia estirat al llit.
Me cansé de estar todo el día tumbado en la cama.
fatigado
A la maratò de Boston del 97, em vaig sentir estranyament cansada.
Durante el maratón de Boston en 1997, me sentí extremadamente fatigada.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Denominació de la finca : Can Boades i altres .
Sin dirección.? Qué hace aquí?DOGC DOGC
A Canàries, el procés autonòmic apareix en 1936 (el Front Popular guanya les eleccions) mitjançant el republicà Ramón Gil Roldán, president sortint de la Mancomunitat Provincial Interinsular de Santa Cruz de Tenerife, i el Col·legi d'Agents Comercials de Las Palmas, que presenten sengles projectes d'Estatuts.
No lo va a entender todo y puede que oiga cosas malasWikiMatrix WikiMatrix
La major part dels masos que componen el veïnat es troben abandonats (com Can Murtra i Can Garriga), tot i que n'hi ha actualment en rehabilitació (Can Camps i Can Manyans, entre d'altres) i alguns encara habitats (Can Coma-rodona, Can Soldat i Can Migdiada).
Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la eliminación de controles practicados en las fronteras de los Estados miembros en el transporte por carretera y por vía navegable (COM #- C#-#/#- #/#(CODWikiMatrix WikiMatrix
Tot això m’impacientava una mica i va tornar-me novament el malestar; em vaig sentir cansat i suat.
Lo hiciste, cariñoLiterature Literature
L’entrevista amb el doctor Canal, depenia de les seves disponibilitats horàries, però ho intentaria.
Pasa un año y ambos se reúnenLiterature Literature
Així, el 23 d'abril de 2001 naixia el K3, un canal que compartiria freqüència amb el 33 i que emetria sota aquesta denominació la programació infantil i juvenil de la segona cadena, a més d'incloure alguns documentals.
¿ Dejar la carne?¿ De vez en cuando dormir?WikiMatrix WikiMatrix
Normes urbanístiques de la Modificació puntual del Pla general d ' ordenació urbana per a la creació del sistema d ' habitatge dotacional públic i assignació d ' ús i edificabilitat a l ' equipament de can Serra Lladó , d ' Argentona
Ahora necesita un bogado en defensa penalDOGC DOGC
Tenia la cara cansada, pàl·lida, insegura..., bonica.
En Éa zona circundante hay profundos desgarros... que se han cerrado con puntos de sutura quirurgicosLiterature Literature
Relleu de les Illes Canàries L'arxipèlag canari, situat en l'escorça oceànica de la placa litosfèrica africana.
Ahora puedo afirmar que es apostadorWikiMatrix WikiMatrix
A la porta que duia a l’aparcament hi havia un rètol que prohibia obrir-la durant la travessa del canal.
Se acostumbran a utilizar a sus hijos para mendigarLiterature Literature
El 1948 es crea la Zona Lliure de Colón com una institució autònoma de l'estat panameny, pel president Enrique Adolfo Jiménez, a través d'una zona franca que aprofita la posició geogràfica, els recursos portuaris i el canal com a pas de rutes navilieres mundials.
Lo que significa que aún podría estar vivoWikiMatrix WikiMatrix
Aleshores va sentir com algú queia sobre seu, i el pes d’aquesta persona li va trencar el canell.
Se puso un poquito en el auto, jugandohrw.org hrw.org
Modificació puntual del Pla parcial Bellavista Nord , sector can Sacamàs , de les Franqueses del Vallès
Era policíaDOGC DOGC
Canet d ' Adri , 29 de setembre i 29 d ' octubre
A juicio personal mío, pero también del Consejo, se trata de un logro importante del nuevo acuerdo.DOGC DOGC
El canal, tot i estar subvencionat per l'Ajuntament de Reus, està impulsat per Iniciatives de Televisió, on són socis Carles Francino, Andreu Buenafuente i Xavier Grasset, entre d'altres.
Encontrarás tarimas con billetes pequeños dentroWikiMatrix WikiMatrix
Si mirés de girar al canal, el vent i la marea el farien bolcar.
Pensé que era el único que venía aquí en mi tiempo libreLiterature Literature
Tot seguit hi havia una petita festa, que semblà més aviat cansar la meva col·lega: —No n’estàs cansat, de la festa?
Hasta la traje a vivir a mi cabaña porque pensé que precisaba protecciónLiterature Literature
Estava molt cansat i, també en el breu temps que ella va poder estar amb mi, vaig lluitar amb la son.
Pide a la Comisión que garantice que las empresas cumplan sus responsabilidades sociales y financieras, actúen de forma responsable y sean leales para con todas las partes implicadas, incluidas las autoridades regionales y locales y las comunidades de las regiones en que están establecidasLiterature Literature
Estava cansada, esgotada, però encara li quedava una jornada molt dura.
Nuestras sociedades y filiales están superando...... con creces nuestras expectativasLiterature Literature
Els israelites estan a punt de creuar el riu Jordà i passar a la terra de Canaan.
¿ No estaba aburrida en la granjacon esas ovejas?jw2019 jw2019
El 29 d'octubre de 2003 es va inaugurar el mural de La Sarra, també a Lió, amb 3000 m2 de paret pintada, és el que ha destronat en aquesta ciutat a l'anterior des Canuts.
Ratas en un laberinto, pero sin quesoWikiMatrix WikiMatrix
La conversa, l’escalfor del pis, el cansament del dia que s’anava allunyant.
¿ Admites haber envenenado al Rey?Literature Literature
Altres canals solament amb estacions de cable inclouen: Metre 21, Cox 4, i Catholic Life Channel 15.
¡ Eres bueno, muchacho!WikiMatrix WikiMatrix
El Canal té com a objectiu la realització i transmissió de programes de televisió d'interès públic, de caràcter educatiu, científic, social i cultural; el desenvolupament de processos de formació dels ciutadans; la promoció de les labors docents i acadèmiques, i els processos d'apropiació social de les troballes, resultats i aplicacions de la Ciència i la Tecnologia; el desenvolupament de la docència, la recerca i l'extensió social que realitzen les universitats públiques i privades del país, i la divulgació de les manifestacions culturals de la nació.
Le dije que venía a ver el accidenteWikiMatrix WikiMatrix
Ja n’estava cansat, d’aquesta feina.
¿ Ven el camión en la calle?Literature Literature
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.