com de costum
como de costumbre
costum oor Spaans
costum
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
costumbre
ca
tradició
es
hábito o tendencia adquirido por la práctica frecuente de un acto
La vida passa com de costum per als avantpassats ancestrals.
La vida se desarrollaba como de costumbre para los antepasados ancestrales.
hábito
Bé, em sembla que tu i jo hem agafat uns mals costums.
Bueno, creo que tú y yo nos hemos metido en algunos malos hábitos.
uso
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
habituación · tradición · práctica · rutina · usanza
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sí, senyora Lefrançois, una flebotomia cada mes, en interès de la civilització i dels bons costums!
No encontrareis peor enemigo que yoLiterature Literature
Els jueus veien l’hospitalitat com un costum sagrat i una important responsabilitat.
No se ha estudiado la interacción con indinavir/ritonavir La concentración de R-warfarina puede disminuir, lo que conduciría a una reducida anticoagulación debido a la inducción de CYP#A# y CYP#C# por ritonavirjw2019 jw2019
Habilitar espais adequats perquè les dones indígenes puguin treballar i generar un ingrés, alhora que preservin les seves tradicions i costums.
Regresare en # minutosWikiMatrix WikiMatrix
Aquell matí el mal de cap era més fort que de costum i li costava raonar.
Insectos mayormenteLiterature Literature
I la seva bossa, com de costum.
Con fecha # de febrero de # y de conformidad con lo dispuesto en el artículo # [y siguiendo un proceso de reenvío conforme al artículo #] del Reglamento (CE) no #/# del Consejo la Comisión recibió notificación de un proyecto de concentración por el que la empresa Holding Gonvarri S.L. (España) adquiere el control conjunto, a efectos de lo dispuesto en la letra b) del apartado # del artículo # del citado Reglamento, de la empresa Arcelor SSC Slovakia s.r.o (Eslovaquia) que se encuentra actualmente bajo el control único de Arcelor Steel Service Centres SaS (Francia), a través de la adquisición de accionesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Però si només hem fet la classe com de costum i sense cap problema —va dir—, no he vist cap cara nova.
Sí, te echo mucho de menosLiterature Literature
Ella tenia el costum del sud de convertir en preguntes les frases afirmatives.
Convenio sobre la lucha contra la corrupción en la que estén implicados funcionarios (adhesión de Bulgaria y Rumanía) *Literature Literature
No caminem al mateix pas, com de costum.
Los policías han vuelto a sus cafeteríasLiterature Literature
Però el costum combinat amb la ciència, especialment la ciència, m’hi van avesar.
Jimmy el Tulipán está vivo y bienLiterature Literature
Hermione va esdevenir una ciutat dòrica però algunes costums dels driops es van mantenir i va continuar el culte a Demeter Chthonia, la principal deïtat dels driops, a la que feren ofrenes els habitants d'Asine (establerts a Messènia) segons se sap per una inscripció.
Muerto es muertoWikiMatrix WikiMatrix
Ciutadans de l'Atlàntida, com és costum nostre, la volta final començarà demà, a l'alba.
Balasto electrónico o de alta frecuencia: ondulador alterna/alterna conectado a la red que incluye elementos estabilizadores para el encendido y el funcionamiento de una o varias lámparas fluorescentes tubulares, generalmente de alta frecuenciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al casino, els meus amics estaven encantats de tindre'm amb ells més hores que de costum.
El facilitador presidirá las reuniones del colegio, coordinará las acciones de este y velará por un intercambio eficaz de información entre los miembros del colegioLiterature Literature
Gairebé tots els dies, a mig matí, el comissari Garcia tenia el costum de prendre quelcom a la cafeteria.
Sí.Este brazo del rotorLiterature Literature
Com és costum, les capelles estan sota l'advocació d'un o més sants, i al llarg dels segles algunes han canviat de titularitat.
Enemigos nos han atacado durante siglosNuestras murallas siguen en pieWikiMatrix WikiMatrix
El Professor Lápiz va inaugurar el costum de corregir les errades dels concursants a través d'una rima, costum que van seguir utilitzant les tacañonas durant els 80 i 90.
Así pues, la discusión durante el segundo semestre se centrará en un tema más amplio, en el que sin duda deberán incluirse los aspectos de flexibilidad ya conseguidos a través de las leyes o la negociación colectiva y la financiación de la flexiguridad, sin limitarse a un modelo concretoWikiMatrix WikiMatrix
La seva original i extensa obra literària, que abasta de forma gairebé ininterrompuda sis dècades i més de 30.000 pàgines, va ser essencial per a la modernització de la llengua catalana i per la popularització d'una literatura costumista, clara, d'adjectivació intensa i a estones bolcada en la descripció del seu entorn més proper.
Te llevaremos al jefeWikiMatrix WikiMatrix
En Dude és un noi jove i innocent que no sap res dels mals costums del país i jo sóc una predicadora.
Ya eres una hermana KappaLiterature Literature
Ell ho havia fet de petit, malgrat que mai no havia entès el motiu d’aquell costum.
¿ Cuál es la sorpresa?Literature Literature
La grandesa de la seva ànima atenua les petiteses de la seva educació i els costums de la seva vida passada.
¡ Deberíamos retorcerle su inmundo cuellito!Literature Literature
Transportant a l'àlgebra un antic costum geomètric, Viète crea la "lògica especiosa".
Rostros en los cuadrosWikiMatrix WikiMatrix
Tenia por de la possibilitat d'aquest costum, en Ramaillet.
Sí.Le estamos poniendo nombre a las gallinasLiterature Literature
En efecte, per Pasqua jo tenia el costum d’amagar-te al jardí els ous pintats.
Aquí.Toma la pelotaLiterature Literature
La Shakila es renta la cara de nina de la nit anterior i fa, com de costum, un esmorzar substanciós.
No sé.Pensaba que estaríaLiterature Literature
Les regles del blasó per se, és a dir aquelles que parlen sobre la composició de les armes, estan implícites i responen als costums.
* Siéntate y escucha *WikiMatrix WikiMatrix
8 Segons els historiadors, alguns dels líders religiosos més importants tenien per costum quedar-se al temple després de les festes i ensenyar a uns dels grans porxos que hi havia.
¿ Estás bien?jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.